Translation: from english

quota

  • 1 quota

    quota

    English-Portuguese dictionary of military terminology

  • 2 quota

    ком., ек. квота; частка; норма; контингент
    1. заздалегідь встановлена сума або кількість чого-небудь, що визначається для певної мети; 2. обмежена кількість визначених товарів для імпорту (import) чи експорту (export); ♦ квоти встановлюються урядом, зокрема для захисту національної промисловості (industry¹), збереження рівня зайнятості (employment²) тощо; 3. податкова ставка, що припадає на певну одиницю оподаткування
    ═════════■═════════
    advance quota попередня квота; amortization quota норма амортизації; bargaining quota квота, встановлена з метою одержання торговельних знижок; basic quota основний контингент; bilateral quotas двосторонні квоти; building quota будівельна квота; buying quota купівельна квота; consumption quota норма споживання • квота споживання; country-by-country quota квота для кожної країни; current quotas поточні квоти; duty-free quotas неоподатковувані квоти; established quota встановлена квота; excessive quotas завищені квоти; export quota експортна квота • квота на експорт; farm production quotas квоти на сільськогосподарську продукцію; food quota квота на харчові продукти; foreign exchange quota валютний ліміт; global quota загальна квота; immigration quota імміграційна квота; import quota імпортна квота • квота на імпорт; International Monetary Fund quota квота валюти у Міжнародному валютному фонді; marketing quota ринкова квота; maximum quota максимальна квота; minimum quota мінімальна квота; output quota норма випуску; production quota норма виробництва; purchase quota квота на закупівлю; quantitative quota кількісна квота; sales quota квота на продаж; sea freight quota квота морського фрахту; special quota спеціальний контингент • спеціальна квота; tariff quota тарифна квота; tax quota податкова квота; taxable quota частка оподатковуваних товарів • частка оподатковуваних доходів; yearly quota річний контингент • річна квота
    ═════════□═════════
    quota agreement угода про квоту; quota cartel картель, який встановлює квоту; quota for special deposits квота на спеціальні депозити; quota of expenditure частка витрат; quotas of exports експортні контингенти • експортна квота; quotas of imports імпортні контингенти • імпортна квота; quota restriction обмеження за допомогою квотування; quota scheme система квот; quota system система квот • система контингентів • система імміграційних квот; to allocate quotas розподіляти/розподілити квоти; to establish a quota встановлювати/встановити квоту; to exceed a quota перевищувати/перевищити квоту; to fix a quota встановлювати/встановити квоту; to increase a quota збільшувати/збільшити квоту; to operate quotas застосовувати/застосувати систему квот; to raise a quota збільшувати/збільшити квоту; to reduce a quota зменшувати/зменшити квоту; to reduce imports through quotas зменшувати/зменшити імпорт шляхом встановлення квот; to set a quota встановлювати/встановити квоту; to take up a quota вибирати/вибрати квоту • використовувати/використати квоту
    ═════════◇═════════
    квота < нім. Quóte, англ. quota або італ. quota «частка, частина, норма < слат. quota — частина данини, що припадає на одну особу; сума, кількість (ЕСУМ 2:419)

    The English-Ukrainian Dictionary

  • 3 quota

    n
    1) доля, часть
    2) квота; контингент; взнос страны-члена в МВФ
    3) норма

    - advance quota
    - amortization quota
    - bargaining quota
    - basic quota
    - bilateral quotas
    - building quota
    - buying quota
    - country-by-country quota
    - current quotas
    - duty-free quotas
    - established quota
    - excessive quotas
    - export quota
    - foreign exchange quota
    - global quota
    - immigration quota
    - import quota
    - International Monetary Fund quota
    - marketing quota
    - maximum quota
    - minimum quota
    - negotiated price quotas
    - output quota
    - production quota
    - purchase quota
    - quantitative quota
    - sales quota
    - sea freight quota
    - special quota
    - tariff quota
    - tax quota
    - taxable quota
    - understated quotas
    - yearly quota
    - quota of expenditure
    - quotas of exports
    - quotas of imports
    - quota of profits
    - above quota
    - allocate quotas
    - cut quotas
    - establish a quota
    - exceed a quota
    - fix a quota
    - impose a quota on importation of cars
    - increase a quota
    - lift the quota on imported cars
    - operate quotas
    - raise a quota
    - reduce a quota
    - secure duty-free quotas
    - set a quota
    - take up a quota

