Translation: from english

Parquet

  • 1 parquet

    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parqué

    parquet sustantivo masculino (pl
    -quets ) See Also→ parqué
    'parquet' also found in these entries: Spanish: parqué English: parquet
    parquet
    tr['pɑːkeɪ]
    noun
    1 parqué nombre masculino
    parquet floor suelo de parqué
    parquet ['pɑr.keɪ, pɑr'keɪ] n
    : parquet m, parqué m
    parquet
    n.
    entarimado s.m.
    platea s.f.
    pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪ
    mass noun
    1) (Const) parqué m, parquet m
    2) (AmE Theat) platea f
    ['pɑːkeɪ]
    1.
    N parquet m , parqué m
    2.
    CPD

    parquet floor N — suelo m de parquet, suelo m de parqué

    parquet flooring N — suelo m de parquet, suelo m de parqué

    * * *
    [pɑːr'keɪ, 'pɑːkeɪ]
    mass noun
    1) (Const) parqué m, parquet m
    2) (AmE Theat) platea f

    English-spanish dictionary

  • 2 parquet

    I ['pɑːkeɪ] [AE pɑːr'keɪ]
    nome
    1) (floor) parquet m.
    2) AE teatr. parterre m.
    II ['pɑːkeɪ] [AE pɑːr'keɪ]
    verbo transitivo pavimentare con parquet
    * * *
    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parquet
    * * *
    parquet /ˈpɑ:keɪ, USA pɑ:ˈkeɪ/ (franc.)
    n.
    1 [uc] pavimento di legno; parquet: parquet strip, assicella di parquet
    2 (teatr., USA; = parquet circle) (poltrone di) platea
    parquet layer, parchettista.
    (to) parquet /ˈpɑ:keɪ, USA pɑ:ˈkeɪ/ (franc.)
    v. t.
    pavimentare (una stanza) a parquet.
    * * *
    I ['pɑːkeɪ] [AE pɑːr'keɪ]
    nome
    1) (floor) parquet m.
    2) AE teatr. parterre m.
    II ['pɑːkeɪ] [AE pɑːr'keɪ]
    verbo transitivo pavimentare con parquet

    English-Italian dictionary

  • 3 parquet

    noun

    parquet [flooring] — Parkett, das

    parquet floor — Parkettfußboden, der

    * * *
    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) das Parkett; Parkett-...
    * * *
    par·quet
    [ˈpɑ:keɪ, AM pɑ:rˈkeɪ]
    I. n no pl
    1. Parkett nt
    \parquet floor Parkettfußboden m
    2. AM THEAT Parkett nt
    II. vt
    to \parquet a room in einem Zimmer Parkettfußboden [ver]legen
    * * *
    ['pAːkeɪ]
    n
    1) Parkett nt

    parquet floor — Parkettboden m

    2) (US THEAT) Parkett nt

    parquet circle — Parkett nt

    * * *
    parquet
    A v/t [ˈpɑːkeı; US pɑːrˈkeı] parkettieren, mit Parkett auslegen
    B s [ˈpɑː(r)keı; US auch pɑːrˈkeı]
    1. Parkett n:
    parquet floor Parkettfußboden m
    2. THEAT besonders US Parkett n
    * * *
    noun

    parquet [flooring] — Parkett, das

    parquet floor — Parkettfußboden, der

    * * *
    n.
    Parkett -e n.

    English-german dictionary

  • 4 parquet

    {'pa:kei}
    I. 1. паркет (и PARQUET floor)
    PARQUET flooring (дъски за) паркет
    2. ам. театр. предните редове на партера
    PARQUET circle задните редове на партера
    II. v слагам паркет на
    * * *
    {'pa:kei} n 1. паркет (и parquet floor); parquet flooring (дъски за) парк(2) {'pa:kei} v слагам паркет на.
    * * *
    паркет;
    * * *
    1. i. паркет (и parquet floor) 2. ii. v слагам паркет на 3. parquet circle задните редове на партера 4. parquet flooring (дъски за) паркет 5. ам. театр. предните редове на партера
    * * *
    parquet[´pa:ki, -ei] I. n 1. паркет (и \parquet floor); \parquet flooring (дъски за) паркет; 2. ам. театр. предните редове на партера; II. v постилам с паркет, слагам паркет на.

    English-Bulgarian dictionary

  • 5 parquet

    1) паркет
    2) партер в театре
    3) настилать паркет

    to lay parquet flooring in mastic — укладывать паркет на мастике

    to lay parquet flooring over — укладывать паркет по

    to lay parquet flooring onto — укладывать паркет поверх

    - boarded parquet pattern - herringbone parquet - mosaic parquet - panel parquet - plated parquet - wood block parquet floor
    * * *
    паркет, паркетный пол || настилать паркет

    Англо-русский строительный словарь

  • 6 parquet

    паркет

    block parquet
    glued-laminated parquet
    parquet lacquer
    parquet paneling
    parquet stave

    boarded parquet pattern — паркет в корзинку


    herring-bone parquet pattern — паркет в елку

    Англо-русский технический словарь

  • 7 parquet

    паркет имя существительное:
    паркет (parquet, parquetry)
    партер (parquet, parterre, orchestra, pit, orchestra stalls, orchestra chairs)
    передние ряды партера (parquet)
    имя прилагательное:
    паркетный (parquet)
    глагол:
    настилать паркет (parquet, inlay a floor)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 parquet

