Translation: from english

glowing

  • 1 glowing

    adjective
    glühend (auch fig.); (fig.): (enthusiastic) begeistert [Bericht, Beschreibung]

    describe something in glowing colours — etwas in glühenden Farben beschreiben

    * * *
    adjective glowing colours.) leuchtend
    * * *
    glow·ing
    [ˈgləʊɪŋ, AM ˈgloʊ-]
    adj attr
    1. (radiating light) candle leuchtend; sun scheinend; cigarette glühend
    2. (red and hot) embers, cheeks glühend
    3. (radiant) leuchtend
    to be in \glowing health bei bester Gesundheit sein
    4. (very positive) begeistert
    his latest book has received \glowing reviews sein jüngstes Buch hat überschwängliche Kritiken bekommen
    to paint sth in \glowing colours (fig) etw in leuchtenden Farben beschreiben
    a \glowing letter of recommendation ein glänzendes Empfehlungsschreiben
    to describe sth in \glowing terms etw in begeisterten Worten beschreiben geh
    * * *
    ['gləʊɪŋ]
    adj
    1) glühend; candle, colour, eyes leuchtend; cheeks, complexion blühend

    to be glowing with health — blühend aussehen

    2) (fig: enthusiastic) account, description begeistert; words leidenschaftlich, begeistert; praise, report überschwänglich; pride, admiration, enthusiasm glühend

    to speak of sb/sth in glowing terms — voller Begeisterung von jdm/etw sprechen

    to paint sth in glowing colours (fig) — etw in den leuchtendsten Farben schildern

    * * *
    glowing [ˈɡləʊıŋ] adj (adv glowingly)
    1. glühend
    2. fig glühend:
    a) leuchtend, strahlend
    b) brennend: academic.ru/14266/color">color A 6
    3. fig überschwänglich, begeistert (Lob etc)
    * * *
    adjective
    glühend (auch fig.); (fig.): (enthusiastic) begeistert [Bericht, Beschreibung]

    describe something in glowing colours — etwas in glühenden Farben beschreiben

    * * *
    adj.
    erglühend adj.
    glühend adj.
    leuchtet adj.

    English-german dictionary

  • 2 glowing

    1. [ʹgləʋıŋ] n спец.
    накаливание, свечение
    2. [ʹgləʋıŋ] a
    1. раскалённый докрасна или добела

    glowing furnace - раскалённая печь

    2. 1) ярко светящийся

    glowing eyes - лучистые глаза

    2) пылающий, горящий (о щеках)
    3. горячий, пылкий

    glowing patriot - страстный патриот

    glowing admiration - пылкий восторг

    to give a glowing account of smth. - восторженно отзываться о чём-л.

    he gave a glowing description of the event - он в ярких красках описал это событие

    glowing reports - доклады о блестящих успехах

    4. яркий (о красках)

    a glowing sky - горящее багрянцем небо

    to paint in glowing colours - образн. представлять в радужном свете

    НБАРС

  • 3 glowing

    пылающий имя прилагательное:
    пылающий (glowing, flaming, ardent, fervent, aglow, aflame)
    яркий (bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, glowing)
    ярко светящийся (glowing)
    пылкий (ardent, passionate, fervent, spunky, fiery, glowing)
    горячий (hot, fervent, ardent, warm, heated, glowing)
    раскаленный докрасна (aglow, glowing, red-hot)
    накаленный (incandescent, hot, glowing)
    раскаленный добела (candescent, glowing, white-hot)
    имя существительное:
    накаливание (heating, incandescence, glowing, calefaction)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 glowing

    [ˈɡləuɪŋ]
    glowing pres. p. от glow glowing горячий, пылкий glowing пылающий (о щеках) glowing раскаленный докрасна, добела glowing яркий (о красках); to paint in glowing colours представлять в радужном свете glowing ярко светящийся glowing яркий (о красках); to paint in glowing colours представлять в радужном свете

