Translation: from english
- From english to:
- Russian
австралийские бандикуты
-
1 Australian bandicoots
Биология: (австралийские) бандикуты (Peramelidae), бандикутовые (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae) -
2 badger
['bædʒə]1) Общая лексика: барсук, барсучий мех, вомбат (Phascolomys ursinus), выклянчивать, дразнить, житель штата Висконсин, изводить, кисть из барсучьего волоса (для живописи, бритья), кисть из волоса барсука, надоедать, придираться, приставать, раздражать, травить, ёрш (для чистки внутренней поверхности труб), травить (как барсука), клянчить (что-л.), (smb.) донимать (кого-л.)2) Биология: барсуки (Melinae), сумчатая носуха (Perameles nasuta), (австралийские) бандикуты (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae), сон-трава (Pulsatilla patens), барсук (Meles meles), обыкновенный длинноносый бандикут (Perameles nasuta), прострел раскрытый (Pulsatilla patens), американский барсук (Taxidea taxus)3) Диалект: сбивать цену4) Американизм: "барсук" (Badger; прозвище жителей штата Висконсин)5) Устаревшее слово: мелочной торговец, разносчик, разносчик, мелочной торговец6) Военный термин: беспокоить, значкист, наносить беспокоящие удары7) Техника: приспособление для чистки канализационных труб8) Сельское хозяйство: американский барсук (Taxidea tares)9) Строительство: устройство для очистки канализационных труб10) Железнодорожный термин: очистное устройство для дренажных труб11) Лесоводство: кисть из волос барсука, остаток массы, не пригодный для переработки в бумагу, рубанок для широких пазов, широкая кисть, (Meles meles L.) барсук12) Сленг: шантаж, разновидность шантажа (когда кто-то требует деньги у мужчины, готового вступить в сексуальный контакт с проституткой или незнакомой ему женщиной, обещая взамен отпустить его)13) Макаров: зензубель, рубанок для выборки широких пазов, скребок для очистки труб, шабер14) Табуированная лексика: женские половые органы, сексуальный шантажист, участник badger game -
3 bandicoot
['bændɪkuːt]1) Биология: (австралийские) бандикуты (Peramelidae), бандикут (Peramelidae), бандикутовые (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae)2) Зоология: бандикут, крупная крыса (Nesokia bandicota)3) Австралийский сленг: копать как бандикут (выбирать клубни картофеля и др. корнеплоды пальцами из земли, оставляя стебли растений нетронутыми), сумчатая крыса (любое из австралийских сумчатых мелких животных сем. Peramelidae, кот. представлены двумя видами: длинноухий и короткоухий бандикут; небольшие зверьки совершают опустошительные набеги на сады и огороды), неприятный человек -
4 Australian bandicoots
бандикутовые, сумчатые барсуки, (австралийские) бандикуты ( Peramelidae)* * *English-russian biological dictionary > Australian bandicoots
-
5 badger
1) барсук ( Meles meles); pl барсуки ( Melinae)3) обыкновенный длинноносый бандикут, сумчатая носуха ( Perameles nasuta); pl сумчатые барсуки, (австралийские) бандикуты ( Peramelidae)4) прострел раскрытый, сон-трава ( Pulsatilla patens)•- Calamanian badger
- Chinese ferret badger
- Eurasian badger
- ferret badger
- hog badger
- honey badger
- Malay badger
- Old World badger
- Palawan stink badger
- piglike badger
- sand badger
- stink badger* * *• барсук• барсуки -
6 bandicoot
бандикут; pl бандикутовые, сумчатые барсуки, (австралийские) бандикуты ( Peramelidae)- Ceram Island long-nosed bandicoot
- Ceram long-nosed bandicoot
- Gunn's bandicoot
- long-nosed bandicoot
- mouse bandicoot
- New Guinea bandicoot
- New Guinea mouse bandicoot
