Translation: from english

Heat

  • 1 heat

    1) жар

    2) жаровой
    3) забег
    4) каление
    5) нагревать
    6) накаливать
    7) натапливать
    8) натопить
    9) обогревать
    10) плавочный
    11) подогрев
    12) подогревать
    13) тепло
    14) тепловоспринимающий
    15) тепловый
    16) теплозащитный
    17) теплообменный
    18) теплота
    19) тепловой
    20) тепловая энергия
    21) нагреваться
    22) накаливаться
    23) греть
    24) калильный
    25) жаровый
    26) котел
    27) накалить
    28) теплоемкость
    29) калория
    accumulation of heat
    available heat
    blow heat
    bring to red heat
    by-product heat
    cold heat
    convection heat
    cupola heat
    diverted heat
    evaporation heat
    external heat
    finishing off a heat
    generate heat
    heat abstraction
    heat ageing
    heat balance
    heat barrier
    heat blower
    heat capacity
    heat carrier
    heat chamber
    heat conducting
    heat conduction
    heat conductivity
    heat conductor
    heat consumer
    heat content
    heat demand
    heat detector
    heat differential
    heat dissipation
    heat emission
    heat energy
    heat engine
    heat engineering
    heat exchange
    heat exchanger
    heat exchanging
    heat filter
    heat finishing
    heat flow
    heat generation
    heat generator
    heat input
    heat insulation
    heat log
    heat model
    heat of combustion
    heat of formation
    heat of superheat
    heat of vaporization
    heat peeling
    heat pick-up
    heat pipe
    heat production
    heat productivity
    heat rate
    heat rating
    heat rays
    heat recovery
    heat regeneration
    heat removal
    heat removing
    heat requirement
    heat resistance
    heat run
    heat sample
    heat schedule
    heat shield
    heat shielding
    heat shock
    heat sink
    heat source
    heat sterilization
    heat storage
    heat stress
    heat supply
    heat supplying
    heat tapping
    heat test
    heat time
    heat transfer
    heat transmission
    heat transmitting
    heat transport
    heat treatment
    heat utilization
    heat waves
    internal heat
    Joulean heat
    latent heat
    liberate heat
    low heat value
    low-grade heat
    melting heat
    overblow heat
    pour heat
    progress of heat
    quantity of heat
    radiant heat
    radiogenic heat
    recover heat
    red heat
    residual heat
    resistance to heat
    sensible heat
    specific heat
    store heat
    surplus heat
    total heat
    utilize heat
    viscous heat
    waste heat
    waste-gas heat
    welding heat
    work the heat

    ablation heat shield — <cosm.> экран тепловой эрозионный


    absorption of heat by system — подвод тепла к системе


    bring to white heat — нагревать до белого каления


    coil heat exchanger — змеевиковый теплообменник


    counter-current heat exchanger — противоточный теплообменник


    cross-flow heat exchanger — теплообменник с перекрестным током


    domestic heat converter — абонентский теплообменник


    double-pipe heat exchanger — двухтрубный теплообменник


    dwelling heat demand — коммунальное потребление тепла


    fill heat insulation — тепловая рыхлая изоляция


    film-type heat exchanger — пленочный теплообменник


    flexible heat insulation — тепловая гибкая изоляция


    float-head heat exchanger — теплообменник с плавающей головкой


    heat balance equation — уравнение теплового баланса


    heat build-up of a tire — нагрев шины


    heat electropower station — тэц


    heat exchange coefficient — <phys.> коэффициент теплообмена


    heat exchange surface — теплообменная поверхность


    heat losses test — балансовое испытание


    heat mass exchange — тепломассообменный


    heat transfer coefficient — <phys.> коэффициент теплоотдачи, коэффициент теплопередачи


    heat transfer surface — поверхность нагрева


    helical heat exchanger — спиральный теплообменник


    high heat value — высшая теплота сгорания


    intermediate heat exchanger — <engin.> теплообменник промежутночный


    jacketed heat exchanger — теплообменник с рубашками


    local heat build-up — местный разогрев


    loose-fill heat insulator — тепловая засыпная изоляция


    mechanical equivalent of heat — механический эквивалент тепла


    molar specific heat — молярная удельная теплоемкость


    molded heat insulation — тепловая формованная изоляция


    multipass heat exchanger — многоходовой теплообменник


    plastic heat insulation — тепловая мастичная изоляция


    plate heat exchanger — пластинчатый теплообменник


    pour-in-place heat insulation — тепловая набивная изоляция


    process heat demand — технологическое потребление тепла


    recover waste heat — рекуперировать отбросное тепло


    shell-and-tube heat exchanger — кожухотрубный теплообменник


    spray-type heat exchanger — оросительный теплообменник


    steam-to-gas heat exchanger — парогазовый теплообменник


    take away heat — отводить тепло


    U-tube heat exchanger — теплообменник с У-образными трубками


    water equivalent of heat — эквивалент теплоносителя водяной

    Англо-русский технический словарь

  • 2 heat

    1
    2 n
    GEN calor m
    3 vt
    CHEM, PHYS, TEXTIL, THERMO calentar
    4
    5