    English-Russian short dictionary

  • 5 glowing

    adjective glowing colours.) brillante, resplandeciente, incandescente
    glowing
    tr['gləʊɪŋ]
    adjective
    1 figurative use (report etc) entusiasta; (style) cálido,-a
    2 (fire) incandescente; (metal) al rojo vivo
    3 (fire, colour) vivo,-a; (light) brillante
    4 (complexion) rojo,-a; (cheeks) encendido,-a
    glowing
    adj.
    candente adj.
    encendido, -a adj.
    entusiasta adj.
    resplandeciente adj.
    'gləʊɪŋ
    adjective
    a) (shining) (before n) <cheeks> encendido

    the glowing embers — las brasas

    b) (expressing praise) <report> elogioso, lleno de alabanzas

    in glowing terms — en términos elogiosos or (AmL tb) encomiosos

    ['ɡlǝʊɪŋ]
    ADJ
    1) [light etc] brillante; [fire, colour] vivo; [complexion, cheeks etc] encendido
    2) [person] (with health, pleasure) rebosante
    3) (fig) [report, description etc] entusiasta
    * * *
    ['gləʊɪŋ]
    adjective
    a) (shining) (before n) <cheeks> encendido

    the glowing embers — las brasas

    b) (expressing praise) <report> elogioso, lleno de alabanzas

    in glowing terms — en términos elogiosos or (AmL tb) encomiosos

    English-spanish dictionary

  • 6 glowing

    ['gləʊɪŋ]
    aggettivo
    1) (bright) [ember] ardente; [lava] incandescente; [face, cheeks] (from exercise) rosso; (from pleasure) radioso; [colour] brillante
    2) (complimentary) [account] elogiativo; [picture] lusinghiero
    * * *
    adjective glowing colours.) brillante, acceso
    * * *
    glowing /ˈgləʊɪŋ/
    a.
    1 ardente; brillante
    2 acceso: glowing embers, carboni accesi
    3 (fig.) animato; caloroso; fervido: He gave us a glowing account of the accident, ci fece un resoconto assai animato dell'incidente; The boss spoke in glowing terms of his work, il capo ha avuto parole di caloroso apprezzamento per il suo lavoro
    4 eccellente; ottimo: glowing health, salute ottima
    glowing cloud, nube ardente (di un vulcano).
    * * *
    ['gləʊɪŋ]
    aggettivo
    1) (bright) [ember] ardente; [lava] incandescente; [face, cheeks] (from exercise) rosso; (from pleasure) radioso; [colour] brillante
    2) (complimentary) [account] elogiativo; [picture] lusinghiero

    English-Italian dictionary

  • 7 glowing

    1. n спец. накаливание, свечение
    2. a раскалённый докрасна или добела

    glowing furnace — раскалённая печь

    3. a ярко светящийся

    glowing eyes — лучистые глаза

    stars glowing in the sky — звёзды, ярко сверкающие на небе

    4. a пылающий, горящий
    5. a горячий, пылкий

    glowing patriot — страстный патриот

    glowing admiration — пылкий восторг

    6. a яркий

    a glowing sky — горящее багрянцем небо

    Синонимический ряд:
    1. enthusiastic (adj.) ardent; eager; enthusiastic; fervent; keen; radiant; sensational; warm; zealous
    2. fresh (adj.) blooming; creamy; fresh; peaches-and-cream
    3. impassioned (adj.) blazing; burning; dithyrambic; fervid; fiery; flaming; hot-blooded; impassioned; overheated; passionate; perfervid; red-hot; torrid; white-hot
    4. lit up (adj.) bright; gleaming; lit up; lustrous; phosphorescent; vivid
    5. ruddy (adj.) florid; flush; flushed; full-blooded; rosy; rubicund; ruddy; sanguine
    6. beaming (verb) beaming; burning; gleaming; glowing; radiating; shining
    7. blazing (verb) blaring; blazing; flaming; flaring; glaring
    8. blushing (verb) blushing; coloring; flushing; mantling; reddening; rouging

    English-Russian base dictionary

  • 8 glowing

    glowing [{{t}}'gləʊɪŋ]
    adjective
    (a) (fire, embers) rougeoyant; (heated metal) incandescent; (sky, sunset) radieux, flamboyant; (jewel) brillant
    (b) (complexion) éclatant; (eyes) brillant, flamboyant;
    glowing with health rayonnant ou florissant (de santé);
    glowing with happiness rayonnant de joie
    (c) (laudatory) élogieux, dithyrambique;
    I had read glowing reports of the play j'avais lu des critiques dithyrambiques de la pièce;
    the reviews were glowing les critiques étaient dithyrambiques;
    he spoke of you in glowing terms il a chanté tes louanges;
    to paint sth in glowing colours présenter qch sous un jour favorable

