Translation: from english

confrontation

  • 1 confrontation

    n
    1) конфронтация, противостояние, противоборство
    2) юр. очная ставка

    to avoid confrontation — избегать конфронтации

    to be in a state of confrontation — находиться в состоянии конфронтации

    to defuse confrontation with a country — уменьшить конфронтацию с какой-л. страной

    to overcome the military confrontation — преодолевать военное противостояние / военную конфронтацию

    to spark (off) a confrontation — послужить толчком к конфронтации

    to unlock a military confrontation — положить конец военной конфронтации

    - confrontation by force
    - decline in the level of military confrontation
    - direct confrontation
    - economic confrontation
    - ferocious confrontations
    - ideological confrontation
    - military confrontation
    - mounting of political confrontation
    - nuclear confrontation
    - nuclear-missile confrontation
    - on the brink of armed confrontation
    - relaxation of confrontation - transition from confrontation to détente
    - violent confrontation

    Politics english-russian dictionary

  • 2 confrontation

    n
    конфронтация, противоборство; противостояние сил
    - policy of confrontation
    - reduce the scale of confrontation
    - drift confrontation
    - slide into confrontation
    - ease confrontation
    - exacerbate the confrontation
    - seek confrontation with smb.
    - scale down reduce military confrontation
    - scale to reduce military confrontation
    - reduce the intensity of military confrontation
    - avoid military confrontation

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 3 confrontation

    n протистояння, конфронтація
    - military confrontation військове протистояння/ конфронтація
    - nuclear confrontation ядерне протистояння/ конфронтація
    - acute form of confrontation гостра форма протистояння/ конфронтації
    - intensity of confrontation інтенсивність/ серйозність протистояння/ конфронтації
    - level of military confrontation рівень військової конфронтації
    - policy of confrontation політика конфронтації
    - policy of direct confrontation курс на пряме протистояння
    - scale of confrontation масштаби конфронтації
    - to avoid military confrontation уникати військової конфронтації
    - to drift confrontation скочуватись до конфронтації
    - to ease the confrontation послабити конфронтацію
    - to exacerbate confrontation посилити конфронтацію
    - to reduce military confrontation зняти напругу військової конфронтації
    - to scale down military confrontation послабити військову конфронтацію, знизити рівень військової конфронтації
    - to seek confrontation with smbd. шукати конфронтації з кимсь
    - to slide into confrontation скочуватись до конфронтації

    English-Ukrainian diplomatic dictionary

  • 4 confrontation

    English-Russian military dictionary

  • 5 confrontation

    1. n столкновение

    confrontation of opinion — расхождение во мнениях

    2. n полит. конфронтация, противоборство

    nuclear confrontation — ядерное противостояние

    continuing confrontation — продолжающееся противоборство

    renounced the confrontation — отказался от противоборства

    an uneven confrontation — конфронтация с неравными силами

    renounce the confrontation — отказываться от противоборства

    3. n сравнение, сопоставление

    to bring into confrontation present and past — сопоставить настоящее и прошлое

    4. n юр. конфронтация, очная ставка
    Синонимический ряд:
    1. combat (noun) action; affair; affray; battle; combat; conflict; contest; dispute; fight; meeting; showdown; strife
    2. encounter (noun) encounter

    English-Russian base dictionary

  • 6 confrontation

    [ˌkɔnfrʌnˈteɪʃən]
    confrontation конфронтация confrontation очная ставка confrontation противоборство confrontation сопоставление confrontation сравнение confrontation столкновение

    English-Russian short dictionary

  • 7 confrontation

    конфронтация имя существительное:
    конфронтация (confrontation, zap)
    противоборство (confrontation)
    очная ставка (confrontation)
    сопоставление (matching, juxtaposition, collation, contrast, confrontation)
    сличение (collation, confrontation)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 confrontation

    confrontation [{{t}}‚kɒnfrʌn'teɪʃən]
    noun
    (a) (conflict) conflit m, affrontement m; {{}}Military{{}} affrontement m;
    he hates confrontation il a horreur des situations de conflit
    (b) (act of confronting) confrontation f;
    the confrontation of the defendant with the evidence la confrontation de l'accusé aux ou avec les preuves

