Translation: from english

Page

  • 1 page

    page

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements

  • 2 page

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу

  • 3 page

    page [{{t}}peɪdʒ]
    1 noun
    (a) (of book, newspaper, Web site etc) page f;
    on page two (of book) (à la) page deux; (of newspaper) (en) page deux;
    page one (of newspaper) la une;
    the sports/business pages (in newspaper) la section sport/économie;
    {{}}figurative{{}} a glorious page in our history une page glorieuse de l'histoire de notre pays
    (b) (at court) page m; (in hotel) chasseur m, groom m; (at wedding) page m; (in legislative body) (jeune) huissier m
    2 transitive verb
    (a) {{}}Typography{{}} (paginate) paginer
    (b) (call → of pageboy) appeler; (→ with loudspeaker) appeler par haut-parleur; (→ by sending messenger) envoyer chercher par un chasseur; (→ with pager) biper;
    I'm having her paged je la fais appeler;
    paging Mrs Clark! on demande Mme Clark!
    ►► {{}}Computing{{}} page break saut m de page;
    {{}}Typography{{}} page depth hauteur f de page;
    {{}}Computing{{}} page description language langage m de description de page;
    {{}}Typography{{}} & {{}}Computing{{}} page design mise f en page;
    {{}}Computing{{}} page down page suivante;
    {{}}Computing{{}} page down key touche f page suivante;
    {{}}Typography{{}} & {{}}Computing{{}} page format format m de page;
    {{}}Computing{{}} page layout mise f en page;
    {{}}Typography{{}} page length longueur f de page;
    {{}}Typography{{}} page make-up mise f en pages;
    page number numéro m de page;
    {{}}Typography{{}} page numbering numérotage m des pages, pagination f;
    {{}}Typography{{}} page plan plan m de mise en page, chemin m de fer;
    {{}}Computing{{}} page preview aperçu m avant l'impression;
    {{}}Computing{{}} page printer imprimante f page par page, imprimante f par pages;
    {{}}Computing{{}} page printer language langage m d'imprimante par pages;
    {{}}Typography{{}} page proofs épreuves fpl en pages;
    {{}}Computing{{}} page scanner lecteur m de pages;
    {{}}Computing{{}} page setup format m de page;
    {{}}Press{{}} page three = page sur laquelle une femme pose seins nus dans certains quotidiens de la presse populaire britannique;
    {{}}Press{{}} page three girl = jeune femme posant seins nus dans certains quotidiens de la presse populaire britannique;
    {{}}Computing{{}} page up page précédente;
    {{}}Computing{{}} page up key touche f page précédente
    page down intransitive verb
    {{}}Computing{{}} feuilleter en avant
    page off separable transitive verb
    {{}}Typography{{}} paginer
    page through inseparable transitive verb
    feuilleter
    page up intransitive verb
    {{}}Computing{{}} feuilleter en arrière

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 4 page

    I 1. noun

    page[-boy] — Page, der

    2. transitive & intransitive verb

    page [for] somebody(over loudspeaker) jemanden ausrufen; (by pager) jemanden anpiepen (ugs.)

    II noun
    Seite, die; (leaf, sheet of paper) Blatt, das

    front/sports/fashion page — erste Seite/Sport-/Modeseite, die

    turn to the next page — umblättern

    * * *
    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) die Seite
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) der Page
    2) ((also page boy) a boy servant.) der Page
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) durch Lautsprecher ausrufen lassen
    * * *
    page1
    [peɪʤ]
    I. n
    1. (single sheet) Blatt nt; (single side) Seite f
    see \page 18 s. Seite 18
    for details on how to enter the competition, see \page 134 die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134
    front/sports \page Titel-/Sportseite f
    2. COMPUT Seite f
    3. (fig: important event) Kapitel nt
    a \page in history ein Kapitel nt [in] der Geschichte
    II. vi
    1. (read)
    to \page through a book/magazine ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern
    2. COMPUT
    to \page up/down auf der Seite nach oben/unten gehen
    III. vt
    1. COMPUT
    to \page sth etw umlagern
    2. TYPO
    to \page sth etw paginieren fachspr
    page2
    [peɪʤ]
    I. n
    1. (hist: knight's attendant) Knappe m hist
    2. (hotel worker) Page m
    II. vt
    to \page sb (over loudspeaker) jdn ausrufen; (by pager) jdn anpiepsen
    * * *
    I [peɪdZ]
    1. n
    Page m
    2. vt

    to page sb — jdn ausrufen lassen

    paging Mr Cousin — Herr Cousin, bitte!