    English-Spanish technical dictionary

  • 3 heat

    1) тепло; теплота || топить, отапливать, обогревать
    2) тепловой эффект
    3) нагрев; накал; каление; степень нагрева || нагревать(ся); накаливать
    4) плавка
    5) садка
    6) температура каления
    heat is blocked — плавка доведена;
    to lose the heat — упустить плавку;
    to heat up — нагревать(ся)
    heat of activation — теплота активации
    heat of admixture — теплота смешения
    heat of adsorption — теплота адсорбции
    heat of association — теплота ассоциации
    heat of combustion — теплота сгорания
    heat of compression — теплота сжатия
    heat of condensation — теплота конденсации
    heat of cooling — теплота фазового перехода при охлаждении
    heat of cracking — теплота крекинг-реакции
    heat of decomposition — теплота разложения
    heat of desorption — теплота десорбции
    heat of dilution — теплота разбавления
    heat of dissolution — теплота растворения
    heat of evaporation — теплота парообразования; теплота испарения
    heat of fission — теплота (ядерного) деления
    heat of foods — калорийность (энергетическая ценность) пищевых продуктов
    heat of friction — теплота трения
    heat of fusion — теплота плавления
    heat of hardening — 1. теплота затвердевания 2. нагрев под закалку
    heat of hydratation — теплота гидратации
    heat of ionization — теплота ионизации
    heat of liquefaction — 1. теплота плавления 2. теплота конденсации
    heat of melting — теплота плавления
    heat of metal — плавка металла
    heat of mixing — теплота смешения
    heat of phase change — теплота фазового перехода, теплота фазового превращения
    heat of reaction — теплота реакции, тепловой эффект реакции
    heat of solution — теплота растворения
    heat of sorption — теплота сорбции
    heat of sublimation — теплота сублимации
    heat of swelling — теплота набухания
    heat of transformation — теплота фазового перехода, теплота фазового превращения
    heat of vaporization — теплота парообразования, теплота испарения
    heat of wetting — теплота смачивания
    -
    acid heat
    -
    adhesion heat
    -
    adsorption heat
    -
    afterglow heat
    -
    arc-welding heat
    -
    available heat
    -
    black heat
    -
    blank heat
    -
    blue heat
    -
    brazing heat
    -
    cherry-red heat
    -
    coagulation heat
    -
    cola heat
    -
    combustion heat
    -
    core decay heat
    -
    crystallization heat
    -
    dark heat
    -
    dark-orange heat
    -
    dark-red heat
    -
    decay heat
    -
    deep-drawing heat
    -
    delayed heat
    -
    deoxidized heat
    -
    diverted heat
    -
    dry heat
    -
    first heat
    -
    fission heat
    -
    fritting heat
    -
    fusion heat
    -
    glowing heat
    -
    hardening heat
    -
    hearth heat
    -
    high-carbon heat
    -
    high-grade heat
    -
    high-hot metal heat
    -
    hot heat
    -
    humid air heat
    -
    induction heat
    -
    Joule heat
    -
    killed heat
    -
    ladle-degassed heat
    -
    latent heat
    -
    low-carbon heat
    -
    low-grade heat
    -
    mean specific heat
    -
    nuclear heat
    -
    off-grade heat
    -
    ohmic heat
    -
    open heat
    -
    orange heat
    -
    order-disorder specific heat
    -
    Peltier heat
    -
    radiant heat
    -
    radioactivity heat
    -
    reactor heat
    -
    ready-to-tap heat
    -
    reclaimed heat
    -
    recoverable heat
    -
    red heat
    -
    reference heat
    -
    residual heat
    -
    rimmed heat
    -
    roof lance heat
    -
    scrap heat
    -
    sensible heat
    -
    shearing heat
    -
    shutdown heat
    -
    specific heat of evaporation
    -
    specific heat of fusion
    -
    specific heat
    -
    split heat
    -
    stream-degassed heat
    -
    surplus heat
    -
    total heat
    -
    true specific heat
    -
    under-deoxidized heat
    -
    vacuum-degassed heat
    -
    viscous heat
    -
    wash heat
    -
    waste heat
    -
    welding heat
    -
    white heat
    -
    young-blown heat

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 4 heat

    I [hiːt] n
    1) жар, жара, жаркая погода, духота, зной

    You shouldn't go out in this heat. — Вам не следует выходить в такую жару.