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 4 quota

    [ˈkwəutə]
    additional quota дополнительная квота allocated quota выделенная квота annual duty-free import quota годовая беспошлинная импортная квота basic quota базисная квота debtor quota банк. дебиторская квота disk quota вчт. дисковая квота exceeding the quota превышение квоты exhaust a quota использовать квоту export quota экспортная квота fishing quota квота вылова рыбы fixing up quota установление квоты illustrative quota иллюстративная часть import quota импортная квота import quota квота на импорт milk quota квота на продажу молока (ЕЭС) minimum quota минимальная квота new building quota квота на новое строительство quota взнос страны-члена в Международный валютный фонд quota доля, часть, квота quota доля, часть quota доля quota квота; товарный контингент quota квота quota контингент (во внешней торговле) quota максимальный объем выпуска продукции quota норма quota предельная норма выработки quota часть quota for special deposits квота на специальные депозиты quota of mining company квота горно-добывающей компании rediscount quota квота на переучет векселей refugee quota эмиграционная квота sales quota торговая квота tariff quota тарифная квота

    English-Russian short dictionary

  • 5 quota

    сущ.
    1) общ. квота; (предельная) норма, норматив (предельно допустимое или минимально необходимое количество чего-л.)

    to exceed a quota — превысить [перевыполнить\] норму

    to set [assign, establish, fix\] a quota — устанавливать квоту [норму\]

    See:
    2) упр. норма, норматив (количество продукции, которое должен производить работник для того, чтобы получать базисную заработную плату)
    3) межд. эк. квота (устанавливаемый государством предельный объем экспорта или импорта определенного товара в течение определенного периода)
    See:
    4) пол. квота (минимальное количество голосов, необходимое для избрания кандидата)
    Syn:
    electional quota
    5) общ. доля, часть, квота (количество чего-л., выделенное отдельному лицу, напр., максимальное количество товара, которое член картеля в соответствии с картельным соглашением может произвести и реализовать в течение определенного периода)
    See:

    * * *
    квота: 1) предельное количество товаров, которое можно вывезти или ввезти в страну; количественные ограничения на импорт или экспорт товаров (в т. ч. через систему лицензий); квота может устанавливаться на определенный период; 2) максимальный или ожидаемый объем выпуска продукции; предельная норма выработки; 3) взнос страны - члена в МВФ (размер квоты определяется числом голосов); 4) процент инвалидов или представителей национальных меньшинств, нанятых фирмой.
    * * *
    квота; товарный контингент
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    квота
    предельный объем экспорта или импорта определенного товара, устанавливаемый государством
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    квота
    доля, норма
    -----
    Международные экономические отношения
    квота
    доля участия в производстве; стоимостные и количественные ограничения импорта или экспорта, вводимые на определенный период времени по отдельным товарам, услугам, странам и группам стран

    Англо-русский экономический словарь

  • 6 quota

    1) доля, часть
    2) квота; контингент; взнос страны-члена в МВФ
    3) норма
    - allocate quotas
    - establish a quota
    - exceed a quota
    - fix a quota
    - increase a quota
    - operate quotas
    - raise a quota
    - reduce a quota
    - secure duty-free quotas
    - set a quota
    - take up a quota

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 7 quota

    n
    1) квота, норма
    2) количество иммигрантов, которым разрешен въезд

    to assign a quota — устанавливать квоту / норму

    to be subject to quota — зависеть от установленной квоты

    to establish a quota — устанавливать квоту / норму

    to exceed one's quota — превышать свою норму

    to fill / to fulfill a quota — выполнять норму

    to fix a quota — устанавливать квоту / норму

    to meet a quota — соответствовать норме, выполнять норму

    to take up a quota — выбирать / использовать квоту

    - bargaining quota
    - bilateral quotas
    - country-by-country quota
    - current quotas
    - ethnic quota
    - export quota
    - global quota
    - IMF quota
    - import quota
    - inspection quota
    - negotiated price quota
    - overall quota
    - production quota
    - racial quota
    - taxable quota