    II
    1. n
    1) Seite f

    on page 14 — auf Seite 14

    write on both sides of the page — beschreiben Sie beide Seiten

    the sports pages — die Sportseiten pl

    2)

    a glorious page of English history — ein Ruhmesblatt nt in der Geschichte Englands

    to go down in the pages of history — in die Geschichte or die Annalen der Geschichte eingehen

    2. vt (TYP)
    paginieren, mit Seitenzahlen versehen
    * * *
    page1 [peıdʒ]
    A s
    1. Seite f, (COMPUT auch) Page f:
    the article is on page 22 der Artikel steht auf Seite 22;
    four-page vierseitig;
    he took pages and pages of notes er machte sich seitenweise Notizen;
    page three girl Br Pin-up-Girl n (in einer Boulevardzeitung)
    2. fig Chronik f, Bericht m, Buch n
    3. fig Blatt n:
    a glorious page in Roman history ein Ruhmesblatt in der römischen Geschichte
    4. TYPO Schriftseite f, (ganzseitige) Kolumne
    B v/t academic.ru/53065/paginate">paginate
    C v/i page through ein Buch etc durchblättern
    page2 [peıdʒ]
    A s
    1. HIST Page m, Edelknabe m
    2. Page m, junger (engS. Hotel)Diener
    B v/t
    1. jemanden (per Lautsprecher oder durch einen Pagen) ausrufen lassen:
    paging Mr XY Herr XY, bitte!
    2. mit jemandem über einen Funkrufempfänger Kontakt aufnehmen, jemanden anpiepsen umg
    p. abk
    1. page S.
    2. part T.
    3. LING participle Part.
    4. past
    5. Br penny, pence
    6. per
    7. post, after
    8. power
    pg. abk page S.
    * * *
    I 1. noun

    page[-boy] — Page, der

    2. transitive & intransitive verb

    page [for] somebody — (over loudspeaker) jemanden ausrufen; (by pager) jemanden anpiepen (ugs.)

    II noun
    Seite, die; (leaf, sheet of paper) Blatt, das

    front/sports/fashion page — erste Seite/Sport-/Modeseite, die

    turn to the next page — umblättern

    * * *
    n.
    Blatt ¨-er m.
    Buchseite f.
    Seite -n f.

    English-german dictionary

  • 5 page

    [̈ɪpeɪdʒ]
    active page вчт. активная страница back title page вчт. оборот титульного листа banner page титульный лист base page вчт. базовая страница code page вчт. кодовая страница cover page бланк почтового отправления current page вчт. текущая страница delete a page вчт. освобождать страницу facing page титульный лист flag page титульный лист help page вчт. страница справки index page вчт. классификационная страница invalid page вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked page отмеченная страница marked page помеченная страница memory page вчт. страница памяти missing page вчт. отсутствующая страница opposite page полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! page вчт. листать page мальчик-слуга page нумеровать страницы page паж page полигр. полоса page амер. служитель (в законодательном собрании) page сопровождать в качестве пажа page страница page вчт. страница page полигр. страница page control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию; page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! page layout program вчт. программа верстки полос page through the file вчт. листать файл parent page вчт. исходная страница port page вчт. страница портов tabloid page половинный формат полосы title page титульный лист title page полигр. титульный лист top page первая страница virtual page вчт. виртуальная страница visual page вчт. отображаемая страница

    English-Russian short dictionary

  • 6 page

    pei‹
    I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) página

    II
    1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.)
    2) ((also page boy) a boy servant.) botones

    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) llamar por megafonía/altavoz
    page n
    1. página
    the picture is on page three la foto está en la página tres
    2. paje
    the page accompanied the knight to his rooms el paje acompañó al caballero a sus aposentos
    page
    tr[peɪʤ]
    noun
    1 (boy servant, at wedding) paje nombre masculino; (in hotel, club) botones nombre masculino
    2 SMALLHISTORY/SMALL escudero
    transitive verb
    1 (over loudspeaker) llamar por megafonía, llamar por altavoz; (on pager) llamar por el buscapersonas
    ————————
    page
    tr[peɪʤ]
    noun
    1 (of book) página; (of newspaper) plana, página
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    on the front page en primera plana
    page ['peɪʤ] vt, paged ; paging : llamar por altavoz
    page n
    1) bellhop: botones m
    2) : página f (de un libro, etc.)
    page
    n.
    carilla s.f.
    escudero s.m.
    paje s.m.
    plana s.f.
    página s.f.
    v.
    paginar v.

