Translation: from english

exchequer

  • 1 exchequer

    ɪksˈtʃekə сущ.
    1) (Exchequer) министерство финансов (в Великобритании) Chancellor of the Exchequer Syn : treasury
    2) а) (государственная) казна, казначейство exchequer bill Syn : treasury, chest б) разг. денежные средства, фонды, ресурсы, финансы (организации или конкретного человека) ;
    "кошелек" Syn : funds, cash-box, purse казначейство;
    (государственная) казна (обыкн. E.) министерство финансов (в Великобритании) - Chancellor of the E. канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании) - * bill казначейский вексель ресурсы, финансы, карман - my family * бюджет моей семьи, мой семейный бюджет (E.) (историческое) суд по делам казначейства, казны (тж. Court of E.) exchequer казна Exchequer: Exchequer министерство финансов (Великобритания) exchequer: exchequer разг. ресурсы, финансы ~ bill казначейский вексель

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 2 Exchequer

    [ɪks'tʃekə(r)]
    nome proprio GB Scacchiere (ministero delle finanze e del tesoro)
    * * *
    [iks' ekə]
    noun
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) Ministero delle Finanze
    2) (the national or public money supply.) tesoro
    * * *
    Exchequer /ɪksˈtʃɛkə(r)/
    n. [u]
    1 (fin., in GB) «Scacchiere» NOTE DI CULTURA: Exchequer: è il dipartimento del ministero del Tesoro (the Treasury) che si occupa della riscossione delle tasse e della gestione del denaro pubblico. Ne è a capo il Chancellor of the Exchequer. Il nome «Exchequer» deriva dal panno a scacchiera che, disteso su un tavolo, veniva usato come una sorta di abaco per calcolare le spese e le entrate
    2 (al pl.) (fam.) exchequers, fondi; disponibilità (o risorse) finanziarie; entrate (anche di un privato)
    Exchequer and Audit Department, Ufficio di Controllo sulla legittimità delle entrate e delle spese pubbliche (cfr. ital. «Corte dei Conti») □ (fin.) Exchequer bond, buono del tesoro □ Exchequer grants, finanziamenti dello «Scacchiere» (agli enti locali) □ Exchequer return, rendiconto settimanale del Tesoro.
    * * *
    [ɪks'tʃekə(r)]
    nome proprio GB Scacchiere (ministero delle finanze e del tesoro)

    English-Italian dictionary

  • 3 exchequer

    [ıksʹtʃekə] n
    1. 1) казначейство; (государственная) казна
    2) (обыкн. Exchequer) министерство финансов (в Великобритании)

    Chancellor of the Exchequer - канцлер казначейства (министр финансов в Великобритании)

    exchequer bill - уст. казначейский вексель

    2. шутл. ресурсы, финансы, карман

    my family exchequer - бюджет моей семьи, мой семейный бюджет

    3. (Exchequer) ист. суд по делам казначейства, казны (тж. Court of Exchequer)

    НБАРС

  • 4 exchequer

    iks' ekə
    noun
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) Hacienda
    2) (the national or public money supply.) Tesoro público
    exchequer
    tr[ɪks'ʧekəSMALLr/SMALL]
    noun
    1 (treasury) tesoro público
    noun the Exchequer
    1 Hacienda
    exchequer
    n.
    erario s.m.
    fisco s.m.
    hacienda s.f.
    tesoro s.m.
    tesoro público s.m.
    'ekstʃekər, ɪks'tʃekə(r)
    noun (in UK)

    the Exchequer — el tesoro público, el erario público; see also chancellor a)

    [ɪks'tʃekǝ(r)]
    N (=government department) hacienda f , tesoro m ; (=treasury funds) fisco m , fondos mpl

    the Exchequer — (Brit) (Pol) la Hacienda, el Fisco

    * * *
    ['ekstʃekər, ɪks'tʃekə(r)]
    noun (in UK)

    the Exchequer — el tesoro público, el erario público; see also chancellor a)