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 9 confrontation

    ˌkɔnfrʌnˈteɪʃən сущ.
    1) а) противоборство, противостояние;
    противоречие I was not a little anxious to bring my operatic erudition into direct confrontation with fact. ≈ Меня вовсе не тревожил тот факт, что мое знание оперного искусства прямо противоречило фактам действительности. б) полит. конфронтация to provoke a confrontation ≈ спровоцировать конфронтацию direct confrontation ≈ открытая конфронтация
    2) очная ставка
    3) сравнение, сопоставление;
    сравнительный анализ Syn : collation, checking, comparison столкновение;
    - * of opinion расхождение во мнениях (политика) конфронтация, противоборство;
    - nuclear * ядерное противостояние;
    - we need detente, not * нам нужна разрядка напряженности, а не конфронтация сравнение, сопоставление;
    - to bring into * present and past сопоставить настоящее и прошлое (юридическое) конфронтация, очная ставка confrontation конфронтация ~ очная ставка ~ противоборство ~ сопоставление ~ сравнение ~ столкновение

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 confrontation

    [͵kɒnfrənʹteıʃ(ə)n] n
    1. столкновение

    confrontation of opinion - расхождение во мнениях

    2. полит. конфронтация, противоборство

    nuclear confrontation - ядерное противостояние

    we need détente, not confrontation - нам нужна разрядка напряжённости, а не конфронтация

    3. сравнение, сопоставление

    to bring into confrontation present and past - сопоставить настоящее и прошлое

    4. юр. конфронтация, очная ставка

    НБАРС

  • 11 confrontation

    порівняння, співставлення; конфронтація, зіткнення; очна ставка, зводини віч-на-віч

    confrontation of the superpowers — конфронтація супердержав

    - confrontation state
    - confrontation with witnesses

    English-Ukrainian law dictionary

  • 12 confrontation

    kon-
    noun enfrentamiento
    confrontation
    tr[kɒnfrʌn'teɪʃən]
    noun
    1 (dispute, conflict, opposition) confrontación nombre femenino, enfrentamiento
    2 SMALLLAW/SMALL (of witnesses) careo
    confrontation [.kɑnfrən'teɪʃən] n
    : enfrentamiento m, confrontación f
    confrontation
    n.
    afrontamiento s.m.
    careo s.m.
    confrontación s.f.
    enfrentamiento s.m.
    'kɑːnfrʌn'teɪʃən, ˌkɒnfrʌn'teɪʃən
    noun
    a) c u (conflict) enfrentamiento m, confrontación f
    b) c (encounter) confrontación f
    [ˌkɒnfrǝn'teɪʃǝn]
    N enfrentamiento m , confrontación f
    * * *
    ['kɑːnfrʌn'teɪʃən, ˌkɒnfrʌn'teɪʃən]
    noun
    a) c u (conflict) enfrentamiento m, confrontación f
    b) c (encounter) confrontación f

    English-spanish dictionary

  • 13 confrontation

    [ˌkɔnfrʌn'teɪʃ(ə)n]
    сущ.
    1) столкновение; противоречие

    confrontation of different points of view — столкновение различных точек зрения

    2) полит. конфронтация; противостояние

    direct confrontation — открытая конфронтация; открытое противостояние

    to provoke a confrontation — спровоцировать конфронтацию

    3) очная ставка
    4) сравнение, сопоставление; сравнительный анализ
    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 14 confrontation

    confrontation n
    1 (violent encounter) affrontement m (between entre ; with avec) ;
    2 (dispute) affrontement m ; we had a confrontation with our teachers nous nous sommes disputés avec nos professeurs ;
    3 (encounter) it was my first confrontation with the truth c'était la première fois que j'étais confronté à la vérité.

    Big English-French dictionary

  • 15 confrontation

    noun
    Konfrontation, die
    * * *
    [kon-]
    noun die Gegenüberstellung
    * * *
    con·fron·ta·tion
    [ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən, AM ˌkɑ:nfrənˈ-]
    n (hostility) Auseinandersetzung f, Konfrontation f; (clash) Zusammenstoß m; (during inquiry) Gegenüberstellung f
    she actually enjoys \confrontation sie geht gerne auf Konfrontationskurs
    * * *
    ["kɒnfrən'teISən]
    n
    Konfrontation f (ALSO POL); (defiant also) Auseinandersetzung f; (with witnesses, evidence etc) Gegenüberstellung f
    * * *
    confrontation [ˌkɒnfrʌnˈteıʃn; -frən-; US ˌkɑn-] s Gegenüberstellung f, Konfrontation f (auch POL etc)
    * * *
    noun
    Konfrontation, die
    * * *
    n.
    Gegenüberstellung f.