    I peɪdʒ
    noun
    1) (of book, newspaper) página f
    2)
    a) (attendant) paje m; (in hotel) botones m
    b) (in legislature) (in US) mensajero m

    II
    transitive verb (over loudspeaker) llamar por megafonía

    I [peɪdʒ]
    1.
    N [of book, newspaper etc] página f

    see page 20 — véase en la página 20

    a glorious page in our history — una página gloriosa de nuestra historia

    back page — contraportada f

    the picture on the facing page shows ... — el dibujo de la página de en frente muestra ...

    financial page — página f de economía or de negocios

    front page — primera plana f , primera página f

    it made front page news — salió en primera plana or página

    on page 14 — en la página 14

    over the page — en la página siguiente

    a page three girl — (Brit) * una chica de las que aparecen en la página tres de los periódicos de prensa amarilla británicos

    inside 4., 1), title 3., yellow 5.
    2.
    CPD

    page break N — salto m de página

    page design N — diseño m de página

    page proofs NPL — (Typ) pruebas fpl de página

    PAGE THREE Durante años, en la página tres del periódico The Sun, el diario sensacionalista de más venta en el Reino Unido, ha aparecido una foto a toda página de una chica en topless, conocida como la page three girl. De ahí que el término haya pasado a usarse también, en sentido extenso, para referirse a las modelos que posan semidesnudas en otros periódicos sensacionalistas.
    II [peɪdʒ]
    1. N
    1) (also: pageboy) (in hotel) botones m inv
    2) (US) (at wedding) paje m
    3) (US) (in Congress) mensajero m
    4) (Hist) escudero m
    2.
    VT

    to page sb — (over public address) llamar a algn por megafonía; (with pager) llamar a algn por el busca (Sp) or por el localizador

    * * *

    I [peɪdʒ]
    noun
    1) (of book, newspaper) página f
    2)
    a) (attendant) paje m; (in hotel) botones m
    b) (in legislature) (in US) mensajero m

    II
    transitive verb (over loudspeaker) llamar por megafonía

    English-spanish dictionary

  • 7 page

    1) страница; лист || разбивать на страницы
    2) нумеровать страницы
    3) вчт страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы
    4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру

    pages-per hour — количество (печатаемых) страниц в час (характеристика производительности принтера)

    pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту (характеристика производительности принтера)

    - buffer page
    - burst page
    - cache page
    - code page
    - current page
    - data page
    - default home page
    - default startup page
    - directory page
    - display page
    - double-column page
    - dynamic Web page
    - empty page
    - even-numbered pages
    - facing pages
    - fast page
    - font page
    - front page
    - hard page
    - home page
    - HTML page
    - index page
    - man pages
    - odd-numbered pages
    - overflow page
    - personal home page
    - selective page
    - soft page
    - splash page
    - startup page
    - title page
    - video display page
    - visible page
    - visual page
    - Web page
    - welcome page
    - yellow pages

    English-Russian electronics dictionary

  • 8 page

    1) страница; лист || разбивать на страницы
    2) нумеровать страницы
    3) вчт. страница (1. область памяти 2. часть программы 3. одновременно выводимая на экран информация) || разбивать на страницы
    4) поисковый вызов, вызов по пейджеру || осуществлять поисковый вызов, вызывать по пейджеру

    pages per hour — количество (печатаемых) страниц в час (характеристика производительности принтера)

    pages per minute — количество (печатаемых) страниц в минуту (характеристика производительности принтера)

    - buffer page
    - burst page
    - cache page
    - code page
    - current page
    - data page
    - default home page
    - default startup page
    - directory page
    - display page
    - double-column page
    - dynamic Web page
    - empty page
    - even-numbered pages
    - facing pages
    - fast page
    - font page
    - front page
    - hard page
    - home page
    - HTML page
    - index page
    - man pages
    - odd-numbered pages
    - overflow page
    - personal home page
    - selective page
    - soft page
    - splash page
    - startup page
    - title page
    - video display page
    - visible page
    - visual page
    - Web page
    - welcome page
    - yellow pages