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 9 glowing

    adjective glowing colours.) glødende, selvlysende
    I
    adj. \/ˈɡləʊɪŋ\/
    1) (også overført) glødende, blussende, brennende
    glowing metal
    2) strålende, glinsende
    glowing colours
    3) lidenskapelig
    glowing enthusiasm
    II
    adv. \/ˈɡləʊɪŋ\/
    glo-
    glowing hot glovarm

    English-Norwegian dictionary

  • 10 glowing

    {'glouiŋ}
    1. нажежен, излъчващ светлина/топлина
    2. прен. пламенен, горсщ, възторжен, пламнал
    3. почервенял, заруменял, пламнал (за бузи)
    4. ярък (за цвят)
    * * *
    {'glouin} а 1. нажежен; излъчващ светлина/топлина; 2. прен. п
    * * *
    ярък; светнал; пламнал; пламенен; разпален; нажежен;
    * * *
    1. нажежен, излъчващ светлина/топлина 2. почервенял, заруменял, пламнал (за бузи) 3. прен. пламенен, горсщ, възторжен, пламнал 4. ярък (за цвят)
    * * *
    glowing[´glouiʃ] adj 1. нажежен (до бяло); 2. прен. пламенен, горещ; възпламенен, пламнал; почервенял, заруменял, пламнал (за бузи); to have a \glowing admiration for възхищавам се горещо от; to speak in \glowing terms of възхвалявам, превъзнасям; to give a \glowing account of говоря с възхищение (ентусиазъм, възторг) за; 3. ярък (за цвят); to paint in \glowing colours представям в най-благоприятна светлина, рисувам с най-хубави краски; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv glowingly.

    English-Bulgarian dictionary

  • 11 glowing

    glow·ing [ʼgləʊɪŋ, Am ʼgloʊ-] adj
    attr
    1) (radiating light) candle leuchtend; sun scheinend; cigarette glühend
    2) (red and hot) embers, cheeks glühend
    3) (radiant) leuchtend;
    to be in \glowing health bei bester Gesundheit sein
    4) (very positive) begeistert;
    his latest book has received \glowing reviews sein jüngstes Buch hat überschwängliche Kritiken bekommen;
    to paint sth in \glowing colours (fig) etw in leuchtenden Farben beschreiben;
    a \glowing letter of recommendation ein glänzendes Empfehlungsschreiben;
    to describe sth in \glowing terms etw in begeisterten Worten beschreiben (geh)

    English-German students dictionary

  • 12 glowing

    ['gləuɪŋ]
    прил.
    1) раскалённый, накаленный добела; горячий, пылающий
    Syn:
    2) ярко светящийся; яркий, богатый красками

    glowing cheeks and faces like the sun — горящие, как солнце, лица и щёки

    the glowing light of the fire — яркий свет огня

    glowing description of events — яркое описание событий

    Syn:
    3) горячий, пылкий, страстный

    She wrote of her son in such glowing terms. — Она писала о своём сыне в пылких выражениях.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 13 glowing

    adj
    1) розжарений до червоного (до білого)
    2) що яскраво світиться
    3) що палає (світиться), палаючий (про очі тощо)
    4) гарячий, палкий
    5) яскравий (про фарби)

    glowing eyes — променисті очі

    glowing patriot — полум'яний патріот

    to paint in glowing colours — зображувати у рожевому світлі

    * * *
    I n; спец.
    розжарювання, світіння
    II a
    1) розпечений, розжарений
    2) яскраво сяючий; променистий; палаючий (про щоки)
    3) гарячий, палкий
    4) яскравий (про фарби)

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 glowing

    adj. gloeien; stralen; rood worden
    glowing
    [ glooing]
    gloeiendstralend
    gloedvollevendig, (wild) enthousiast
    voorbeelden:
    1   glowing cheeks blozende wangen
    2   a glowing account een enthousiast verslag

    English-Dutch dictionary

  • 15 glowing

    glowing [ˈgləʊɪŋ]
    adjective
    [coals, fire, sky] rougeoyant ; [colour, jewel] rutilant ; [cigarette end] luisant ; [eyes] brillant ; [complexion] éclatant ; [report, tribute] élogieux
    • to give a glowing description of sth décrire qch en termes dithyrambiques
    • to speak of sb in glowing terms parler de qn en termes élogieux
    * * *
    ['gləʊɪŋ]
    adjective
    1) (bright) [ember] rougeoyant; [lava] incandescent; [face, cheeks] (from exercise) rouge; (from pleasure) radieux/-ieuse; [colour] chaud
    2) (complimentary) élogieux/-ieuse