    Politics english-russian dictionary

  • 8 quota

    ['kwəʊtə]
    nome
    1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)

    this year's quota — la quota fissata per quest'anno

    2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f.
    * * *
    ['kwəutə]
    noun
    (the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) quota
    * * *
    quota /ˈkwəʊtə/
    n.
    1 quota; parte; porzione: immigration quota, quota d'immigrazione
    2 (econ.) contingente (d'importazione): to lift a quota, abolire un contingente
    3 (polit.) quorum (per essere eletti)
    quota country, paese cui è stata assegnata una quota d'immigrazione □ (econ.) quota period, periodo contingentale □ (market., stat.) quota sample, campione stratificato □ (econ.) quota system, (sistema di) contingentamento.
    * * *
    ['kwəʊtə]
    nome
    1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)

    this year's quota — la quota fissata per quest'anno

    2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f.

    English-Italian dictionary

  • 9 quota

    noun
    1) (share) Anteil, der
    2) (quantity of goods to be produced) Produktionsmindestquote, die; (of work) [Arbeits]pensum, das
    3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote
    * * *
    ['kwəutə]
    noun
    (the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) die Quote
    * * *
    quo·ta
    [ˈkwəʊtə, AM ˈkwoʊt̬ə]
    n
    1. (fixed amount) Quote f, Kontingent nt
    export \quota Exportanteil m, Ausfuhrkontingent nt
    import \quota Einfuhrkontingent nt
    production \quota Produktionsquote f
    2. (fig: proportion) Quantum nt, Menge f
    no more for me, thanks, I've had my \quota für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum
    * * *
    ['kwəʊtə]
    n
    1) (of work) Pensum nt
    2) (= permitted amount) Quantum nt; (= share allotted) Anteil m; (of goods) Kontingent nt

    to fix or impose a quota on sth — etw kontingentieren

    the quota of immigrants allowed into the country — die zugelassene Einwanderungsquote

    import quota — Einfuhrkontingent nt

    * * *
    quota [ˈkwəʊtə] s
    1. Quote f, Anteil m
    2. WIRTSCH (Einfuhr- etc) Kontingent n, Quote f, (Liefer- etc) Soll n:
    fix (oder impose) a quota on kontingentieren;
    quota goods kontingentierte Waren;
    quota restrictions pl Kontingentierung f;
    quota system Quoten-, Kontingentierungssystem n, Quotenreg(e)lung f
    3. auch quota of immigrants Einwanderungsquote f
    * * *
    noun
    1) (share) Anteil, der
    2) (quantity of goods to be produced) Produktionsmindestquote, die; (of work) [Arbeits]pensum, das
    3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote
    * * *
    n.
    Anteil -e m.
    Quote -n f.

    English-german dictionary

  • 10 quota

    'kwəutə
    noun
    (the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) cuota
    quota
    tr['kwəʊtə]
    noun
    1 (share) cuota, parte nombre femenino
    2 (fixed limit) cupo
    quota ['kwo:t̬ə] n
    : cuota f, cupo m
    quota
    n.
    contingente s.m.
    cuota s.f.
    cupo s.m.
    escote s.m.
    prorrata s.f.
    'kwəʊtə
    noun (pl quotas) (EC, Econ) cuota f, cupo m

    I've done my quota — yo ya he hecho mi parte; (before n)

    quota system — sistema m de cuotas

    ['kwǝʊtǝ]
    1.
    N (gen) cuota f ; (Comm etc) cupo m , contingente m ; [of production] cuota f , cupo m

    a fixed quota — un cupo fijo

    import quota — cupo m de importación

    I've done my quota of chores — he hecho mi parte de las tareas

    I didn't get my full quota of sleep last night — anoche no dormí las horas que necesito

    2.
    CPD

    quota system N — sistema m de cuotas

    * * *
    ['kwəʊtə]
    noun (pl quotas) (EC, Econ) cuota f, cupo m

    I've done my quota — yo ya he hecho mi parte; (before n)

    quota system — sistema m de cuotas

    English-spanish dictionary

  • 11 quota

    n
    1. квота, доля, частина; контингент (у зовнішній торгівлі)
    2. амер. кількість емігрантів, яким дозволено в'їзд
    - bargaining quota контингент, установлений з метою отримання поступки
    - bilateral quota двосторонні квоти/ контингенти
    - country-by-country quota квота для кожної країни
    - current quota поточні квоти
    - export quota експортні квоти
    - global quota глобальні квоти
    - IMF quota квота у Міжнародному Валютному Фонді
    - import quota імпортні квоти
    - inspection quota мінімальна кількість, необхідна для голосування
    - to be subject to a quota залежати від установленої квоти
    - to set up quota встановлювати квоти
    - to take up a quota вибирати або використовувати квоту