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics

  • 9 page

    1) страница, лист
    2) разбивать (память) на страницы
    3) перелистывать, листать
    - page through file
    - active page - communication page
    - continuation page
    - current page
    - empty page
    - external page
    - fault page
    - fixed page
    - index page
    - invalid page
    - link page
    - locked page
    - memory page
    - missing page
    - moving pages around
    - outbound page
    - parent page
    - personal web page
    - routing page
    - shadow page
    - top page
    - underlying page
    - user-allocated page
    - virtual memory page
    - virtual page
    - visible page
    - white pages
    - write-protected page

    English-Russian dictionary of computer science and programming

  • 10 page

    noun
    (of book, document, computer file, website) page f;
    the business pages (in newspaper) la section économie
    page break saut m de page;
    COMPUTING page description language langage m de description de page;
    page design mise f en page;
    COMPUTING page down page suivante;
    COMPUTING page down key touche f page suivante;
    page format format m de page;
    COMPUTING page layout mise en page;
    COMPUTING page preview visualisation f de la page à l'écran;
    COMPUTING page printer imprimante f page par page, imprimante par pages;
    COMPUTING page printer language langage d'imprimante par pages;
    COMPUTING page scanner lecteur m de pages;
    COMPUTING page set-up format de page;
    COMPUTING page up page précédente;
    COMPUTING page up key touche page précédente
    page down intransitive verb
    COMPUTING feuilleter en avant
    page up intransitive verb
    COMPUTING feuilleter en arrière
    transitive verb
    (by loudspeaker) appeler par haut-parleur; (by electronic device) biper;
    I'm having her paged je la fais appeler

    English-French business dictionary

  • 11 page

    1. n страница

    page by page — постранично

    page eighty — восьмидесятая страница

    top of page — верхний обрез страницы

    visual page — визуализуемая страница

    effective page — действующая страница

    missing page — отсутствующая страница

    2. n эпизод

    a bright page in her life — яркая страница её жизни

    3. n полигр. полоса

    end page — концевая полоса

    page view terminal — видеотерминал для отображения полосы

    full-size newspaper page — полноформатная газетная полоса

    page display screen — экран дисплея, отображающий полосу

    front page editorial — передовая статья на первой полосе

    page scanner — устройство для сканирования полос набора

    4. n элк. физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице

    foot of page — нижняя часть страницы

    liner page — страница чистого текста

    on page four — на четвёртой странице

    page descriptoe — дескриптор страницы

    page turning — перелистывание страниц

    5. v нумеровать страницы

    he reads page after page — он читает страницу за страницей

    feature page — газетная страница с сенсационными заметками

    broadside page — страница, ширина которой превышает длину

    patient administration page — страница данных о пациенте

    page fault interrupt — прерывание по отсутствию страницы

    6. n паж
    7. n мальчик-слуга
    8. n мелкий служащий
    9. n амер. служитель в законодательном собрании
    10. n мальчик, несущий шлейф невесты
    11. n тех. рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку

    page setter — фотонаборная машина для пополосного набора

    page makeup terminal — видеотерминал для верстки полос

    page gauge — линейка для измерения длины страницы

    page cord — бечевка для обвязывания гранок набора

    page gage — линейка для измерения длины страницы

    12. v прислуживать
    13. v сопровождать в качестве пажа
    14. v амер. посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостем
    15. v амер. вызывать , громко выкрикивая или объявляя фамилию

    Smith was paged in the dining-room of the hotel — из столовой отеля вызвали г-на Смита

    English-Russian base dictionary

  • 12 page

    ̈ɪpeɪdʒ I
    1. сущ.
    1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page (in a book) ≈ титульный лист (книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by pageпостранично
    2) запись;
    регистрация (фактов) ;
    летопись;
    рассказ о событиях Syn : record
    3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
    4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
    2. гл.
    1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
    2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
    3) передавать сообщение (по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
    амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
    1. сущ.
    1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
    2) мальчик-слуга (в отеле, клубе и т.п.) ;
    мелкий служащий
    3) амер. служитель (в законодательном собрании)
    2. гл. сопровождать в качестве пажа;
    исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо) , громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.) , громко выкликая фамилию;
    page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.) , громко выкликая фамилию;
    page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.) , громко выкликая фамилию;
    page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 13 Page