    With this heat everybody is more or less upset. — При такой жаре всем немного не по себе.

    - unbearable heat
    - burning heat
    - stifling heat
    - summer heat
    - town heat
    - body heat
    - sultry heat
    - excessive heat
    - moderate heat
    - moist heat
    - damp heat
    - steam heat
    - fever heat
    - feverish heat
    - heat of summer
    - degrees of heat
    - wave of heat
    - because of intence heat
    - in the heat
    - in such heat
    - in the heat of the day
    - in trying days of extreme heat
    - be in for a wave of heat
    - bear up heat
    - escape the town heat
    - keep off the heat
    - keep the heat at 95 degrees
    - preserve the body heat
    - can't stand heat
    - stand heat
    - suffer from heat
    - use solar heat for energy
    - heat was stifling
    - heat broke
    - heat has set in
    - heat is gone
    - heat keeps
    2) тепло, жар, огонь, энергия

    The heat of the furnace warmed the whole house. — Весь дом обогревался одной топкой.

    We have no heat to day. — У нас сегодня не топят.

    He enjoyed the heat of the fireplace. — Он наслаждался теплом камина.

    Don't put your pan straight on to a high heat. — Не ставьте сковороду сразу на большой огонь.

    She felt the stimulating heat of the fire. — Она чувствовала, как тепло костра придавало ей бодрости.

    His blood was at boiling heat. — У него кровь закипела.

    - steaming heat
    - radiating heat
    - latent heat
    - specific heat
    - red heat
    - heat energy
    - heat engine
    - heat value
    - heat capacity
    - heat control
    - heat exchange
    - heat transfer
    - heat treatment
    - heat unit
    - heat rate
    - heat boiler
    - heat insulation
    - heat of the fire
    - heat from the stove
    - heat of burners
    - heat from a nuclear blast
    - in the heat of the argument
    - bake the cake at a heat of 100 degrees
    - generate an intense heat
    - get into a heat by running
    - maintain heat
    - melt at a great heat
    - put the kettle on a low heat
    - raise the iron to a white heat
    - resist heat
    - treat smth with heat
    - turn on the heat
    3) пыл, раздражение

    The heat of his spirit encouraged us. — Сила его духа придавала нам бодрости

    - at white heat
    - in the heat of the arguments
    - in the heat of the debate
    - argue with heat
    - cool one's heat
    - discuss smth with great heat
    - get into a fearful state of heat
    - speak with heat
    II [hiːt] v
    1) топить, отапливать
    - heat a building
    - heat well
    2) нагревать, подогревать

    I can heat up some soup in two minutes, it's all ready. — Я могу подогреть суп за две минуты, он готов

    - heat some meat
    - heat food

    English-Russian combinatory dictionary

  • 5 heat

    тепло; теплота; жар; накаленность; степень нагрева; нагревание; плавка; II нагревать; подогревать; накаливать; топить
    - heat-absorbing glass - heat capacity - heat carrier - heat check - heat conductivity - heat convection - heat cure - heat cycling - heat dam - heat effect - heat energy - heat exchange - heat exchange apparatus - heat-fast - heat flow - heat flux - heat generated by fuel - heat generator - heat input - heat installation - heat-insulating - heat-insulation - heat-insulationed - heat interchange - heat leak - heat loss - heat of combustion - heat of compression - heat of evaporation - heat of friction - heat of vaporization - heat output - heat passage - heat penetration - heat-producing - heat-proof - heat radiating - heat radiation - heat rate - heat recovery - heat reflecting - heat regulator - heat rejection - heat release - heat removing - heat requirement - heat resistance - heat-resistance test - heat-resistant - heat-resistant alloys - heat-resistant paint - heat-resistant quality - heat-resistant rubber - heat-resisting - heat-retaining - heat run - heat sensitive - heat sensitivity - heat shield - heat shocks - heat storage - heat stove - heat stress - heat supply - heat test - heat transfer - heat transmission - heat treating - heat treatment - heat-treatment department - heat treatment crack - heat unit - heat up - heat utilization - heat value - heat value of mixture - heat vulcanization - ignition heat - surplus heat

    Англо-русский словарь по машиностроению

  • 6 heat

    hi:t
    1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) calor; temperatura
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) calor
    3) (the hottest time: the heat of the day.) el momento de más calor, el momento más caluroso
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) furia, ira
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminatoria

    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) calentar(se)
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat

