Translation: from bulgarian
за сравнение
-
1 сравнение
сравнение* * *сравня́ване, сравне́ние ссравнение -
2 сравнение
comparison; parallelлит. simile(съпоставяне) juxtapositionповишил се е с 10 процента в сравнение с миналата година it is 10 per cent up on last yearне се поддавам на сравнение be beyond comparison; be incomparableстепени на сравнение грам. degrees of comparisonнищо не е в сравнение с разг. it is not a patch on* * *сравнѐние,ср., -я comparison; parallel; лит. simile; ( съпоставяне) juxtaposition; в \сравнениее с in comparison with, (as) compared to, (as) compared with; да не правим \сравнениея comparisons are odious; степени на \сравнениее език. degrees of comparison.* * *comparison: in сравнение with - в сравнение със; parallel (лит.)* * *1. (съпоставяне) juxtaposition 2. 2 per cent up on last year 3. comparison;parallel 4. в СРАВНЕНИЕ с in comparison with, (as) compared to 5. лum. simile 6. не се поддавам на СРАВНЕНИЕ be beyond comparison;be incomparable 7. нищо не е в СРАВНЕНИЕ с разг. it is not a patch on 8. повишил се е с 1 процента в СРАВНЕНИЕ с миналата година it is 9. степени на СРАВНЕНИЕ грам. degrees of comparison -
3 сравнение
сравне́ни|е ср., -я Vergleich m, -e; В сравнение с Im Vergleich zu (Dat)/mit (Dat), verglichen mit (Dat); Служа за сравнение Zum Vergleich dienen. -
4 сравнение
ср comparaison f; в сравнение с par rapport а; грам степени за сравнение degrès de comparaison. -
5 сравнение
сравнѐни|е <-я>в сравнение с in [ или a] confronto di -
6 сравнение ср
Vergleich {m} [vergleichende Betrachtung] -
7 сравнение ср
comparison -
8 индикатор за сравнение
изч.comparison indicatorизч.comparison indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор за сравнение
-
9 контрол посредством сравнение
comparative checkcomparative checksБългарски-Angleščina политехнически речник > контрол посредством сравнение
-
10 логическо сравнение
logical comparsionlogical comparsionsБългарски-Angleščina политехнически речник > логическо сравнение
-
11 основа за сравнение
comparison basecomparison basesБългарски-Angleščina политехнически речник > основа за сравнение
-
12 правя сравнение
contrastБългарски-Angleščina политехнически речник > правя сравнение
-
13 сравняване
сравнение* * *сравня́ване, сравне́ние ссравнение
Look at other dictionaries:
СРАВНЕНИЕ — познават. операция, лежащая в основе суждений о сходстве или различии объектов; с помощью С. выявляются количеств. и качеств. характеристики предметов, классифицируется, упорядочивается и оценивается содержание бытия и познания. Сравнить… … Философская энциклопедия
Сравнение — СРАВНЕНИЕ (лат. comparatio, нем. Gleichnis), как термин поэтики обозначает сопоставление изображаемого предмета, или явления, с другим предметом по общему им обоим признаку, т. наз. tertium comparationis, т. е. третьему элементу сравнения.… … Словарь литературных терминов
Сравнение по модулю натурального числа — В теории чисел сравнение[уточнить] по модулю натурального числа n задаваемое означенным числом отношение эквивалентности на множестве целых чисел, связанное с делимостью на него. Факторпространство по этому отношению называется «кольцом… … Википедия
Сравнение по модулю — Сравнение[1] по модулю натурального числа n в теории чисел отношение эквивалентности на кольце целых чисел, связанное с делимостью на n. Факторкольцо по этому отношению называется кольцом вычетов. Совокупность соответствующих тождеств и… … Википедия
СРАВНЕНИЕ — СРАВНЕНИЕ, сравнения, ср. 1. Действие по гл. сравнить сравнивать1. Сравнение копии с подлинником. Это не поддается сравнению. || Результат этого действия названные, указанные черты сходства. Неудачное сравнение. Остроумное сравнение. Какое тут… … Толковый словарь Ушакова
Сравнение Microsoft Windows и GNU/Linux — (двух надсемейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows NT самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, GNU/Linux наиболее популярная операционная… … Википедия
сравнение — Сверка, сличение, сопоставление, отож(д)ествление, уподобление, параллель. Ср … Словарь синонимов
СРАВНЕНИЕ ОТ НЕСКОЛЬКИХ ПЕРЕМЕННЫХ — сравнение вида где f(x1,, . . ., х п) многочлен от переменных с целыми рациональными коэффициентами, не все из к рых делятся на т. Разрешимость такого сравнения для составного модуля где р 1, . . .,ps различные простые числа, равносильна… … Математическая энциклопедия
Сравнение Microsoft Windows и Linux — (двух семейств операционных систем) популярная тема обсуждения среди пользователей компьютеров. Windows самая распространённая из операционных систем для настольных компьютеров, Linux наиболее популярная операционная система из… … Википедия
сравнение — одна из логических операций мышления. Задания на С. предметов, изображений, понятий широко используются при психологических исследованиях развития мышления и его нарушений. Aнaлизиpуютcя основания для С., к рые использует человек, легкость… … Большая психологическая энциклопедия
СРАВНЕНИЕ С МЕРОЙ — общее название методов измерений, в к рых измеряемую величину сравнивают с величиной, воспроизводимой мерой, К С. с м., в частности, относятся: метод противопоставления, в к ром на прибор сравнения (компаратор) одновременно действуют две величины … Физическая энциклопедия