    page page noun 1. (abbr. p) one side or both sides of a sheet of paper in a book, magazine, etc. • (书刊或纸张的)页,面,张,版:
    »Turn to page 64.
    请翻到第 64 页。
    »Someone has torn a page out of this book.
    有人从这本书里撕掉了一张。
    »a blank / new page
    空白页;新的一页
    »the sports / financial pages of the newspaper
    报纸的体育/金融版
    »on the opposite / facing page
    在对面的一页上
    »over the page (= on the next page)
    在下一页
    --› see also front page , full-page , Yellow Pages 2. a section of data or information that can be shown on a computer screen at any one time • (计算机的)页面,版面 --› see also home page 3. (literary) an important event or period of history • 历史篇章,历史篇页(指历史大事或时期):
    »a glorious page of Arab history
    阿拉伯历史上光辉的篇章
    4. = pageboy (1), (2) 5. (NAmE) a student who works as an assistant to a member of the US Congress • (美国议员的)青年助理(本身为学生) 6. (in the Middle Ages 中世纪) a boy or young man who worked for a knight while training to be a knight himself • 学习骑士(接受训练期间做侍从,可晋升骑士) 【IDIOMS】 on the same ˈpage • (especially NAmE) if two or more people or groups are on the same page, they agree about what they are trying to achieve • 目标一致;就目标达成共识 turn the ˈpage • to begin doing things in a different way and thinking in a more positive way after a period of difficulties • (经过困难后)翻开新的一页,开始新的生活 --› more at print v. verb [VN] 1. to call sbˈs name over a public address system in order to find them and give them a message • (在公共传呼系统上)呼叫:
    »Why donˈt you have him paged at the airport?
    你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他呢?
    2. to contact sb by sending a message to their pager • 用传呼机传呼(某人):
    »Page Dr Green immediately.
    请立即传呼格林医生。
    【PHR V】 ˌpage ˈthrough sth (NAmE) • to quickly turn the pages of a book, magazine, etc. and look at them without reading them carefully or in detail • 随意翻阅;浏览 【SYN】 flick through sth , leaf through sth
    * * *
    [peidʒ]
    佩奇(姓氏)

    English-Chinese dictionary

  • 14 page

    page page noun 1. (abbr. p) one side or both sides of a sheet of paper in a book, magazine, etc. • (书刊或纸张的)页,面,张,版:
    »Turn to page 64.
    请翻到第 64 页。
    »Someone has torn a page out of this book.
    有人从这本书里撕掉了一张。
    »a blank / new page
    空白页;新的一页
    »the sports / financial pages of the newspaper
    报纸的体育/金融版
    »on the opposite / facing page
    在对面的一页上
    »over the page (= on the next page)
    在下一页
    --› see also front page , full-page , Yellow Pages 2. a section of data or information that can be shown on a computer screen at any one time • (计算机的)页面,版面 --› see also home page 3. (literary) an important event or period of history • 历史篇章,历史篇页(指历史大事或时期):
    »a glorious page of Arab history
    阿拉伯历史上光辉的篇章
    4. = pageboy (1), (2) 5. (NAmE) a student who works as an assistant to a member of the US Congress • (美国议员的)青年助理(本身为学生) 6. (in the Middle Ages 中世纪) a boy or young man who worked for a knight while training to be a knight himself • 学习骑士(接受训练期间做侍从,可晋升骑士) 【IDIOMS】 on the same ˈpage • (especially NAmE) if two or more people or groups are on the same page, they agree about what they are trying to achieve • 目标一致;就目标达成共识 turn the ˈpage • to begin doing things in a different way and thinking in a more positive way after a period of difficulties • (经过困难后)翻开新的一页,开始新的生活 --› more at print v. verb [VN] 1. to call sbˈs name over a public address system in order to find them and give them a message • (在公共传呼系统上)呼叫:
    »Why donˈt you have him paged at the airport?
    你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他呢?
    2. to contact sb by sending a message to their pager • 用传呼机传呼(某人):
    »Page Dr Green immediately.
    请立即传呼格林医生。
    【PHR V】 ˌpage ˈthrough sth (NAmE) • to quickly turn the pages of a book, magazine, etc. and look at them without reading them carefully or in detail • 随意翻阅;浏览 【SYN】 flick through sth , leaf through sth
    * * *
    [peidʒ]
    n. 頁, 記錄, 事件, 專欄
    vt. 標明...的頁數, 翻...的書頁
    vi. 翻書頁