- New Guinea spiny bandicoot
- pig-footed bandicoot
- rabbit bandicoot
- rabbit-eared bandicoot
- short-nosed bandicoot
- slender bandicoot
- spiny bandicoot* * *• бандикут -
7 bandicoots
1. LAT Peramelidae Waterhouse2. RUS сумчатые барсуки, бандикутовые, (австралийские) бандикуты3. ENG (Australian) bandicoots4. DEU Nasenbeutler, Beuteldachse5. FRA bandicoots, péramélidés -
8 bandicoots, Australian
1. LAT Peramelidae Waterhouse2. RUS сумчатые барсуки, бандикутовые, (австралийские) бандикуты3. ENG (Australian) bandicoots4. DEU Nasenbeutler, Beuteldachse5. FRA bandicoots, péramélidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bandicoots, Australian
-
9 badger
badger барсук, Meles melesbadger pl. барсуки, Melinaebadger американский барсук, Taxidea taxusbadger прострел раскрытый, сон-трава, Pulsatilla patensAmerican badger американский барсук, Taxidea taxusChinese ferret badger китайский хорьковый барсук, Melogale moschataEurasian badger барсук, Meles melesferret badger древесный барсук, Helictishog badger теледу, свиной барсук, Arctonyx collarishoney badger медоед, Mellivora capensisMalay badger малайский барсук, Mydaus javanensispiglike badger, sand badger теледу, свиной барсук, Arctonyx collaristree badger древесный барсук, HelictisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > badger
-
10 bandicoot
long-nosed bandicoot обыкновенный длинноносый бандикут, сумчатая носуха, Perameles nasutamouse bandicoot мышиный сумчатый барсук, Microperoryctespig-footed bandicoot свиноногий бандикут, Chaeropus ecaudatusrabbit bandicoot билби, бандикут-кролик, кроличий сумчатый барсук, Macrotis; обыкновенный билби, Macrotis lagotisshort-nosed bandicoot коротконосый бандикут, IsoodonEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bandicoot
-
11 188
1. LAT Peramelidae Waterhouse2. RUS сумчатые барсуки, бандикутовые, (австралийские) бандикуты3. ENG (Australian) bandicoots4. DEU Nasenbeutler, Beuteldachse5. FRA bandicoots, péramélidés -
12 австралийские акции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > австралийские акции
-
13 Australiana
австралиана, предметы, относящиеся к культуре и истории Австралии - early * предметы, относящиеся к ранней истории Австралии (кустарные ткани и т. п.) австралийские предания, песни анекдоты об австралийцахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Australiana
-
14 Kangaroos
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Kangaroos
-
15 scrub
̈ɪskrʌb I
1. сущ.
1) что-л. невысокого роста а) невысокий кустарник, низкая поросль Syn: bushes, shrubs б) хилая растительность( в т. ч. на лице) ;
жесткие короткие усы в) ублюдок, помесь;
кляча г) недоразвитое животное, заморыш
2) разг. ничтожный человек, мелкая сошка, сущее чмо
3) амер. а) младшая или слабая команда б) игрок невысокого класса, участник слабой команды (см. а))
2. прил.;
амер.;
= scrubby II
1. сущ.
1) а) чистка щеткой;
(особ. scrub-up) б) сл. отмена, аннулирование Syn: cancellation
2) жесткая щетка Syn: brush
1.
3) работяга;
человек, выполняющий тяжелую, грязную работу Syn: drudge
1., toiler
2. гл.
1) а) мыть;
тереть;
скрести, оттирать( обык. моющим средством и щеткой) We scrubbed the tables clean. ≈ Мы дочиста отмыли столы. б) очищать, отшелушивать кожу (с помощью специального крема, скраба и т. п.)
2) выполнять грязную работу по уборке чего-л., убирать( где-л.), работать уборщицей
3) разг., тж. scrub out а) откладывать, отсрочивать или отменять (приказ, какое-л. мероприятие и т. п.) б) вычеркнуть, стереть из памяти;
(насильно) забыть в) увольнять( кого-л.)
