Translation: from turkish
öteki buna zıt
-
1 aksi
-
2 zit
(birbirine zit; öteki berikine zit) ЗЭПЫЩЫТ, КЪЫПЫЩЫТ -
3 öteki
- niдруго́йöteki kalemi veriniz — да́йте другу́ю ру́чку
öteki oda bundan geniştir — та / друга́я ко́мната ши́ре э́той
onu tanıyorum, fakat öteki kim? — его́ я зна́ю, а тот (друго́й) кто?
-
4 zıt
напереко́р* * *1. удв. -ddı1) противополо́жность, контра́ст2) противоре́чие; возраже́ниеzıddına basmak / gitmek — злить, де́лать на́зло́ кому; раздража́ть кого
2. удв. -ddızıt gitmek — пере́чить; идти́ напереко́р
противополо́жный; противоречи́выйtabiata zıt — противоесте́ственный
••- taban tabana zıt olmak -
5 buna
buna D von bu;buna gelince was das anbetrifft;buna göre dementsprechend;buna mukabil statt dessen; andererseits;buna oranla im Vergleich/Verhältnis dazu;buna rağmen trotzdem -
6 öteki
öteki beriki diese(r) oder jene(r) -
7 zıt
-in zıt anlamlısı Antonym n von D;-e, -iyle zıt gitmek gegen jemandes Willen handeln, (immer) das Gegenteil tun;-in zıddı olmak jemandes Absichten zuwiderhandeln, jemandem gegen den Strich gehen; -
8 öteki
- ni s. ve zm. 别的, 另一个, 另一样, 另一种的; 其它的; 那, 那个: \öteki taraf 另一面, 那边; 那面 onlardan \ötekisi 他们之中的另一个 Bu kalemi değil, öteki kalemi veriniz. 不是这支钢笔, 请给那一支钢笔。Öteki oda bundan geniştir. 那个房间比这个房间宽大。Onu tanıyorum, fakat öteki kimdir? 他我认识, 另一个是谁？Bunu beğenmedim, ötekisini isterim. 我不喜欢这个, 我想要另一个。◇ \öteki beriki 1) 二者(都), 各种各样的, 其余的; 一切东西 2) 形形色色的人, 各种各样的人: Öteki beriki bizim işimize burnunu sokmazsın. 别让任何人搅和了我们的事。\öteki dünya 彼世, 阴间, 冥界, 阴曹地府 \öteki dünyayı boylamak 死亡 -
9 zıt
1́is.1. 对立(性), 相反(性); 对立现象2. 矛盾, 抵触, 异议; 反驳, 反对意见, 不同的意见:2́s. 相反的, 对立的, 互相矛盾的, 自相矛盾的, 相互抵触的: tabiata \zıt 反常的, 反自然的◇ -e \zıt gitmek 拗着, 违拗, 抬扛; 背道而驰: O bana zıt gidiyor. 他跟我对着干。\zıt olmak 不一致, 有分歧: taban tabana \zıt olmak 根本上就不一致, 根本上就有分歧 \zıtı olmak 感到不满, 感到气忿 -in \zıtına basmak (或 gitmek) 激怒, 惹怒, 触怒, 使生气, 有意为难, 故意作对地干: Zıtıma gidiyor. 他要和我对着干。 -
10 zıt
(-ddı, -ttı)1.1) противополо́жность, контра́ст2) противоре́чие, возраже́ние- ın zıtına basmak или -ın zıtına gitmek — злить, де́лать назло́ кому
2.противополо́жный; противоречи́выйtabiata zıt — противоесте́ственный
□
zıtı olmak — быть недово́льным -
11 buna
-
12 buna göre
-
13 buna karşılık
demgegenüber -
14 öteki
andere(r, s)Ay'ın \öteki yüzü die andere Seite des Mondesbir kişiden \ötekine von einem zum anderenne biri ne \öteki weder der eine noch der andereşehrin \öteki ucunda am anderen Ende der Stadt -
15 öteki beriki
( olur olmaz kimseler) Hinz und Kunz -
16 zıt
birinin zıddına gitmek jdm auf die Nerven gehen; ( sinirlendirmek) jdn nerventamamıyla \zıt karakterlerdir sie sind ganz gegensätzliche Charaktere -
17 zıt anlamlı kelime
-
18 zıt kutup
-
19 öteki
(-ni)o, o biri; öteki dünya – o dünyao, o biri -
20 buna
дат. п. от bu