    English-german dictionary

  • 16 ♦ confrontation

    ♦ confrontation /kɒnfrʌnˈteɪʃn/
    n.
    1 (polit.) confronto, scontro; braccio di ferro: a confrontation between the government and trade unions, un braccio di ferro tra il governo e i sindacati
    2 (leg.: di imputati, ecc.) (messa a) confronto
    3 (sport) scontro (fisico)
    confrontational
    a.
    provocatorio; che cerca lo scontro.

    English-Italian dictionary

  • 17 confrontation

    противоборство; (воздушный) бой
    BVR confrontation
    head-on confrontation

    Авиасловарь

  • 18 confrontation

    confrontation [ˏkɒnfrʌnˊteɪʃn] n
    1) конфронта́ция, противобо́рство
    2) о́чная ста́вка
    3) сличе́ние, сопоставле́ние

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 19 confrontation

    {,kɔnfrən'teiʃn}
    1. очна ставка
    2. прен. сблъскване, конфликт, стълкновение, антагонизъм, конфронтация, противопоставяне
    * * *
    {,kъnfrъn'teishn} n 1. очна ставка; 2. прен. сблъскване,
    * * *
    конфронтация;
    * * *
    1. очна ставка 2. прен. сблъскване, конфликт, стълкновение, антагонизъм, конфронтация, противопоставяне
    * * *
    confrontation[¸kɔnfrən´teiʃən] n 1. конфронтация, сблъсък, стълкновение, противопоставяне; 2. очна ставка.

    English-Bulgarian dictionary

  • 20 confrontation

    n. confrontatie
    confrontation
    [ konfrənteesjn]
    confrontatie
    het tegenover (elkaar) stellen

    English-Dutch dictionary

Look at other dictionaries:

  • confrontation — [ kɔ̃frɔ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1463; « limite » 1346; lat. médiév. confrontatio ♦ Action de confronter (des personnes ou des choses). ⇒ comparaison. Confrontation de deux écritures. Confrontation de témoins, de l accusé avec les témoins. Fig. « cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Confrontation 3 — Confrontation (jeu de figurines) Confrontation jeu de figurines [[Fichier:|]] autre nom {{{autre1}}} auteur …   Wikipédia en Français

  • Confrontation — may refer to: The 1962 66 Indonesia–Malaysia confrontation, also known as the Konfrontasi Confrontation (Bob Marley The Wailers album) Confrontation (Soilent Green album) Confrontation (Face to Face album) Confrontation (journal) Confrontation… …   Wikipedia

  • Confrontation — (je nach Version des Regelwerks auch CO, CO2 oder CO3 genannt) ist ein Tabletopspiel der Firma Rackham, die ihren Sitz in Frankreich hat. Den deutschen Vertrieb der Figuren übernahm lange Zeit der Berliner Verlag Beutelsend. 2005 wurde der… …   Deutsch Wikipedia

  • confrontation — UK US /ˌkɒnfrʌnˈteɪʃən/ noun [C or U] ► a situation in which people or groups with opposing ideas or opinions disagree angrily: confrontation between sb and sb »The agreement ended a potentially serious confrontation between management and unions …   Financial and business terms

  • Confrontation — Confrontation …   Википедия

  • confrontation — I (act of setting face to face) noun act of facing, approach, audience, colloquy, coming together, conference, consultation, dialogue, discussion, encounter, engagement, interview, meeting, parley, rencounter associated concepts: right of… …   Law dictionary

  • confrontation — CONFRONTATION. s. f. L action de confronter des personnes les unes aux autres. Il ne se dit qu en matière criminelle, en parlant ou des témoins que l on confronte à un accusé, ou des accusés que l on confronte ensemble. Récolement et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confrontation — Confrontation. s. f. v. L action de confronter des tesmoins à l accusé. Recollement & confrontation de tesmoins. Il se dit aussi De l examen qu on fait de deux escritures en les comparant l une avec l autre. La confrontation des escritures …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confrontation — Con fron*ta tion, n. [LL. confrontatio.] Act of confronting. H. Swinburne. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Confrontation — (v. lat., Rechtsw.), die criminalrichterliche Handlung, wodurch 2 beim Criminalverhör (s.d.) sich widersprechende Angeschuldigte, od. Zeugen, od. ein Angeschuldigter u. ein Zeuge einander gegenüber gestellt werden, um vor besetztem Gericht über… …   Pierer's Universal-Lexikon