4) тех. промывать газ ∙ scrub away scrub down scrub out scrub round scrub up кустарник;
кустарниковые заросли поросшая кустарником местность скраб, австралийские вечнозеленые заросли или леса( австралийское) захолустье, глушь - out in the * в глуши щеточка колючие усы, усы щеточкой чахлое или карликовое растение мелкое, недоразвитое животное, заморыш ублюдок, помесь кляча, одер( разговорное) ничтожный, мелкий человек - wretched little * низкий /ничтожный/ человек;
полное ничтожество( спортивное) атлет невысокого класса (спортивное) слабая или младшая команда (спортивное) неполный состав бейсбольной или футбольной команды (американизм) (сленг) (американизм) футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) (американизм) низкорослый, мелкий, карликовый - * trees низкорослые деревья( разговорное) захудалый, ничтожный, мелкий - * team (американизм) футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) грязный, подлый поросший кустарником, низкорослыми деревьями - * land заросшая кустарником местность покрытый щетиной - * chin небритый /колючий/ подбородок неслаженный, неупорядоченный - the orchestra was rather * оркестр играл довольно неслаженно /несколько вразброд/ чистка (обыкн. щеткой и мылом) - to give smth. a good * хорошенько отмыть что-л. - the floor needs a good * полы очень грязные жесткая щетка;
старая, истертая щетка поденщик, выполняющий тяжелую грязную работу щетина( на небритом лице) чистить, скрести, мыть ( обыкн. щеткой с мылом) - to * the floor тщательно вымыть пол - to * one's nails вычистить ногти - to * away at the floor энергично тереть пол - to * the windowpane clean дочиста отмыть окно - to * paint off one's hands отчистить руки от краски отмываться, счищаться - I got paint on my hands and it won't * off мне на руки попала краска, и она никак не счищается мыться, мыть руки перед операцией (тж. * up) - if you'll * up, nurse, I'll wait and help position the patient идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента тереть, растирать - to * oneself with a towel растереться полотенцем - to * a person's back with a sponge потереть кому-л. спину губкой (разговорное) (часто * out) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.) - the exercise has been *bed out учения были отложены забыть, вычеркнуть из памяти - * your vacation plans: there is work to do забудьте об отпуске - нам предстоит работа снять с обсуждения (план и т. п.) - the researchers had to * the first set of results and start anew испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать все сначала уволить( сотрудника) выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п. (техническое) промывать газ > to * round smth. обойти что-л. (правило и т. п.) > entrance requirements are strictly applied;
don't think you can * round them требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти scrub амер. = scrubby ~ жесткая щетка ~ амер. игрок такой команды ~ кустарник, поросль ~ малорослое существо ~ амер. младшая или слабая команда ~ ничтожный человек ~ sl. отменять (out) ;
to scrub out an order отменить приказ ~ поденщик, выполняющий тяжелую, грязную работу ~ тех. промывать газ ~ тереть, скрести, чистить, мыть щеткой ~ чистка щеткой ~ sl. отменять (out) ;
to scrub out an order отменить приказ scrub амер. = scrubby scrubby: scrubby заросший щетиной ~ захудалый, ничтожный ~ низкорослый ~ поросший кустарником -
16 australiana
[ɒ͵streılıʹɑ:nə] n1. австралиана, предметы, относящиеся к культуре и истории Австралииearly Australiana - предметы, относящиеся к ранней истории Австралии (кустарные ткани и т. п.)
2. 1) австралийские предания, песни2) анекдоты об австралийцах -
17 scrub
I1. [skrʌb] n1. 1) кустарник; кустарниковые заросли2) поросшая кустарником местность3) скраб, австралийские вечнозелёные заросли или леса4) австрал. захолустье, глушь2. 1) щёточка2) колючие усы, усы щёточкой3. 1) чахлое или карликовое растение2) мелкое, недоразвитое животное, заморыш3) ублюдок, помесь4) кляча, одёр4. разг. ничтожный, мелкий человекwretched little scrub - низкий /ничтожный/ человек; ≅ полное ничтожество
5. спорт.1) атлет невысокого класса2) слабая или младшая команда3) неполный состав бейсбольной или футбольной команды6. амер. сл. = scrub-team2. [skrʌb] амер. = scrubbyII1. [skrʌb] n1. чистка (обыкн. щеткой и мылом)to give smth. a good scrub - хорошенько отмыть что-л.