    English-spanish dictionary

  • 5 exchequer

    noun
    (Brit.) Schatzamt, das; Finanzministerium, das
    * * *
    [iks' ekə]
    noun
    1) (the government department in charge of the nation's finances.) das Finanzamt
    2) (the national or public money supply.) die Staatskasse
    * * *
    Ex·cheq·uer
    [ɪksˈtʃekəʳ, eks-]
    n no pl BRIT ECON, FIN
    the \Exchequer
    1. (government funds) der Fiskus
    2. (government account) die Staatskasse
    3. + sing/pl vb (government department) das Finanzministerium [o Schatzamt]
    Chancellor of the \Exchequer Finanzminister(in) m(f), Schatzkanzler(in) m(f)
    \Exchequer stocks britische Staatstitel
    * * *
    [ɪks'tʃekə(r)]
    n
    Finanzministerium nt; (esp in GB) Schatzamt nt; (inf, personal) Finanzen pl (inf)academic.ru/12021/chancellor">chancellor
    See:
    * * *
    exchequer [ıksˈtʃekə(r); US auch ˈeksˌ-] s
    1. Br Staatskasse f, Fiskus m:
    the Exchequer das Finanzministerium
    2. (Court of) Exchequer HIST Finanzgericht n
    3. WIRTSCH Br Geldmittel pl, Finanzen pl, Kasse f (einer Firma)
    * * *
    noun
    (Brit.) Schatzamt, das; Finanzministerium, das
    * * *
    n.
    Fiskus m.
    Kasse -n f.

    English-german dictionary

  • 6 exchequer

    [ɪksˈtʃekə]
    exchequer казна Exchequer: Exchequer министерство финансов (Великобритания) exchequer: exchequer разг. ресурсы, финансы exchequer bill казначейский вексель

    English-Russian short dictionary

  • 7 exchequer

    {iks'tʃekə}
    1. хазна, каса
    2. Е. Министерство на финансите (в Англия)
    EXCHEQUER bill съкровищен бон, краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем
    * * *
    {iks'tshekъ} 1. хазна, каса; 2. Е. Министерство на финансите
    * * *
    хазна; фиск; каса;
    * * *
    1. exchequer bill съкровищен бон, краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем 2. Е. Министерство на финансите (в Англия) 3. хазна, каса
    * * *
    exchequer[iks´tʃekə] n 1. хазна, каса, ковчежничество; 2. англ. министерство на финансите; Chancellor of the E. англ. министър на финансите; \exchequer bill съкровищен бон; краткосрочна лихвоносна облигация от държавен заем; Court of \exchequer ист. върховен финансов съд.

    English-Bulgarian dictionary

  • 8 exchequer

    1. n казначейство; казна

    baron of the exchequer — судья суда казначейства

    2. n министерство финансов

    Chancellor of the Exchequer — канцлер казначейства

    chancellor of the exchequer — министр финансов

    3. n шутл. ресурсы, финансы, карман

    my family exchequer — бюджет моей семьи, мой семейный бюджет

    4. n ист. суд по делам казначейства, казны

    Receipt of the Exchequer — казна, фиск; налоговое управление казначейства

    Синонимический ряд:
    bursary (noun) bank; bursary; chest; coffer; repository; treasure-house; treasury; war chest

    English-Russian base dictionary

  • 9 exchequer

    державна скарбниця
    - Exchequer
    - exchequer bill
    - exchequer bond
    - exchequer chamber

    English-Ukrainian law dictionary

  • 10 exchequer

    n
    1) державна скарбниця, казначейство; казна

    exchequer bill — вексель державної скарбниці

    2) (E.) міністерство фінансів (у Великій Британії)

    Chancellor of the E. — міністр фінансів (у Великій Британії)

    3) ресурси, фінанси
    4) (E.) суд у справах казни (тж Court of E.)
    * * *
    n
    1) казначейство; (державна) скарбниця; (звич. Exchequer) міністерство фінансів (у Великій Британії)
    2) ресурси, фінанси, кишеня
    3) icт. (Exchequer) суд у справах казначейства, скарбниці (тж. Court of Exchequer)

