Translation: from english

inquest

  • 1 inquest

    {'inkwest}
    1. дознание, следствие, дирене
    coroner's INQUEST разследване на/следствие за причините на смъртта
    2. съд
    the Last/Great INQUEST рел. Страшният съд
    * * *
    {'inkwest} n юр. 1. дознание, следствие, дирене; coroner's inquest
    * * *
    съд; следствие; анкета; разследване; дознание;
    * * *
    1. coroner's inquest разследване на/следствие за причините на смъртта 2. the last/great inquest рел. Страшният съд 3. дознание, следствие, дирене 4. съд
    * * *
    inquest[´in¸kwest] n юрид. 1. дознание, следствие, разследване, дирене; анкета; grand \inquest = grand jury; coroner's \inquest разследване (следствие) за причините на смъртта; 2. съд; the Last (Great) 3. рел. Страшният съд.

    English-Bulgarian dictionary

  • 2 inquest

    'inkwest
    noun
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) investigación, pesquisa
    inquest
    tr['ɪnkwest]
    noun
    1 investigación nombre femenino judicial, encuesta judicial
    2 familiar investigación nombre femenino
    inquest ['ɪn.kwɛst] n
    inquiry, investigation: investigación f, averiguación f, pesquisa f (judicial)
    inquest
    n.
    diligencias previas s.f.pl.
    encuesta s.f.
    inquisición s.f.
    investigación s.f.
    'ɪnkwest
    noun investigación f, pesquisa f judicial

    coroner's inquest — investigación llevada a cabo por un coroner

    ['ɪnkwest]
    N
    1) (Jur) investigación f , pesquisa f judicial; (by coroner) investigación llevada a cabo para averiguar las causas de una muerte violente o sospechosa
    2) (fig)

    they held an inquest into or on their election defeat — realizaron un análisis en profundidad de su derrota electoral

    he likes to hold an inquest on every game — le gusta discutir cada partido hasta la saciedad

    * * *
    ['ɪnkwest]
    noun investigación f, pesquisa f judicial

    coroner's inquest — investigación llevada a cabo por un coroner

    English-spanish dictionary

  • 3 inquest

    [ˈɪnkwest]
    coroner's inquest следствие, проводимое коронером inquest дознание inquest жюри inquest расследование inquest следствие inquest состав присяжных

    English-Russian short dictionary

  • 4 inquest

    розслідування, дізнання, слідство (у випадку раптової смерті); висновки слідства; судове розслідування; склад присяжних, журі присяжних засідателів
    - inquest inspection
    - inquest juror
    - inquest on a body
    - inquest report

    English-Ukrainian law dictionary

  • 5 inquest

    ['ɪŋkwest]
    nome inchiesta f. (anche dir.) (on, into su)

    to hold an inquest — svolgere o condurre un'inchiesta

    * * *
    ['inkwest]
    noun
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) inchiesta
    * * *
    inquest /ˈɪŋkwɛst/
    n.
    1 (leg.) inchiesta: coroner's inquest, inchiesta giudiziaria svolta dal coroner (nei casi di morte violenta o innaturale)
    2 (fam.) indagine
    grand inquest, giuria di un processo istruttorio (da 12 a 23 giurati).
    * * *
    ['ɪŋkwest]
    nome inchiesta f. (anche dir.) (on, into su)

    to hold an inquest — svolgere o condurre un'inchiesta

    English-Italian dictionary

  • 6 inquest

    [ʹınkwest] n
    1) (on) следствие; исследование; дознание

    an inquest of lunacy - экспертиза для установления психического состояния

    coroner's inquest - следствие, проводимое коронером и его жюри, особ. осмотр трупа

    grand /great/ inquest = grand jury [см. grand II 8, 2); см. тж. ]