    English-Chinese dictionary

  • 15 ♦ page

    ♦ page (1) /peɪdʒ/
    n.
    1 (anche fig.) pagina: the sports pages, le pagine sportive (di un giornale); on page ten, a pagina dieci; a blank page, una pagina bianca; on the facing page, sulla pagina opposta; to turn the pages, voltare le pagine; That is a bad page in his life, quella è una brutta pagina nella sua vita
    2 (comput.) pagina: page break, interruzione di pagina
    ● (giorn.) page make-up, impaginazione □ (tipogr.) page proofs, bozze impaginate □ (tipogr.) page setting, impaginazione □ (fam.) page three, la terza pagina di un giornale popolare (con donne nude, ecc.) □ (fam. antiq.) page turner, libro che si legge tutto di un fiato □ (fam. USA) to take a page from sb.'s book, copiare, imitare, seguire l'esempio di q.
    page (2) /peɪdʒ/
    n.
    1 (anche pageboy) (stor.) paggio
    2 fattorino d'albergo (in livrea)
    3 paggio (della sposa: a un matrimonio)
    ● (a corte, ecc.) page of honour, paggio d'onore.
    (to) page (1) /peɪdʒ/
    v. t.
    1 numerare le pagine di (un libro)
    2 (tipogr.) (anche to page up) impaginare
    3 (comput.) paginare
    to page through, scorrere le pagine di; sfogliare.
    (to) page (2) /peɪdʒ/
    v. t.
    1 far da paggio (o fattorino) a
    2 chiamare (q.: in un albergo, ecc.) per mezzo dell'altoparlante (di un cicalino, ecc.)
    paging system, sistema cercapersone.

    English-Italian dictionary

  • 16 page

    [peɪʤ] I 1. сущ.
    1) лист, страница

    to turn the pages of a book — перелистывать страницы книги

    to tear a page from a book — вырвать страницу из книги

    the opposite / facing page — противоположная страница

    the fashion page — страница, посвященная моде

    to fill in the form over the page — заполнить обратную сторону бланка

    There is a picture on the next page. — На следующей странице есть картинка.

    For further details see page 20. — Подробности смотрите на странице 20.

    page by page — постранично

    front page — первая полоса (в газете); титульный лист (в книге)

    back page — последняя полоса (в газете); последняя страница (в книге)

    2) информ. веб-страница

    home page — домашняя страница

    3) период, этап, момент в развитии чего-либо

    a page of / in smb.'s life — страница в жизни кого-л.

    a new page in history — новая страница в истории

    ••

    to be on the same page — одинаково понимать что-л.

    to take a page out of smb.'s book — брать пример с кого-л.

    2. гл.
    1)
    а) ( = page up) нумеровать страницы

    These papers are all out of order - will you page them up for me? — Эти бумаги в полном беспорядке - не пронумеруешь их?

    б) разбивать на страницы
    2) пролистывать
    3)
    а) передавать сообщение (по громкоговорителю или рации)
    б) амер. вызывать (кого-л., громко выкрикивая фамилию)

    He was paged repeatedly as the flight was boarding. — Пока шла посадка на самолёт, его несколько раз вызывали по громкоговорителю.

    II 1. сущ.
    1)
    а) паж
    б) юноша, готовящийся к посвящению в рыцари
    2) мальчик-слуга (в отеле, клубе); мелкий служащий
    3) амер. служитель (в законодательном собрании)
    2. гл.
    сопровождать в качестве пажа; исполнять обязанности пажа

    Англо-русский современный словарь

  • 17 page

      страница; полоса; оттиск; паж; мальчик-слуга
       adjacent page соседняя (прилегающая) полоса
       backed page подклеенная страница
       back-up page компенсационная покупка места в издании в обмен на право размещения вклейки или вкладки
       banner page титульный лист
       facing page смежная страница (в раскрытом издании); pl разворот
       feature page газетная страница с основным статейным материалом
       flag page титульный лист
       front page первая страница (в газете); компьютерная программа для создания веб-сайтов
       high-traffic page часто просматриваемая читателями полоса издания
       home page начальная страница сайта; домашняя страница, "хомяк"
       junior page "юниор-страница"; реклама, занимающая 63% центральной площади страницы и окруженная со всех сторон редакционным текстом без присутствия каких-л. других рекламных объявлений. (Считалось, что такая подача придает рекламе дополнительную эффективность. Исследования, однако, показали, что такое объявление привлекает читателей в полном соответствии со своим размером, не больше); малоформатная страница (порядка 18х25 см)
       off-the-page см. off-the-page
       op-ed page полоса (в газете), смежная с редакционной
       society page раздел светской хроники (в периодическом издании)
       type page полоса набора; площадь страницы без полей; пространство, на котором можно размещать текст
       yellow pages "желтые страницы"; телефонный справочник с рекламными объявлениями
       Z page первая полоса раздела газеты