    See also:
    - hot
    heat1 n
    1. calor
    the heat of the sun el calor del sol
    I can't stand this heat no aguanto este calor
    2. serie / eliminatoria / prueba de clasificación
    the winner from each heat will compete in the final el ganador de cada serie competirá en la final
    heat2 vb calentar
    we use solar power to heat the house usamos energía solar para calentar la casa
    heat
    tr[hiːt]
    noun
    1 (warmth) calor nombre masculino
    2 figurative use calor nombre masculino, pasión nombre femenino, ardor nombre masculino, vehemencia
    in the heat of the moment she said things she later regretted en un arrebato de furia dijo cosas de las que luego se arrepintió
    in the heat of the moment I left the keys inside con las prisas olvidé las llaves dentro de casa
    3 (heating) calefacción nombre femenino
    4 SMALLSPORT/SMALL eliminatoria, serie nombre femenino
    5 SMALLZOOLOGY/SMALL celo
    transitive verb
    1 calentar
    2 figurative use acalorar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    on heat / in heat en celo
    to turn on the heat presionar, ejercer presiones
    heat rash sarpullido
    heat ['hi:t] vt
    : calentar
    heat n
    1) warmth: calor m
    2) heating: calefacción f
    3) excitement: calor m, entusiasmo m
    in the heat of the moment: en el calor del momento
    4) estrus: celo m
    heat
    n.
    acaloramiento s.m.
    ardentía s.f.
    ardor s.m.
    calefacción s.f.
    calor s.m.
    celo s.m.
    estro s.m.
    v.
    acalorar v.
    caldear v.
    calentar v.
    hiːt
    I
    noun
    1) u
    a) (warmth) calor m

    in the heat of the day — cuando el sol aprieta, en las horas de más calor

    if you can't stand the heat, get out of the kitchen — si es demasiado para ti, quítate de en medio

    b) (for cooking) fuego m

    on/over/at a low heat — a fuego lento

    2) u
    a) (excitement, passion) calor m, acaloramiento m

    in the heat of the moment — en un momento de enojo (or exaltación etc)

    b) (pressure) (colloq)

    to put the heat on somebody — apretarle* las clavijas a alguien (fam)

    to take the heat off somebody — darle* un respiro a alguien

    the heat is off — ya ha pasado lo peor (fam)

    3) u (estrus) celo m

    to come into o (BrE) on heat — ponerse* en celo

    to be in o (BrE) on heat — \<\<animal\>\> estar* en celo

    4) c (Sport) (prueba) eliminatoria f

    II
    1.
    transitive verb calentar*; \<\<house\>\> calentar*, calefaccionar (CS)

    2.
    vi calentarse*
    Phrasal Verbs:
    [hiːt]
    1. N
    1) (=warmth) calor m ; (also: heating) calefacción f

    in the heat of the day — en las horas de más calor

    on or over a low heat — (Culin) a fuego lento

    2) (fig) (=excitement) calor m ; (=vehemence) vehemencia f ; (=pressure) presión f

    in the heat of the moment/battle — en el calor del momento/de la batalla

    he replied with some heat — contestó bastante indignado or con bastante acaloramiento

    when the heat is on — cuando hay presión

    it'll take the heat off us — esto nos dará un respiro

    to take the heat out of a situation — reducir la tensión de una situación

    - turn on the heat

    we played well when the heat was on — a la hora de la verdad supimos jugar bien

    3) (Sport) prueba f (eliminatoria)

    dead heat — empate m

    4) (Zool) [of dogs, cats] celo m

    to be in or on heat — (Brit) estar en celo

    5)

    the heat — (US) ** (=police) la poli *, la pasma (Sp) **, la cana (S. Cone) **

    6) (US) (=criticism)

    he took a lot of heat for that mistake — se llevó muchos palos por ese error

    2.
    VT (=warm) calentar

    they heat their house with coal — su casa tiene calefacción de carbón

    3.
    VI calentarse
    4.
    CPD

    heat exhaustion N — agotamiento m por el calor

    heat haze N — calina f , calima f

    heat loss N — pérdida f de calor

    heat rash N — sarpullido m

    heat shield N — escudo m contra el calor

    heat source N — fuente f de calor

    heat treatment N — tratamiento m de calor

    * * *
    [hiːt]
    I
    noun
    1) u
    a) (warmth) calor m

    in the heat of the day — cuando el sol aprieta, en las horas de más calor

    if you can't stand the heat, get out of the kitchen — si es demasiado para ti, quítate de en medio

    b) (for cooking) fuego m

    on/over/at a low heat — a fuego lento

    2) u
    a) (excitement, passion) calor m, acaloramiento m

    in the heat of the moment — en un momento de enojo (or exaltación etc)

    b) (pressure) (colloq)

    to put the heat on somebody — apretarle* las clavijas a alguien (fam)

    to take the heat off somebody — darle* un respiro a alguien

    the heat is off — ya ha pasado lo peor (fam)