    English-Ukrainian dictionary

  • 11 exchequer

    казначейство имя существительное:
    казначейство (exchequer, treasure house, chest)
    казна (coffers, Treasury, exchequer, purse, chest, public purse)
    финансы (finance, finances, exchequer)
    ресурсы (resources, exchequer)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 12 exchequer

    exchequer [{{t}}ɪks'tʃekə(r)]
    1 noun
    {{}}Politics{{}} & {{}}Finance{{}} (finances) finances fpl
    2 Exchequer noun
    {{}}Administration{{}} the Exchequer (department) l'Échiquier m, le Ministère des Finances (en Grande-Bretagne) ; (money) le Trésor public
    ►► {{}}Finance{{}} exchequer bill bon m du Trésor

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 13 Exchequer

    1) гос. упр., брит., ист. Казначейство (от англо-фр. escheker — шахматная доска; название высшего финансового органа в средневековой Англии; происходит от клетчатого сукна, которым покрывали столы в зале, где заседали члены палаты)
    See:
    2) гос. упр. Казначейство, Министерство финансов (главный финансовый орган в некоторых государствах)
    Syn:

    * * *
    1) казна, казначейство: центральный счет британского правительства в Банке Англии (управляется министерством финансов); на счет поступают доходы центрального правительства и с него осуществляются основные расходы; 2) Министерство финансов Великобритании; см. Chancellor of the Exchequer.
    * * *
    казначейство
    * * *
    казна
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    казна, казначейство
    финансовый орган, ведающий хранением денежных и других средств

    Англо-русский экономический словарь

  • 14 exchequer

    n
    1) казначейство; (державна) скарбниця; (звич. Exchequer) міністерство фінансів (у Великій Британії)
    2) ресурси, фінанси, кишеня
    3) icт. (Exchequer) суд у справах казначейства, скарбниці (тж. Court of Exchequer)

    English-Ukrainian dictionary

  • 15 exchequer

    s državna riznica, blagajna, erar / the Exchequer = britansko ministarstvo financija; Chancellor of the Exchequer = britanski ministar financija; Court of Exchequer = visoko financijsko sudište; # bond = (britanska) državna obveznica
    * * *

    državna blagajna
    državna riznica

    English-Croatian dictionary

  • 16 exchequer

    n
    drћavna riznica
    exchequer accounts riznični račun
    exchequer bill riznična mjenica, rizničnica (kratkoročna drћavna obveznica)
    exchequer return riznični saldo

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga

  • 17 exchequer

    n. schatkist; kas
    exchequer
    [ ikstsjekkə]
    I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉
    schatkiststaatskas
    kasfinanciën
    voorbeelden:
    2   my exchequer is low ik ben slecht bij kas
    II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud; Exchequer; the〉 〈Brits-Engels〉
    ministerie van financiën

    English-Dutch dictionary

  • 18 exchequer

    noun
    1) казначейство; Chancellor of the Exchequer канцлер казначейства (министр финансов Великобритании)
    2) казна
    3) collocation ресурсы, финансы
    4) (attr.) exchequer bill казначейский вексель
    * * *
    (n) государственная казна; казна; казначейство; министерство финансов
    * * *
    министерство финансов
    * * *
    [ex·cheq·uer || ɪks'tʃekə] n. казначейство, казна, ресурсы, финансы
    * * *
    казна
    казначейство
    казнохранилище
    сокровищница
    финансы
    * * *
    1) (Exchequer) министерство финансов (в Великобритании) 2) а) (государственная) казна б) разг. денежные средства, фонды, ресурсы, финансы

    Новый англо-русский словарь

  • 19 exchequer

    [ɪks'ʧekə], [eks-]
    сущ.
    1) (the Exchequer) Министерство финансов (в Великобритании)
    Syn:
    2)
    а) (государственная) казна, казначейство
    Syn:
    б) разг. денежные средства, финансы (организации или конкретного человека)