    2) жюри (особ. коронера), проводящее следствие
    3) выводы следствия, заключение
    4) жюри, состав присяжных

    great /last, general, solemn/ inquest - рел. судный день, день страшного суда

    НБАРС

  • 7 inquest

    ['inkwest]
    noun
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) sodna preiskava
    * * *
    [ínkwest]
    noun
    juridically sodna preiskava
    great ( —ali last) inquest — poslednja sodba
    British English grand inquest of the nation — Spodnji dom angleškega parlamenta
    grand inquest — velika porota
    coroner's inquest — preiskava o vzroku smrti

    English-Slovenian dictionary

  • 8 inquest

    noun
    (legal inquiry)

    inquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache

    * * *
    ['inkwest]
    noun
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) gerichtliche Untersuchung
    * * *
    in·quest
    [ˈɪŋkwest, AM ˈɪn-]
    n LAW gerichtliche Untersuchung [der Todesursache]
    to hold an \inquest [into sth] [etw] gerichtlich untersuchen
    * * *
    ['ɪnkwest]
    n (JUR
    into death) gerichtliche Untersuchung der Todesursache; (fig) Manöverkritik f
    * * *
    inquest [ˈınkwest] s
    1. JUR
    a) gerichtliche Untersuchung
    b) gerichtliches Verfahren zur Untersuchung der Todesursache
    2. umg für academic.ru/38347/inquiry">inquiry 2
    * * *
    noun
    (legal inquiry)

    inquest [into the causes of death] — gerichtliche Untersuchung der Todesursache

    * * *
    n.
    Untersuchung f.
    gerichtliche Untersuchung f.

    English-german dictionary

  • 9 inquest

    расследование; дознание, следствие; коронерское расследование (случаев внезапной смерти с признаками насилия)

    inquest on a body — дознание в отношении человеческого трупа; коронерское расследование

    - coroner's inquest
    - grand inquest

    Англо-русский юридический словарь

  • 10 inquest

    ['ɪŋkwest]
    сущ.; юр.
    следствие, дознание

    to conduct / hold an inquest — вести следствие

    coroner's inquest — дознание по делу насильственной смерти

    formal inquest — официальное следствие

    grand inquest — большое жюри

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 11 inquest

    1. n следствие; исследование; дознание

    an inquest of lunacy — экспертиза для установления психического состояния

    inquest on a body — дознание в отношении человеческого трупа; коронерское расследование

    2. n жюри , проводящее следствие

    inquest juror — член следственного жюри

    3. n выводы следствия, заключение
    4. n жюри, состав присяжных

    inquest jury — присяжные для расследования

    Синонимический ряд:
    1. inquiry (noun) delving; enquiry; inquiry; inquisition; investigation; probing; quest; research
    2. judicial inquiry (noun) examination; hearing; investigative research; judicial inquiry; probe
    3. trial (noun) analysis; experiment; inspection; probation; test; trial

    English-Russian base dictionary

  • 12 inquest

    /'inkwest/ * danh từ - cuộc điều tra chính thức, cuộc thẩm tra chính thức (của toà án...) - cuộc điều tra một vụ chết bất thường ((cũng) coroner's inquest); ban điều tra một vụ chết bất thường !grand inquest of the nation - hạ nghị viện Anh !great (last) inquest - (tôn giáo) phán quyết cuối cùng (của Chúa)

    English-Vietnamese dictionary

  • 13 inquest

    inquest [ˊɪnkwest] n
    юр. дозна́ние, сле́дствие;

    grand inquest = grand jury [см. jury Ⅰ, 1)]

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 14 inquest

    ['inkwest]
    noun
    (a legal inquiry into a case of sudden and unexpected death.) inquérito
    * * *
    in.quest
    ['inkwest] n Jur inquérito, investigação, sindicância. coroner’s inquest inspeção do cadáver, autópsia. great inquest juízo final.