    Англо-русский словарь по рекламе

  • 18 page

    page [peɪdʒ]
    1. noun
       a. (in book) page f
    • on page 10 à la page 10
    • continued on page 20 suite page 20
       b. ( = boy) (at court) page m
       c. (US) (at wedding) garçon m d'honneur
    2. transitive verb
    ( = call for) [+ person] faire appeler
    3. compounds
    ► page-turner noun livre m passionnant
    • her novel is a real page-turner son roman se lit d'une traite
    * * *
    [peɪdʒ] 1.
    noun
    1) (in book) page f

    on page two — à la page deux

    2) Computing page-écran f
    3) (attendant) groom m; US coursier m; History page m
    2.
    transitive verb (on pager) rechercher; (over loudspeaker) faire appeler

    ‘paging Mr Jones’ — ‘on demande M. Jones’

    English-French dictionary

  • 19 page

    page
    A n
    1 (in book, newspaper) page f ; on page two à la page deux ; a six page letter une lettre de six pages ; the book is 200 pages long le livre a 200 pages ; two pages on fishing deux pages consacrées à la pêche ; financial page page économique ; sports/women's page page des sports/lectrices ;
    2 Comput page-écran f ;
    3 (attendant) (in hotel) groom m, chasseur m ; US (in Congress) coursier m ; Hist page m ;
    4 fig (episode) page f.
    B vtr (on pager) rechercher ; (over loudspeaker) faire appeler ; ‘paging Mr Jones’ ‘on demande M. Jones’.
    Idiom
    to turn the page on sth tourner la page sur qch.

    Big English-French dictionary

  • 20 page

    1) страница || нумеровать страницы
    2) полоса (набора)
    3) страница (памяти) || разбивать (память) на страницы
    4) поисковый [персональный\] вызов
    5) строит. короткий тонкий клин
    6) рельсовый путь (для транспортирования поддонов с отформованным кирпичом к сушильным навесам)

    Англо-русский словарь технических терминов

Look at other dictionaries:

  • page — page …   Dictionnaire des rimes

  • Page — may mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, the chilvalric and ceremonial position at a royal court in older times. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… …   Wikipedia

  • Page — ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe‘) bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen uniformierten Hoteldiener Page ([peɪdʒ], engl. ‚Seite‘) bezeichnet: Webseite …   Deutsch Wikipedia

  • page — 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long : pâge) s. f. 1°   L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Page — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « page », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Page — Saltar a navegación, búsqueda La palabra anglosajona page (literalmente página en inglés) puede referirse a: Nombres y apellidos Ander Page (n. 1980), actriz porno estadounidense. Anita Page (1910 2008), actriz estadounidense los años 30. Bettie… …   Wikipedia Español

  • page — page1 [pāj] n. [Fr < L pagina, a page < base of pangere, to fasten: see PEACE] 1. a) one side of a leaf of a book, newspaper, letter, etc. b) the printing or writing on such a leaf, often with reference to the particular contents [the… …   English World dictionary

  • Page — Page, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 6809 Housing Units (2000): 2606 Land area (2000): 16.587771 sq. miles (42.962129 sq. km) Water area (2000): 0.020560 sq. miles (0.053249 sq. km) Total area (2000): 16.608331 sq. miles (43.015378 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Page 2 — is a feature section of ESPN.com. The section contains humorous, opinionated articles on American sport, and regular contributors including The Sports Guy Bill Simmons, DJ Gallo, Jim Caple, Gregg Easterbrook, Jemele Hill, and LZ Granderson. Chuck …   Wikipedia

  • Pagé — ist der Name folgender Personen: Ilse Pagé (* 1939), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Oliver Pagé (*1971), deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer Pierre Pagé (* 1948), kanadischer Eishockeytrainer Peter Pagé (* 1939), deutscher …   Deutsch Wikipedia

  • Page 3 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La page 3 peut faire référence à : la troisième page des tabloïds britanniques, tels le Sun ou le Daily Star, mais également d autres tabloïds tels… …   Wikipédia en Français