    Англо-русский современный словарь

  • 20 exchequer

    /iks'tʃekə/ * danh từ - (the Exchequer) Bộ Tài chính Anh =the Chancellor of the Exchequer+ Bộ trưởng Bộ Tài chính Anh - kho bạc quốc gia, ngân khố quốc gia - tiền riêng - (Ecchequer) (sử học) toà án tài chính (toà án Anh ngày xưa phụ trách về vụ tài chính) ((cũng) Court of Exchequer)

    English-Vietnamese dictionary

Look at other dictionaries:

  • Exchequer — Ex*cheq uer, n. [OE. escheker, OF. eichekier, fr. LL. scaccarium. See {Checker}, {Chess}, {Check}.] 1. One of the superior courts of law; so called from a checkered cloth, which covers, or formerly covered, the table. [Eng.] [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exchequer — ex·che·quer / eks ˌche kər, iks che / n [Anglo French eschecker eschequ(i)er, from Old French eschequier royal treasury, reckoning board or cloth marked with squares, literally, chessboard, from eschec chess] 1 cap: a royal office in medieval… …   Law dictionary

  • Exchequer —   [ɪks tʃekə; von mittellateinisch scaccarium »Schachbrett« (nach dem schachbrettartig gemusterten Brett, auf dem die Rechenpfennige ausgelegt wurden)] das, / s, Schatzamt, in England seit etwa 1100 die oberste zentrale Finanzbehörde, seit dem 13 …   Universal-Lexikon

  • Exchequer — Ex‧cheq‧uer [ɪksˈtʆekə ǁ ˈekstʆekər] written abbreviation Exch noun FINANCE the Exchequer the British government department responsible for collecting taxes and paying out public money: • This year, the Exchequer received some £22 billion from… …   Financial and business terms

  • Exchequer — Ex*cheq uer, v. t. [imp. & p. p. {Exchequered}; p. pr. & vb. n. {Exchequering}.] To institute a process against (any one) in the Court of Exchequer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Exchequer — (engl., spr. Ekstschekker), königliche Schatzkammer in England; daher Exchequer Bills, Schatzkammerscheine, Haupttheil der unfundirten britischen Staatsschuld, d.i. derjenigen, für welche keine bestimmten Einkünfte angewiesen sind. Zuerst wurden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Exchequer — (Ekstscheker), engl., eigentlich Schachbrett; gewürfeltes Tuch als Tischbedeckung; Behörden, welche vor demselben ihre Sitzung haben; court of exchequer, das Schatzkammergericht. E. Bills, Schatzkammerscheine, engl. Staatspapiere, zu deren… …   Herders Conversations-Lexikon

  • exchequer — ► NOUN 1) a royal or national treasury. 2) (Exchequer) Brit. the account at the Bank of England into which tax receipts and other public monies are paid. ORIGIN Old French eschequier, from Latin scaccarium chessboard ; modern senses derive from… …   English terms dictionary

  • exchequer — [eks chek′ər, ikschek′ər; eks′chek΄ər] n. [ME escheker, lit., chessboard, court of revenue, treasury < OFr eschekier: see CHECKER1] 1. [E ] a) under the Norman kings of England, an administrative and judicial state department in charge of… …   English World dictionary

  • Exchequer — (engl., spr. ex tschécker, v. franz. échiquier, »Schachbrett«), in England Name des Schatzkammergerichts (Court of E.), in dem über Einkünfte und Rechte der Krone verhandelt und beschlossen wird. Es bildet den letzten der vier Höfe in Westminster …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Exchequer — (engl., spr. tscheck r, frz. échiquier, »Schachbrett«), in England das Schatzkammergericht (Court of E.), die oberste Behörde für alle die Staatseinkünfte betreffenden Angelegenheiten; daher Chancellor of the E. (Schatzkanzler) Titel des engl.… …   Kleines Konversations-Lexikon