Translation: from english

Proclamation

  • 1 proclamation

    [ˌprɔkləˈmeɪʃən]
    proclamation воззвание, прокламация proclamation воззвание proclamation декларация proclamation обнародование proclamation объявление proclamation официальное объявление; декларация; провозглашение proclamation официальное объявление proclamation провозглашение proclamation прокламация proclamation промульгация

    English-Russian short dictionary

  • 2 proclamation

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] ilani
    [Swahili Plural] ilani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] ilani ya ulimwengu kuhusu haki za binadamu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] kibirikizi
    [Swahili Plural] vibirikizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] mbiu
    [Swahili Plural] mbiu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] tangazo
    [Swahili Plural] matangazo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] tangaza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] ubashiri
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] proclamation
    [English Plural] proclamations
    [Swahili Word] utangazaji
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] public proclamation
    [English Plural] public proclamations
    [Swahili Word] mgambo
    [Swahili Plural] migambo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] amba
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 3 proclamation

    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) die Proklamation
    2) (the act of proclaiming.) die Verkündung
    * * *
    proc·la·ma·tion
    [ˌprɒkləˈmeɪʃən, AM ˌprɑ:k-]
    n
    1. (form: act of proclaiming) Verkündigung f, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation f geh
    \proclamation of the republic Ausrufung f der Republik
    to make [or issue] a \proclamation einen Aufruf ergehen lassen
    2. (decree) Erlass m
    royal \proclamation königlicher Erlass
    to issue [or make] a \proclamation einen Erlass herausgeben
    3. (liter: sign) Ausdruck m (of +gen)
    * * *
    ["prɒklə'meISən]
    n
    1) (= act) (of war) Erklärung f; (of laws, measures) Verkündung f; (of state of emergency) Ausrufung f

    after his proclamation as Emperor — nach seiner Proklamation zum Kaiser

    2) (= thing proclaimed) Erklärung f, Proklamation f
    * * *
    proclamation [ˌprɒkləˈmeıʃn; US ˌprɑ-] s
    1. Proklamation f, Verkündung f, Bekanntmachung f
    2. (Lob)Preisung f
    3. Verhängung f des Ausnahmezustandes
    4. Verbot n
    * * *
    noun
    1) (act of proclaiming) Verkündung, die; Proklamation, die (geh.); (of sovereign) Ausrufung, die
    2) (notice) Bekanntmachung, die; (edict, decree) Erlass, der
    * * *
    n.
    Bekanntmachung f.
    Proklamation f.
    Verkündigung f.

    English-german dictionary

  • 4 Proclamation

    "Legal Lexicon":
    PROCLAMATION - The act of causing some state matters to be published or made generally known. A written or printed document in which are contained such matters, issued by proper authority; as the president's proclamation, the governor's, the mayor's proclamation. The word proclamation is also used to express the public nomination made of any one to a high office; as, such a prince was proclaimed emperor.
    The president's proclamation has not the force of law, unless when authorized by congress; as if congress were to pass an act, which should take effect upon the happening of a contingent event, which was to be declared by the president by proclamation to hive happened; in this case the proclamation would give the act the force of law, which, till then, it wanted.
    practice. The declaration made by the cryer, by authority of the court, that something is about to be done.
    It usually commences with the French word Oyez, do you hear, in order to attract attention; it is particularly used on the meeting or opening of the court, and at its adjournment; it is also frequently employed to discharge persons who have been accused of crimes or misdemeanors.
    --b--

    English-Chinese law dictionary (法律英汉双解大词典)

  • 5 proclamation

    оголошення, проголошення; обнародування, промульгація; прокламація
    - proclamation of independence
    - proclamation of innocence
    - proclamation of martial law
    - proclamation of neutrality
    - proclamation of sovereignty

    English-Ukrainian law dictionary

  • 6 proclamation

    провозглашение имя существительное:
    провозглашение (proclamation, enunciation)
    прокламация (proclamation, leaflet)
    объявление (AD, advertisement, announcement, declaration, advert, proclamation)
    воззвание (appeal, proclamation, pronunciamento)
    декларация (declaration, manifest, proclamation, pronouncement)
    официальное объявление (proclamation, publishment)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 7 proclamation

    proclamation [{{t}}‚prɒklə'meɪʃən]
    noun
    proclamation f, déclaration f;
    by public proclamation par proclamation publique;
    to issue or to make a proclamation faire une proclamation

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 8 proclamation

    proklə-
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamación
    2) (the act of proclaiming.) proclamación
    proclamation
    tr[prɒklə'meɪʃən]
    noun
    1 proclamación nombre femenino
    proclamation [.prɑklə'meɪʃən] n
    : proclamación f
    proclamation
    n.
    bando s.m.
    edicto s.m.
    pregón s.m.
    proclama s.f.
    proclamación s.f.
    'prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f
    [ˌprɒklǝ'meɪʃǝn]
    N (=act) proclamación f ; (=document) proclama f
    * * *
    ['prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən]
    count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f

    English-spanish dictionary

  • 9 proclamation

    proc·la·ma·tion [ˌprɒkləʼmeɪʃən, Am ˌprɑ:k-] n
    1) (form: act of proclaiming) Verkündigung f, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation f (geh)
    \proclamation of the republic Ausrufung f der Republik;
    to make [or issue] a \proclamation einen Aufruf ergehen lassen
    2) (decree) Erlass m;
    royal \proclamation königlicher Erlass;
    to issue [or make] a \proclamation einen Erlass herausgeben
    3) (liter: sign) Ausdruck m (of +gen)