    English-Ukrainian diplomatic dictionary

  • 12 quota

    English-Russian military dictionary

  • 13 quota

    1. n доля, часть, квота

    inspection quota — квота инспекций

    quota for special deposits — квота на специальные депозиты

    quota of mining company — квота горнодобывающей компании

    take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

    subject to quota — зависеть от установления квоты

    IMF quota — квота в Международном валютном фонде

    2. n минимальное число, необходимое при голосовании
    3. n эк. квота

    export quota — экспортная квота

    quota output — квоты

    quota holding — квоты

    quota holdings — квоты

    catch quota — квота улова

    global quota — общая квота

    4. n амер. количество эмигрантов, которым разрешён въезд
    Синонимический ряд:
    1. assignment (noun) assignment; measure; minimum
    2. percentage (noun) percentage; proportion; ratio
    3. ration (noun) allocation; allotment; allowance; amount; annuity; apportionment; bite; bounty; cut; division; dole; lot; meed; part; partage; portion; quantity; quantum; ration; share; slice
    4. apportion (verb) apportion; divide; parcel; portion; prorate; ration; share

    English-Russian base dictionary

  • 14 quota

    n
    1) квота; доля, часть; контингент (во внешней торговле)
    - set export quotas
    - set import quotas
    - take up a quota
    - be subject to quota
    2) амер. количество эмигрантов, которым разрешён въезд

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 15 quota

    quota [{{t}}'kwəʊtə]
    noun
    (a) (limited quantity) quota m, contingent m;
    they are admitted on a quota system il y a un numerus clausus ou un quota pour les admissions;
    to apportion or to fix quotas for import déterminer les quotas d'importation
    (b) (share) part f, quota m;
    I've had my quota of bad luck j'ai eu ma dose ou ma part de malchance;
    we've had more than our quota of rain recently nous avons eu plus que notre quota ou notre dose de pluie dernièrement
    ►► {{}}Marketing{{}} quota method (of sampling) méthode f des quotas;
    {{}}Marketing{{}} quota sample échantillon m par quotas;
    {{}}Marketing{{}} quota sampling échantillonnage m par quotas

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 16 quota

    Англо-русский словарь по экономике и финансам

  • 17 quota

    ˈkwəutə сущ.
    1) доля, квота, часть to assign, establish, fix, set a quota ≈ определять количество to fill, fulfill, meet a quota ≈ составлять квоту to exceed one's quota ≈ превосходить квоту import quota production quota Syn : share
    2) минимальное число голосов, необходимое при голосовании (в системе пропорционального представительства)
    3) максимальное количество иммигрантов, которым разрешен въезд в страну;
    максимальное количество импорта, разрешенное для провоза в страну доля, часть, квота - inspection * (дипломатическое) квота инспекций (в системе контроля над разоружением) минимальное число, необходимое при голосовании (экономика) квота - export * экспортная квота - to take up a * выбрать /использовать/ квоту - * immigrant эмигрант, прибывающий в США в счет квоты своей страны (американизм) количество эмигрантов, которым разрешен въезд additional ~ дополнительная квота allocated ~ выделенная квота annual duty-free import ~ годовая беспошлинная импортная квота basic ~ базисная квота debtor ~ банк. дебиторская квота disk ~ вчт. дисковая квота exceeding the ~ превышение квоты exhaust a ~ использовать квоту export ~ экспортная квота fishing ~ квота вылова рыбы fixing up ~ установление квоты illustrative ~ иллюстративная часть import ~ импортная квота import ~ квота на импорт milk ~ квота на продажу молока (ЕЭС) minimum ~ минимальная квота new building ~ квота на новое строительство quota взнос страны-члена в Международный валютный фонд ~ доля, часть, квота ~ доля, часть ~ доля ~ квота;
    товарный контингент ~ квота ~ контингент (во внешней торговле) ~ максимальный объем выпуска продукции ~ норма ~ предельная норма выработки ~ часть ~ for special deposits квота на специальные депозиты ~ of mining company квота горно-добывающей компании rediscount ~ квота на переучет векселей refugee ~ эмиграционная квота sales ~ торговая квота tariff ~ тарифная квота