    3) u (estrus) celo m

    to come into o (BrE) on heat — ponerse* en celo

    to be in o (BrE) on heat — \<\<animal\>\> estar* en celo

    4) c (Sport) (prueba) eliminatoria f

    II
    1.
    transitive verb calentar*; \<\<house\>\> calentar*, calefaccionar (CS)

    2.
    vi calentarse*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary

  • 7 heat

    1. noun
    1) (hotness) Hitze, die
    2) (Phys.) Wärme, die
    3) (Zool.) Brunst, die

    be in or on heat — brünstig sein

    4) (Sport) Vorlauf, der
    2. transitive verb
    heizen [Raum]; erhitzen [Substanz, Lösung]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87751/heat_up">heat up
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) die Hitze,die Wärme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) die Hitze
    3) (the hottest time: the heat of the day.) die Hitze
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) der Eifer
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) das (Einzel-)Rennen
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) erhitzen,-wärmen
    - heated
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    heat
    [hi:t]
    I. n
    1. no pl (warmth) Wärme f; (high temperature) Hitze f; (fig) of spices Schärfe f
    \heat insulating TECH wärmedämmend, wärmeisolierend
    the \heat of the day die heißeste Zeit des Tages
    to cook sth on a high/low \heat etw bei starker/schwacher Hitze kochen
    2. no pl (appliance) Heizung f
    to turn down/up the \heat die Heizung zurückdrehen/aufdrehen
    3. no pl PHYS [Körper]wärme f
    4. no pl (fig: strong emotion) Hitze f, Erregung f
    this topic generated a lot of \heat dieses Thema erhitzte die Gemüter
    in the \heat of the moment in der Hitze [o im Eifer] des Gefechts
    in the \heat of passion LAW im Affekt
    to take the \heat out of a situation eine Situation entschärfen
    with \heat erregt
    without \heat gelassen
    5. no pl (fig: peak) Höhepunkt m, Gipfel m
    in the \heat of the argument/battle/campaign auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne
    6. no pl (fig: pressure) Druck m
    the \heat is on es weht ein scharfer Wind
    the \heat is off die Sache hat sich gelegt
    to put the \heat on Druck machen fam
    to put the \heat on sb jdn unter Druck setzen
    to take the \heat off sb jdn entlasten
    7. (sports race) Vorlauf m
    qualifying \heat Qualifikationsrunde f
    8. no pl (readiness to breed) Brunst f; of deer Brunft f; of dogs, cats Läufigkeit f; of horses Rossen nt
    on [or AM in] \heat brünstig; deer brunftig; cat rollig; dog läufig; horse rossig; (fig vulg) woman scharf fam, geil vulg
    9.
    if you can't stand the \heat, get out of the kitchen (prov) wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein
    II. vt
    to \heat sth etw erhitzen [o heiß machen]; food etw aufwärmen
    to \heat a flat/an apartment eine Wohnung [be]heizen
    to \heat a house/room ein Haus/einen Raum heizen
    to \heat a pool ein Schwimmbecken beheizen
    III. vi warm werden, sich akk erwärmen; emotionally sich akk erregen [o erhitzen]
    * * *
    [hiːt]
    1. n
    1) Hitze f; (pleasant, PHYS) Wärme f; (of curry etc) Schärfe f; (= heating) Heizung f

    I don't mind the heat — mir macht (die) Hitze nichts aus

    in the heat of the day — wenn es heiß ist

    on or over (a) low heat —

    to regulate the heat (in oven) (on fire) — die Hitze regulieren die Wärme regulieren

    2) (fig of argument, discussion) Hitze f

    in the heat of the moment — in der Hitze des Gefechts; (when upset) in der Erregung

    the discussion generated quite a lot of heat — die Diskussion erhitzte die Gemüter

    to take the heat out of the situation/an argument — die Situation/Diskussion entschärfen

    with some heat (say, debate) — hitzig

    in the heat of the election campaign — in der Aufregung des Wahlkampfs

    3) (inf: pressure) Druck m

    to put the heat on — Druck machen (inf)

    to turn up the heat on sb — jdm die Hölle heißmachen (inf)

    the heat is on now — wir/sie etc stehen jetzt unter enormem Druck

    the heat is off — der Druck ist weg (inf)

    4) (SPORT) Vorlauf m; (BOXING ETC) Vorkampf m

    final heat — Finale nt

    5) (ZOOL) Brunst f; (HUNT) Brunft f; (of dogs, cats) Läufigkeit f

    heat — brünstig; (Hunt) brunftig; (dog, cat) läufig, heiß; ( inf : person ) heiß (inf)