    English-Portuguese dictionary

  • 15 inquest

    n
    1) слідство, розслідування, дізнання

    an inquest of lunacy — експертиза для з'ясування психічного стану

    2) журі, склад присяжних

    great (general, last, solemn) inquest — рел. судний день

    * * *
    [`inkwest]
    n
    слідство; розслідування; дізнання; висновки слідства; журі, склад присяжних

    English-Ukrainian dictionary

  • 16 inquest

    inquest [ˈɪnkwest]
    noun
    enquête f (criminelle)
    * * *
    ['ɪŋkwest]
    noun gen, Law enquête f (on, into sur)

    to hold an inquest — mener or conduire une enquête

    English-French dictionary

  • 17 inquest

    in·quest [ʼɪŋkwest, Am ʼɪn-] n
    gerichtliche Untersuchung [der Todesursache];
    to hold an \inquest [into sth] [etw] gerichtlich untersuchen econ; (fig) Untersuchung f;
    to hold an \inquest [into sth] eine Untersuchung [einer S. gen] durchführen

    English-German students dictionary

  • 18 inquest

    расследование имя существительное:
    дознание (inquiry, inquest, quest, disquisition, interrogative)
    следствие (investigation, consequence, result, effect, consequent, inquest)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 19 inquest

    inquest n gen, Jur enquête f (on, into sur) ; to hold an inquest mener or conduire une enquête (into sur).

    Big English-French dictionary

  • 20 inquest

    inquest
    1. gerichtliche Untersuchung f;
    2. Untersuchungsergebnis n (Jury)

    English-german law dictionary

Look at other dictionaries:

  • inquest — in·quest / in ˌkwest/ n [Anglo French enqueste, from Old French, ultimately from Latin inquirere to ask about, from in within, into + quaerere to seek] 1: a judicial or official inquiry or examination often before a jury a coroner s inquest… …   Law dictionary

  • Inquest — In quest, n. [OE. enqueste, OF. enqueste, F. enqu[^e]te, LL. inquesta, for inquisita, fr. L. inquisitus, p. p. of inquirere. See {Inquire}.] 1. Inquiry; quest; search. [R.] Spenser. [1913 Webster] The laborious and vexatious inquest that the soul …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inquest — late 13c., an queste legal or judicial inquiry, from O.Fr. enqueste inquiry, from V.L. *inquaestia (Cf. It. inchiesta), from fem. pp. of V.L. *inquirere inquire (see INQUIRE (Cf. inquire)) …   Etymology dictionary

  • inquest — investigation, probe, inquiry, inquisition, research Analogous words: examination, inspection, scrutiny, audit (see under SCRUTINIZE): questioning, interrogation, catechizing, examining (see corresponding verbs at ASK) …   New Dictionary of Synonyms

  • inquest — [n] investigation delving, examination, hearing, inquiry, inquisition, probe, probing, quest, research, trial; concepts 48,290,318 Ant. conclusion, findings …   New thesaurus

  • inquest — ► NOUN 1) a judicial inquiry to ascertain the facts relating to an incident. 2) Brit. an inquiry by a coroner s court into the cause of a death. ORIGIN Old French enqueste, from Latin inquirere, from quaerere speak …   English terms dictionary

  • inquest — [in′kwest΄] n. [ME enqueste < OFr < VL * inquaesita, fem. pp. of * inquaerere: see INQUIRE] 1. a judicial inquiry, as a coroner s investigation of a death 2. the jury or group holding such an inquiry 3. the verdict of such an inquiry …   English World dictionary

  • inquest — noun (esp. BrE) investigation into cause of death ADJECTIVE ▪ full ▪ fresh ▪ coroner s VERB + INQUEST ▪ conduct, hold …   Collocations dictionary

  • Inquest — For other uses, see Inquest (disambiguation). An inquest is a judicial investigation in common law jurisdictions, conducted by a judge, jury, or government official. The most common kind of inquest is an inquiry including a medical examination by …   Wikipedia

  • inquest — UK [ˈɪŋkwest] / US [ˈɪŋˌkwest] noun [countable] Word forms inquest : singular inquest plural inquests 1) an official attempt by a court to find the cause of someone s death inquest into: an inquest into the death of her husband hold an inquest:… …   English dictionary

  • inquest — n. 1) to conduct, hold an inquest 2) a coroner s; formal inquest 3) an inquest into * * * [ ɪnkwest] formal inquest hold aninquest a coroner s an inquest into to conduct …   Combinatory dictionary