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 18 quota

    quota [ˈkwəʊtə]
    noun
    quota m
    ► quota system noun système m de quotas
    * * *
    ['kwəʊtə]
    noun
    1) gen, Commerce (prescribed number) quota m (of, for de)

    this year's quota — le quota fixé pour cette année

    2) (share) part f (of de); (officially allocated) quote-part f

    English-French dictionary

  • 19 quota

    quota n
    1 gen, Comm, EU (prescribed number) quota m (of, for de) ; this year's quota le quota fixé pour cette année ; milk/export quotas quotas laitiers/d'exportation ; we haven't got our full quota of passengers nous n'avons pas notre quota de passagers ;
    2 (share) part f (of de) ; (officially allocated) quote-part f.

    Big English-French dictionary

  • 20 quota

    noun
    (a) (limited quantity) quota m;
    fishing quotas have been disputed les quotas pour la pêche ont été contestés
    (b) (share) part f, quota m
    MARKETING quota sample échantillon m par quotas;
    MARKETING quota sampling échantillonnage m par quotas;
    MARKETING quota sampling method méthode f des quotas

    English-French business dictionary

Look at other dictionaries:

  • quota — quota …   Dictionnaire des rimes

  • quota — [ k(w)ɔta ] n. m. • 1927; angl. quota, mot lat., abrév. de quota pars → quote part ♦ Contingent ou pourcentage déterminé. Quotas laitiers. Quota d immigration (aux États Unis). Douanes Quotas d importations, d exportations : quantité de… …   Encyclopédie Universelle

  • Quota — may refer to:Affirmative action * Racial quota * Reservations in India * Quotas in PakistanComputing * Disk quota * Download quota * Upload quotaElectoral systems * Election threshold * Droop quota * Hagenbach Bischoff quota * Hare quota *… …   Wikipedia

  • quota — / kwɔta/ s.f. [dal lat. quota (pars ) a quanta (parte) , femm. di quotus quanto ]. 1. a. [parte di una somma globale di denaro dovuta da ciascuno dei partecipanti a un attività e sim.: q. di iscrizione ] ▶◀ caratura, pro quota. ‖ tassa. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • quota — quo·ta / kwō tə/ n [Medieval Latin, from Latin quota pars how great a part] 1: a proportional part or share assigned to each in a body 2: a specific amount that serves as a minimum or maximum a law against traffic ticket quota s Merriam Webster’s …   Law dictionary

  • quota — |ó| s. f. 1. Porção ou parte fixa e determinada. = QUINHÃO, QUOTA PARTE 2. Parte que toca a cada uma das pessoas que devem pagar ou receber uma quantia. = PARCELA, QUINHÃO, QUOTA PARTE 3. Prestação periódica a pagar, muitas vezes mensal.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Quota — Quo ta (kw[=o] t[.a]), n. [LL., fr. L. quota (sc. pars), fr. quotus which or what in number, of what number, how many, fr. quot how many, akin to quis, qui, who: cf. It. quota a share. See {Who}.] 1. A proportional part or share; the share or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • quota — (n.) 1660s, from M.L. quota, from L. quota pars how large a part, from quota, fem. singular of quotus which, what number (in sequence). See QUOTE (Cf. quote). Earliest reference is to contributions of soldiers or supplies levied from a town or… …   Etymology dictionary

  • quota — ► NOUN 1) a limited quantity of a product which may be produced, exported, or imported. 2) a share that one is entitled to receive or bound to contribute. 3) a fixed number of a group allowed to do something, e.g. immigrants entering a country.… …   English terms dictionary

  • quota — [kwōt′ə] n. [ML, short for L quota pars, how large a part: fem. of quotus: see QUOTE] 1. a share or proportion which each of a number is called upon to contribute, or which is assigned to each; proportional share ☆ 2. the number or proportion… …   English World dictionary

  • quota — has the plural form quotas …   Modern English usage