    English-German students dictionary

  • 10 proclamation

    1. n официальное объявление; декларация; обнародование

    proclamation of martial law — объявление военного положения

    mobilization proclamation — объявление о мобилизации

    proclamation of hostilities — объявление состояния войны

    2. n провозглашение
    3. n воззвание; прокламация

    to issue a proclamation — выступить с декларацией

    Синонимический ряд:
    1. command (noun) command; decree; law; order; ruling
    2. declaration (noun) advertisement; announcement; annunciation; broadcast; declaration; dictum; edict; notice; promulgation; pronouncement; pronunciamento; publication
    3. formal statement (noun) affirmation; attestation; confirmation; formal statement; manifesto; profession; statement

    English-Russian base dictionary

  • 11 proclamation

    proclamation [‚prɒkləˈmeɪ∫ən]
    noun
    proclamation f
    * * *
    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    noun proclamation f

    English-French dictionary

  • 12 proclamation

    [[t]proklə-[/t]]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamation
    2) (the act of proclaiming.) proclamation

    English-French dictionary

  • 13 proclamation

    [͵prɒkləʹmeıʃ(ə)n] n
    1. 1) официальное объявление; декларация; обнародование

    proclamation of martial law - объявление военного положения

    2) провозглашение
    2. воззвание; прокламация

    to issue /to make/ a proclamation - выступить с декларацией

    НБАРС

  • 14 proclamation

    proklə-
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) kunngjøring, proklamasjon
    2) (the act of proclaiming.) kunngjøring, proklamering
    kunngjøring
    subst. \/ˌprɒkləˈmeɪʃ(ə)n\/
    proklamasjon, bekjentgjøring, opprop, kunngjøring
    issue\/make a proclamation utferdige en proklamasjon\/kunngjøring

    English-Norwegian dictionary

  • 15 proclamation

    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) bekendtgørelse; proklamation
    2) (the act of proclaiming.) udråbelse; bekendtgørelse; proklamation

    English-Danish dictionary

  • 16 proclamation

    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    nome (declaration) proclamazione f.; (official announcement) proclama m.
    * * *
    [proklə-]
    noun
    1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclama
    2) (the act of proclaiming.) proclamazione
    * * *
    proclamation /prɒkləˈmeɪʃn/
    n. [cu]
    1 proclamazione; dichiarazione
    2 proclama; bando
    3 (form.) indicazione; segno; prova (dell'innocenza, ecc.).
    * * *
    [ˌprɒklə'meɪʃn]
    nome (declaration) proclamazione f.; (official announcement) proclama m.

    English-Italian dictionary

  • 17 proclamation

    объявление; воззвание; провозглашение; прокламация; декларация; промульгация; обнародование
    - proclamation of neutrality

    Англо-русский юридический словарь

  • 18 proclamation

    объявление (военного командования) ; воззвание

    English-Russian military dictionary

  • 19 proclamation

    n
    1) официальное объявление; обнародование; провозглашение
    2) воззвание

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 20 Proclamation

    subs.
    P. and V. κήρυγμα, τό.
    Banish by proclamation: P. and V. ἐκκηρύσσειν (acc.).
    Public proclamation of a person's services to the state: P. ἀνάρρησις, ἡ (Dem. 244), κήρυγμα, τό (Dem. 267).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language

Look at other dictionaries:

  • proclamation — [ prɔklamasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. proclamatio 1 ♦ Action de proclamer. Vx Proclamation d un roi, d un empereur. Mod. (Choses) La proclamation de la république. Proclamation des résultats d un examen. 2 ♦ Discours ou écrit public contenant ce qu …   Encyclopédie Universelle

  • Proclamation — Proc la*ma tion, n. [F. proclamation, L. proclamatio. See {Proclaim}.] [1913 Webster] 1. The act of proclaiming; official or general notice; publication. [1913 Webster] King Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted. 1 Kings …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclamation — proc·la·ma·tion /ˌprä klə mā shən/ n 1: the act of proclaiming 2: something proclaimed; specif: an official formal public announcement (as a public notice, edict, or decree) compare declaration, executive order …   Law dictionary

  • proclamation — s. f. v. Publication, action par laquelle on proclame. A la proclamation de l Empereur. faire une proclamation. faire des proclamations. Il signifie aussi, L acte qui fait voir que la chose est proclamée; comme, J ay les proclamations des bans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proclamation — (n.) late 14c., act of making public, also that which is proclaimed; from O.Fr. proclamacion and directly from L. proclamationem (nom. proclamatio), noun of action from pp. stem of proclamare (see PROCLAIM (Cf. proclaim)) …   Etymology dictionary

  • proclamation — declaration, announcement, publication, advertisement, promulgation, broadcasting (see under DECLARE) …   New Dictionary of Synonyms

  • proclamation — [n] advertisement, announcement broadcast, declaration, decree, edict, manifesto, notice, notification, promulgation, pronouncement, pronunciamento*, publication; concepts 271,278 Ant. secret …   New thesaurus

  • proclamation — [präk΄lə mā′shən] n. [ME proclamacion < MFr < L proclamatio] 1. a proclaiming or being proclaimed 2. something that is proclaimed, or announced officially …   English World dictionary

  • proclamation — The act of publicly proclaiming or publishing; a formal declaration; an avowal; a public announcement giving notice of a governmental act that has been done or is to be done. The act of causing some governmental matters to be published or made… …   Black's law dictionary

  • Proclamation — A proclamation (Lat. proclamare , to make public by announcement) is an official declaration.British royal proclamationsIn English law, a proclamation is a formal announcement ( Royal Proclamation ), made under the great seal, of some matter… …   Wikipedia

  • PROCLAMATION — s. f. Publication solennelle, action par laquelle on proclame. La proclamation de l empereur. À la proclamation de tel prince. Faire une proclamation. Faire des proclamations. La proclamation d une loi, d un édit.   Il se dit aussi de L écrit qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)