    1. n паркет

    parquet work — паркет

    parquet layer — слой паркета

    cork parquet — пробковый паркет

    long-stave parquet — паркет из клепки

    2. n обыкн. амер. передние ряды партера, кресла

    parquet circle — задние ряды партера, амфитеатр

    3. v настилать паркет

    English-Russian base dictionary

  • 9 parquet

    паркет, паркетный пол; настилать паркет

    parquet work — паркет

    parquet layer — слой паркета

    panel parquet — паркетный щит

    parquet floor — паркетный пол

    cork parquet — пробковый паркет

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 10 parquet

    parquet [{{t}}'pɑ:keɪ]
    1 noun
    (a) {{}}Building industry{{}} (floor) parquet m
    (b) {{}}American{{}} {{}}Theatre{{}} parterre m
    2 transitive verb
    parqueter
    ►► parquet floor, parquet flooring parquet m

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 11 parquet

    [ˈpɑ:keɪ]
    parquet настилать паркет parquet паркет parquet амер. передние ряды партера parquet attr. паркетный; parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр

    English-Russian short dictionary

  • 12 parquet

    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parket; parket-
    * * *
    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parket; parket-

    English-Danish dictionary

  • 13 parquet

    parquet [ˈpα:keɪ]
    noun
       a. also parquet flooring parquet m
       b. (US) (Theatre) parterre m
    * * *
    ['pɑːkeɪ], US [pɑːr'keɪ] 1.
    noun (floor) parquet m; US Theatre parterre m
    2.
    transitive verb parqueter

    English-French dictionary

  • 14 parquet

    parquet , US [transcription]{{[pA ;r"keI"]}}
    A n
    1 (floor, flooring) parquet m ; to lay parquet poser du or un parquet ;
    2 US Theat parterre m.
    B vtr parqueter.

    Big English-French dictionary

  • 15 parquet

    ˈpɑ:keɪ
    1. сущ.
    1) паркет Syn : parquetry
    2) амер. передние ряды партера ∙ parquet circle амер. ≈ задние ряды партера, амфитеатр
    2. гл. настилать паркет;
    выполнять паркетные работы паркет обыкн. (американизм) передние ряды партера, кресла настилать паркет parquet настилать паркет ~ паркет ~ амер. передние ряды партера ~ attr. паркетный;
    parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 16 parquet

    паркет || настилать паркет

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 17 parquet

    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parkett(gulv)
    I
    subst. \/ˈpɑːkeɪ\/, \/ˈpɑːkɪ\/
    1) (også parquet flooring) parkett(gulv)
    2) (amer.) parkett (på teater e.l.)
    II
    verb \/ˈpɑːkeɪ\/, \/ˈpɑːkɪ\/
    legge parkett(gulv)

    English-Norwegian dictionary

  • 18 parquet

    ['pɑːkeɪ]
    n

    parquet floor(ing) — parkiet m

    * * *
    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parkiet

    English-Polish dictionary

  • 19 parquet

    noun
    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; (also adjective) a parquet floor.) parquet

    English-French dictionary

  • 20 parquet

    1. паркете
    2. паркет

     

    паркет
    Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • элементы зданий и сооружений

    EN

    • parquet

    DE

    • Parkett

    FR

    • parquet

     

    паркете
    торговый зал биржи
    Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse).
    [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    • финансы

    Синонимы

    • торговый зал биржи

    EN

    • parquet

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

Look at other dictionaries:

  • parquet — Parquet, m. acut. Est le diminutif de Parc, un petit parc, Septum arctius, On l a approprié aux auditoires des courts souveraines, pour la closture faite de posteaux et barres droites et traversaines, qui forclost la multitude és audiences, à… …   Thresor de la langue françoyse

  • parquet — (n.) 1816, patterned wooden flooring, from Fr. parquet wooden flooring, enclosed portion of a park, from O.Fr. parchet (14c.) small compartment, part of a park or theater, dim. of parc (see PARK (Cf. park) (n.)). Meaning part of a theater… …   Etymology dictionary

  • parquet — m. parquet ; dr. ministère public. voir postam …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • parquet — [pär kā′] n. [Fr, a small enclosed section < MFr parchet, dim. of parc,PARK ] ☆ 1. the main floor of a theater, esp. that part from the orchestra pit to the parquet circle: usually called orchestra 2. a flooring of parquetry vt. parqueted… …   English World dictionary

  • Parquet — Par*quet (p[aum]r*k[=a] or p[aum]r*k[e^]t ), n. [F. See {Parquetry}.] [1913 Webster] 1. A body of seats on the floor of a music hall or theater nearest the orchestra; but commonly applied to the whole lower floor of a theater, from the orchestra… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parquet — (v. fr., spr. Parkeh), 1) (Parquetboden, getäfelter Fußboden), ein aus lauter kleinen, zwischen Rahmholz als Füllungen eingelegten Täfelchen (Parquettafeln) bestehender Fußboden in Sälen u. schöneren Zimmern der Wohngebäude. Ein solcher Fußboden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Parquet — (franz., spr. kä), s. Parkett …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parquet — (frz., spr. keh), s. Parkett …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Parquet — (parket), frz., mit Tischlerarbeit ausgelegter, getäfelter Fußboden; in den Gerichtshöfen der Platz der Richter, im Theater der Theil des Parterre, welcher der Bühne zunächst ist …   Herders Conversations-Lexikon

  • parquet — /par kɛ/ s.m., fr. [dim. di parc, nel sign. di piccolo recinto con tavolato ]. (arred.) [pavimento formato da elementi di legno forte (listelli o doghe), disposti a spina di pesce, a liste parallele o in altri disegni] ▶◀ palchetto, parché,… …   Enciclopedia Italiana

  • parquet — → parqué …   Diccionario panhispánico de dudas