    2. vt
    erhitzen; food also aufwärmen, heiß or warm machen; house, room heizen; pool beheizen; (= provide with heat) house, town beheizen
    3. vi
    (room etc) sich erwärmen, warm werden; (get very hot) sich erhitzen, heiß werden

    your dinner is heating in the oven — dein Essen steht (im Backofen) warm

    * * *
    heat [hiːt]
    A s
    1. Hitze f:
    a) große Wärme:
    if you can’t stand the heat, get out of the kitchen wenn dir dein Job über den Kopf wächst, solltest du dich nach etwas anderem umsehen
    b) heißes Wetter, Hitzeperiode f
    2. Wärme f (auch PHYS):
    what is the heat of the water? wie warm ist das Wasser?;
    heat of combustion Verbrennungswärme
    3. a) Erhitztheit f (des Körpers)
    b) (besonders Fieber) Hitze f
    4. a) Ungestüm n
    b) Zorn m, Wut f
    c) Leidenschaftlichkeit f, Erregtheit f
    d) Eifer m:
    in the heat of the moment im Eifer oder in der Hitze des Gefechts;
    in the heat of passion JUR im Affekt
    5. Höhepunkt m, größte Intensität:
    in the heat of battle auf dem Höhepunkt der Schlacht
    6. einmalige Kraftanstrengung:
    at one (oder a) heat in einem Zug
    7. SPORT
    a) (Einzel)Lauf m
    b) auch preliminary heat Vorlauf m
    8. METALL
    a) Schmelz-, Chargengang m
    b) Charge f, Einsatz m
    9. (Glüh)Hitze f, Glut f
    10. ZOOL Brunst f, besonders
    a) Hitze f, Läufigkeit f (einer Hündin oder Katze)
    b) Rossen n (einer Stute)
    c) Stieren n (einer Kuh):
    in (oder on, at) heat brünstig;
    a bitch in heat eine läufige Hündin
    11. umg
    a) Großeinsatz m (der Polizei)
    b) Druck m:
    turn on the heat Druck machen;
    turn the heat on sb jemanden unter Druck setzen;
    the heat is on es weht ein scharfer Wind;
    the heat is on sb jemand steht unter Druck;
    the heat is off man hat sich wieder beruhigt;
    take the heat on sth den Kopf für etwas hinhalten
    c) the heat koll US die Bullen pl pej (Polizei)
    12. Schärfe f (von Gewürzen etc)
    B v/t
    1. auch heat up erhitzen, heiß machen, Speisen auch aufwärmen
    2. heizen, einen Raum etc auch beheizen
    3. fig erhitzen, heftig erregen:
    heated with erhitzt oder erregt von
    4. heat up eine Diskussion, die Konjunktur etc anheizen
    C v/i sich erhitzen (auch fig)
    * * *
    1. noun
    1) (hotness) Hitze, die
    2) (Phys.) Wärme, die
    3) (Zool.) Brunst, die

    be in or on heat — brünstig sein

    4) (Sport) Vorlauf, der
    2. transitive verb
    heizen [Raum]; erhitzen [Substanz, Lösung]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    Wärme- präfix. n.
    Brunst -¨e f.
    Hitze nur sing. f.
    Wärme nur sing. f. (up) v.
    aufwärmen v.
    wärmen v. v.
    erhitzen v.
    heizen v.