    English-French dictionary

  • 16 glowing

    1 adj
    CHEM ardiente, encendido, incandescente, inflamado, luminiscente, radiante, resplandeciente, rutilante
    SPACE incandescente
    THERMO ardiente, encendido, incandescente, inflamado, luminiscente, radiante, resplandeciente, rutilante
    2

    English-Spanish technical dictionary

  • 17 glowing

    [΄gləuiŋ] a փայլող, հրաշեկ, վառվռուն. glowing embers/colours հրաշեկ ածուխ. վառ վռուն գույներ. a glowing sky բոցավառ երկինք. glowing reviews հիացական գրա խո սա կան

    English-Armenian dictionary

  • 18 glowing

    glowing [ˊgləυɪŋ]
    1. pres. p. от glow 2
    2. a
    1) раскалённый до́красна́, до́бела́
    2) я́рко светя́щийся
    3) горя́чий, пы́лкий
    4) я́ркий (о красках);

    to paint in glowing colours представля́ть в ра́дужном све́те

    5) пыла́ющий (о щеках)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 19 glowing

    adjective glowing colours.) glødende; strålende
    * * *
    adjective glowing colours.) glødende; strålende

    English-Danish dictionary

  • 20 glowing

    adjective glowing colours.) intenso
    * * *
    glow.ing
    [gl'ouiŋ] adj 1 incandescente, em brasa, fig entusiasmado, excitado, ardente, afogueado. 2 cheio de elogios. in glowing terms usando, tendo muito elogio.

    English-Portuguese dictionary

Look at other dictionaries:

  • glowing — adj. 1. softly bright or radiant. Syn: aglow(predicate), lambent, luminous, lucent. [WordNet 1.5] 2. highly enthusiastic; as, glowing praise. [WordNet 1.5] 3. brilliantly colored and apparently giving off light. Syn: fluorescent. [WordNet 1.5] 4 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glowing — [adj1] burning, bright aglow, beaming, flaming, florid, flush, flushed, gleaming, lambent, luminous, lustrous, phosphorescent, red, rich, rubicund, ruddy, sanguine, suffused, vibrant, vivid, warm; concepts 617,618 glowing [adj2] very happy,… …   New thesaurus

  • glowing — ► ADJECTIVE ▪ expressing great praise: a glowing report. DERIVATIVES glowingly adverb …   English terms dictionary

  • glowing — index moving (evoking emotion), vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • glowing — glow|ing [ glouıŋ ] adjective 1. ) full of praise: a glowing reference/report: a glowing reference from her former employer in glowing terms: Lewis wrote in glowing terms about life in the West Indies. 2. ) burning gently with an orange or red… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • glowing — UK [ˈɡləʊɪŋ] / US [ˈɡloʊɪŋ] adjective 1) burning gently with an orange or red colour the glowing embers of the fire a) shining with a soft warm light b) glowing colours are bright and look warm 2) glowing skin looks warm and healthy 3) full of… …   English dictionary

  • glowing — glow|ing [ˈgləuıŋ US ˈglou ] adj 1.) glowing report/account/description etc a report etc that is full of praise ▪ I ve had glowing reports from Neil about your work. 2.) in glowing terms using a lot of praise ▪ He speaks of you in glowing terms.… …   Dictionary of contemporary English

  • glowing — adjective 1 glowing report/account/description etc a report etc full of praise: Her supervisor gave her a glowing reference. 2 in glowing terms using a lot of praise: He speaks of you in glowing terms. glowingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • glowing — adjective 1) glowing coals Syn: bright, shining, radiant, glimmering, flickering, twinkling, incandescent, luminous, luminescent; lit (up), lighted, illuminated, ablaze; aglow, smoldering 2) his glow …   Thesaurus of popular words

  • glowing — adjective 1) glowing coals Syn: bright, radiant, incandescent, luminous, smouldering 2) his glowing cheeks Syn: rosy, pink, red, ruddy, flushed, blushing …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Glowing — Glow Glow (gl[=o]), v. i. [imp. & p. p. {Glowed} (gl[=o]d); p. pr. & vb. n. {Glowing}.] [AS. gl[=o]wan; akin to D. gloeijen, OHG. gluoen, G. gl[ u]hen, Icel. gl[=o]a, Dan. gloende glowing. [root]94. Cf. {Gloom}.] [1913 Webster] 1. To shine with… …   The Collaborative International Dictionary of English