2. 1) жёсткая щётка2) старая истёртая щётка3. подёнщик, выполняющий тяжёлую, грязную работу4. щетина ( на небритом лице)2. [skrʌb] v1. 1) чистить, скрести, мыть (обыкн. щёткой с мылом)2) отмываться, счищатьсяI got paint on my hands and it won't scrub off - мне на руки попала краска, и она никак не счищается
3) мыться; мыть руки перед операцией (тж. scrub up)if you'll scrub up, nurse, I'll wait and help position the patient - идите мыться, сестра, а я подожду и помогу уложить пациента
2. тереть, растиратьto scrub a person's back with a sponge - потереть кому-л. спину губкой
3. разг. ( часто scrub out)1) отменить или отложить (состязание, запуск ракеты и т. п.)2) забыть, вычеркнуть из памятиscrub your vacation plans: there is work to do - забудьте об отпуске - нам предстоит работа
3) снять с обсуждения (план и т. п.)the researchers had to scrub the first set of results and start anew - испытателям пришлось аннулировать первые результаты и начать всё сначала
4) уволить ( сотрудника)4. выполнять грязную работу, работать уборщицей и т. п.5. тех. промывать газ♢
to scrub round smth. - обойти что-л. (правило и т. п.)entrance requirements are strictly applied; don't think you can scrub round them - требования на вступительных экзаменах проводятся неукоснительно, не думайте, что вам удастся их обойти
-
18 Australian Associated Stock Exchanges
орг.сокр. AASE бирж., австр. Австралийские ассоциированные фондовые биржи* (ассоциация австралийских фондовых бирж, основанная в 1937 г.; объединила биржи Аделаиды, Брисбена, Хобарта, Сиднея, Мельбурна и Перта; являлась представительным органом и не могла влиять на правила торгов, применяемые биржами-участницами; с 1987 г. заменена единой Австралийской фондовой биржей)See:
* * *
abbrev.: AASE Australian Associated Stock Exchanges Австралийские ассоциированные фондовые биржи: координирующий орган 6 австралийских фондовых бирж (создан в 1937 г.); в настоящее время - единая Австралийская фондовая биржа; см. Australian Stock Exchange.* * *Англо-русский экономический словарь > Australian Associated Stock Exchanges
-
19 AASE
abbrev.: AASE Australian Associated Stock Exchanges Австралийские ассоциированные фондовые биржи: координирующий орган 6 австралийских фондовых бирж (создан в 1937 г.); в настоящее время - единая Австралийская фондовая биржа; см. Australian Stock Exchange.* * * -
20 ASPIRIN
abbrev.: ASPIRIN Australian Stock Price Riskless Indexed Notes Австралийские фондовые безрисковые индексированные ноты: облигации с нулевыми купонами и сроком 4 года, гарантированные Казначейством Нового Южного Уэльса; погашаются по номинальной цене плюс определенная премия, равная превышению австралийским фондовым индексом уровня в 1372 пунктов за этот период.
Look at other dictionaries:
австралийские бандикуты — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Семейство Австралийские бандикуты (Peramelidae) — Под именем бандикутов со времен путешественника Басса объединяют сумчатых с заостренной мордой, длинноухих, размером от крысы до кролика. Это семейство представляет собой как бы переход от хищных к растительноядным сумчатым. Бандикуты… … Биологическая энциклопедия
бандикуты — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Australian bandicoots — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Beuteldachse — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Nasenbeutler — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Paramelidae — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
bandicoots — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
bandikutiniai — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse; Nasenbeutler rus.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
péramélidés — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
бандикутовые — bandikutiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 7 gentys. Kūno ilgis – 17 50 cm, uodegos ilgis – 7 26 cm. atitikmenys: lot. Paramelidae angl. Australian bandicoots; bandicoots vok. Beuteldachse;… … Žinduolių pavadinimų žodynas