    English-german dictionary

  • 8 heat

    тепло; теплота; тепловая энергия; нагрев; накал; греть; нагревать heat of condensation (скрытая) теплота конденсации heat of decomposition теплота реакции разложения (распада) heat of delution теплота разбавления ила растворения heat of dissociation теплота диссоциации heat of formation теплота образования (соединения) heat of friction теплота трения heat of fusion теплота плавления heat of recombination теплота рекомбинации heat of transfer теплота переноса heat of transition теплота превращения heat of vaporization теплота парообразования (испарения) heat aerodynamic - аэродинамический нагрев, тепло от аэродинамического нагрева heat black - нагрев при температуре ниже начала свечения heat blue - нагрев до синего цвета heat boiling - температура (точка) кипения heat calcining - температура обжига heat central - тепло от центральной отопительной системы heat cherry-red - нагрев до вишнево-красного каления heat combination (combining) - теплота (тепловой эффект) образования heat combustion - теплота сгорания heat convected - тепло, передаваемое конвекцией heat dark - тепловая энергия невидимой части спектра; нагрев при температуре ниже начала свечения heat dark-cherry - нагрев до темно-вишневого каления heat dark-orange - нагрев до темно-оранжевого каления heat dark-red - нагрев до темно-красного каления heat direct waste - непосредственные потери тепла heat dissipated - рассеянное тепло heat dissociation - теплота диссоциации heat dull-red - нагрев до темно-красного каления heat equivalent specific - эквивалентная теплоемкость heat evaporation - теплота парообразования (испарения) heat exchanged - переданное или превращенное тепло; поглощенное тепло (напр. в теплообменнике) heat friction(al) - теплота трения heat glowing- - нагрев до белого каления heat humid - теплосодержание паровоздушной смеси heat hydration - тепло гидратации heat ignition - теплота зажигания или воспламенения heat induction - индукционный нагрев heat internal latent - скрытая теплота парообразования heat isobaric - of combustion изобарическая теплотворность горючего heat latent - скрытая теплота heat latent - of melting скрытая теплота плавления heat latent - of vaporization скрытая теплота парообразования (испарения) heat low-red - нагрев до темно-красного каления heat mass specific - удельная массовая теплоемкость heat mean specific - средняя удельная теплоемкость heat melting - (скрытая) теплота плавления heat molar (mole) - молярная (удельная) теплоемкость heat molecular - молекулярная теплоемкость heat net - полезное (используемое) тепло heat orange - нагрев до оранжевого каления heat radiant - лучистая теплота heat radiated - излученная теплота; тепло, передаваемое излучением heat radiating - лучистая теплота heat reaction - теплота реакции heat red - нагрев до красного каления heat reduction - теплота (реакции) восстановления heat rejected - отводимое тепло heat sensible - теплосодержание heat solar - солнечная теплота heat solidification - теплота отвердевания (затвердевания) heat specific - удельная теплоемкость heat stand-by - предпусковой прогрев heat steam - теплота конденсации пара heat total - полная теплота; энтальпия, теплосодержание heat true specific - истинная удельная теплоемкость heat vaporization - теплота парообразования (испарения) heat variable specific - переменная (удельная) теплоемкость heat viscous - теплота внутреннего трения в вязкой жидкости heat waste - отработанное (отходящее) тепло heat welding - температура сварки heat white - нагрев до белого каления heat yellow - нагрев до желтого каления

    Англо-русский пожарно-технический словарь

  • 9 heat

    1. n жара, зной

    summer heat — летний зной

    heat haze — марево

    to suffer from the heat — страдать от жары

    smothering heat — удушливая жара

    fervent heat — сильная жара, зной

    indolent heat — расслабляющая жара

    oppressive heat — томительная жара

    to sweat with heat — потеть от жары

    2. n жаркие дни, жаркое время, жара

    to stand heat — выносить жару

    a glow of heat — нестерпимый жар

    intolerable heat — невыносимая жара

    unseasonable heat — жара не по сезону

    single-slag heat — плавка с одним шлаком

    3. n жар, повышенная температура

    fever heat — жар, лихорадочное состояние

    solstitial heat — жара в период солнцестояния, июньская жара

    adiabatic heat drop — адиабатическое падение температуры

    high-top heat — высокая температура газов на колошнике

    animal heat — температура тела теплокровных животных

    to feel oppressed with the heat — томиться от жары

    4. n температура

    blood heat — нормальная температура тела

    heat sensibility — чувствительность к температуре

    to intensify the heat — увеличивать температуру

    sweating heat — температура оплавления

    heat of boiling — температура кипения

    5. n тепло

    moderate heat — умеренное тепло

    to use solar heat for energy — использовать солнечное тепло для производства энергии

    association heat — теплота ассоциации

    coagulation heat — теплота коагуляции

    heat loss — теплоотдача; потери тепла

    heat of combustion — теплота сгорания

    hot-blast heat — тепло горячего дутья

    6. n физ. теплота

    latent heat — скрытая теплота

    Joule heat — джоулево тепло

    joule heat — джоулево тепло

    vital heat — теплота дыхания

    heat leakage — потеря теплоты

    added heat — подведенное тепло

    7. n тех. нагрев, накал

    red heat — красное каление

    dull-red heat — темно-красный накал

    hardening heat — нагрев под закалку

    makeup heat — дополнительный нагрев

    heat activation — активация нагревом

    heat control — регулирование нагрева

    8. n метал. садка

    heat setting — огневая усадка

    heat shrinkage — тепловая усадка

    9. n метал. ванна
    10. n метал. плавка

    deep-drawing heat — плавка стали для глубокой вытяжки

    roof lance heat — плавка с применением сводовых фурм

    silicium killed heat — плавка раскисленная кремнием

    bleeding heat — плавка с повышенным газосодержанием

    high-carbon heat — плавка высокоуглеродистой стали

    11. n метал. пыл, горячность

    heat of youth — юношеский пыл

    to speak with considerable heat — говорить с большой горячностью

    in the heat of passion — в пылу страсти

    I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча

    to get into a fearful state of heat — войти в раж

    12. n метал. разгар

    in the heat of the debate — в разгар прений

    in the heat of the debate — в разгаре спора

    13. n метал. спорт. раунд
    14. n метал. спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояние

