Translation: from english

front-page

  • 1 front page

    front page
    A n (of newspaper, book) première page f ; the merger made the front page Journ la fusion a fait les gros titres.
    B front-page modif [picture, story] à la une ; the front page headlines les gros titres, la manchette ; to be front page news faire les gros titres.

    Big English-French dictionary

  • 2 front page

    front page ˌfront ˈpage noun • the first page of a newspaper, where the most important news is printed • (报纸的)头版:
    »The story was on the front pages of all the tabloids.
    所有小报都在头版报道了这件事。
    ˈfront-page adj. [only before noun] :
    »The divorce made front-page news.
    这桩离婚成了头版新闻。
    * * *
    n. 標題版, 頭版

    English-Chinese dictionary

  • 3 front-page

    front-page
    tr['frʌntpeɪʤ]
    adjective
    1 de portada, de primera plana
    front-page news noticias de primera plana
    front-page
    adj.
    de primera página adj.
    [ˌfrʌnt'peɪdʒ]
    1.
    ADJ de primera página, de primera plana
    2.
    CPD

    front-page news N — noticias fpl de primera plana

    English-spanish dictionary

  • 4 front page

    front page
    primera plana, portada
    noun (Journ) primera plana f

    to hit o make the front page page — aparecer* or salir* en primera plana

    * * *
    noun (Journ) primera plana f

    to hit o make the front page page — aparecer* or salir* en primera plana

    English-spanish dictionary

  • 5 front-page

    ˈfront-page
    adj attr, inv auf der Titelseite [o ersten Seite] nach n
    \front-page story Titelgeschichte f
    * * *
    front-page
    A adj wichtig, aktuell (Nachrichten etc)
    B v/t auf der Titelseite bringen, groß herausstellen

    English-german dictionary

  • 6 front-page

    front-page
    adjective
    (article, story) de première page;
    it wasn't exactly front-page news ça n'a pas fait la une des journaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 front page

    front 'page n
    Titelseite f;
    to make the \front page auf die Titelseite kommen

    English-German students dictionary

  • 8 front-page

    'front-page adj
    attr, inv
    auf der Titelseite [o ersten Seite]; nach n;
    \front-page story Titelgeschichte f

    English-German students dictionary

  • 9 front page

    front page [ˏfrʌntˊpeɪdʒ] n
    1) ти́тульный лист
    2) пе́рвая полоса́ (в газете)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 10 front-page

    front-page [ˏfrʌntˊpeɪdʒ] a
    помеща́емый на пе́рвой страни́це (газеты); о́чень ва́жный

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 11 front-page

    {{front-page}}
    [fr'∧nt peidʒ] vt colocar uma matéria na primeira página do jornal. • adj Jour da primeira página, sensacional, importante.

    English-Portuguese dictionary

  • 12 front page

    front page MEDIA Titelblatt n, Titelseite f, Vorderseite f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft

  • 13 front page

    = front page of a patent application титульный лист (заявки на патент)

    Patent terms dictionary

  • 14 front-page

    очень важный имя прилагательное:
    помещаемый на первой странице (front-page)
    очень важный (grand, all-in-all, front-page)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 15 front page

    первая полоса (в газете); титульный лист (в книге)

    The story was all over the front page. — Вся первая полоса была посвящена этой истории.

    Ant:

    Англо-русский современный словарь

  • 16 front page

    noun
    Titelseite, die

    make the front page — auf die Titelseite kommen

    * * *
    front ˈpage
    n Titelseite f
    to make the \front page auf die Titelseite kommen
    * * *
    front page s erste Seite, Titelseite f (einer Zeitung):
    hit the front pages Schlagzeilen machen;
    wipe sth off the front pages etwas von den Titelseiten verdrängen
    * * *
    noun
    Titelseite, die

    make the front page — auf die Titelseite kommen

    * * *
    n.
    Titelseite f.

    English-german dictionary

  • 17 front-page

    1. a помещаемый на первой полосе

    front-page news — сенсационные новости

    front-page space — место на первой полосе

    front-page date — дата на первой полосе газеты

    2. a очень важный
    3. v помещать на первой полосе
    4. v появляться на первой полосе

    English-Russian base dictionary

  • 18 front page

    1.
    noun (of newspaper, book) première page f
    2.
    front-page noun modifier [picture, story] à la une (colloq)

    the front page headlines — les gros titres, la manchette

    English-French dictionary

  • 19 front-page

    1. adj
    1) що друкується на першій полосі (газети)

    front-page news — сенсаційні новини

    2) дуже важливий
    2. v
    1) друкувати на першій полосі (газети)
    2) з'являтися на першій полосі (газети)
    * * *
    I a
    який поміщається на першій смузі (газети)

    front-page news — сенсаційні новини; дуже важливий

    II v
    поміщати на першій смузі (газети); з'являтися на першій смузі (газети)

    English-Ukrainian dictionary

  • 20 front page

    1.
    nome (of newspaper, book) prima pagina f.
    2.
    modificatore front-page [picture, story, headlines] di prima pagina
    * * *
    1.
    nome (of newspaper, book) prima pagina f.
    2.
    modificatore front-page [picture, story, headlines] di prima pagina

    English-Italian dictionary

Look at other dictionaries:

  • front page — UK US noun [countable] [singular front page plural front pages] the first page of a newspaper The scandal was all over the front page. Thesaurus: parts of newspapers and magazines …   Useful english dictionary

  • front-page — ☆ front page [frunt′pāj′ ] adj. printed or fit to be printed on the front page of a newspaper; important or sensational vt. front paged, front paging to print on the front page of a newspaper …   English World dictionary

  • front-page — adj [only before noun] front page news/article/story etc something that is printed on the first page of a newspaper because it is very important or exciting …   Dictionary of contemporary English

  • front page — noun count the first page of a newspaper: The scandal was all over the front page …   Usage of the words and phrases in modern English

  • front-page — adjective only before noun important enough to be printed on the first page of a newspaper: front page news/stories/headlines …   Usage of the words and phrases in modern English

  • front-page — front′ page′ adj. v. paged, pag•ing 1) jou of major importance; worth putting on the first page of a newspaper 2) jou to run (copy) on the front page of a newspaper • Etymology: 1900–05, amer …   From formal English to slang

  • front-page — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: front page : of, relating to, or appearing on the front page of a newspaper : very newsworthy front page news opposed to back page II. transitive verb …   Useful english dictionary

  • Front Page — See also: Wikipedia s Main PageA front page is the first page of a newspaper or other publication lacking a front cover, typically the place where the most important content is placed, hence the metaphorical connotations of the term.Front Page… …   Wikipedia

  • front page — 1. noun The first, and initially visible, page of a publication , Congratulations, Dave, you made the front page. 2. adjective a) So important as to warrant being put on the front page of newspapers Amazing! This new …   Wiktionary

  • front page — UK / US noun [countable] Word forms front page : singular front page plural front pages the first page of a newspaper The scandal was all over the front page …   English dictionary

  • front-page — /ˈfrʌnt peɪdʒ/ (say frunt payj) adjective 1. relating to the front page of a newspaper. 2. of consequence; worth putting on the first page of a newspaper. –verb (t) (front paged, front paging) 3. to run (a story) on the front page of a newspaper …   Australian English dictionary