    preliminary heat — отборочный заезд

    bottom heat — естественное или искусственное тепло в почве

    15. n метал. предварительные соревнования
    16. n метал. зоол. течка; период течки; период охоты

    to be on heat — находиться в периоде течки или покраснение; жжение; покалывание

    heat period — период течки

    17. n сл. давление; нажим; принуждение

    political heat — политическое давление

    18. n сл. полицейское преследование; погоня; розыск
    19. n сл. полиция; преследователи
    20. n сл. острота
    21. v нагревать, подогревать, согревать

    to heat some water — нагреть воды

    heat under reflux — нагревать с обратным холодильником

    radiant heat zone — зона радиационного нагрева

    heat erosion — разрушение под влиянием нагрева

    applying heat compress — согревающий компресс

    time of heat — продолжительность нагрева

    22. v нагреваться, согреваться

    the water here heats slowly — вода здесь нагревается медленно

    23. v накаливать
    24. v накаливаться
    25. v топить; отапливать; обогревать

    to heat a house with coal — отапливать дом углём

    heat system — система обогрева

    windshield heat control unit — автомат обогрева стекол

    26. v часто s
    27. v возбуждать; горячить; раздражать

    to get heated in a dispute — разгорячиться в пылу спора

    to get heated with wine — разгорячиться от вина

    to heat the imagination — возбуждать воображение

    28. v горячиться, раздражаться
    Синонимический ряд:
    1. fervor (noun) ardor; fervor; fervour; intensity; passion; stress; zeal
    2. impetuosity (noun) ardour; excitement; fever; flush; impetuosity; vehemence; violence
    3. warmth (noun) caloric; hotness; tepidity; torridity; torridness; warmness; warmth
    4. cook (verb) boil; broil; char; cook; fry; liquefy; melt; roast; toast
    5. fire (verb) enflame; fire; ignite; incinerate; inflame; kindle; scorch; singe
    6. heat up (verb) heat up
    7. rouse (verb) animate; arouse; bake; excite; rouse; stimulate; stir; warm
    Антонимический ряд:
    apathy; boredom; calmness; carelessness; cold; composure; cool; coolness; discourage; dullness; freeze; frigidity; indifference; lethargy

    English-Russian base dictionary

  • 10 heat

    1. [hi:t] n
    1. 1) жара, зной

    summer heat - летний зной

    heat haze - марево

    to suffer from the heat - страдать от жары

    the heat was stifling /suffocating/ - жара была удушающая

    the heat of the day was over - дневная жара спала

    2) жаркие дни, жаркое время, жара
    2. 1) жар, повышенная температура

    fever heat - жар, лихорадочное состояние

    her face flushed with sudden heat - её щёки вдруг запылали

    2) температура (обыкн. высокая)

    blood heat - нормальная температура тела

    what is the heat of the water in the swimming pool? - какая температура воды в бассейне?

    the thermometer shows 30 degrees of heat - термометр показывает 30 градусов жары

    to bake at a heat of 160u00B0 - выпекать при температуре 160u00B0

    we've no heat on today - у нас сегодня не топят /не работает отопление/

    3. тепло

    moderate heat - умеренное тепло

    to use solar heat for energy - использовать солнечное тепло для производства энергии

    the heat from the fire dried their clothes - у камина их одежда просохла

    excessive heat and cold should be avoided - следует избегать перегрева и переохлаждения

    4. физ. теплота

    latent heat - скрытая теплота

    radiating heat - лучистая теплота

    specific heat - удельная теплоёмкость

    5. тех. нагрев, накал

    red [white] heat - метал. красное [белое] каление

    to raise iron to a white heat - доводить железо до белого каления [ср. тж. 7, 1)]

    6. метал.
    1) садка
    2) ванна
    3) плавка
    7. 1) пыл, горячность

    heat of youth - юношеский пыл

    to speak with considerable heat - говорить с большой горячностью

    in the heat of passion - в пылу страсти

    I said it in the heat of the moment - я сказал это сгоряча

    to get into a fearful state of heat - войти в раж

    to cool one's heat - умерить свой пыл

    at (a) white heat - в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ср. тж. 5]

    to work oneself up into a white heat - дойти до белого каления

    there's going to be a lot of heat and trouble - ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься

    2) разгар

    in the heat of the debate [of the battle] - в разгар прений [битвы]

    in the heat of his departure he forgot his keys - в суматохе отъезда он забыл ключи

    8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приём

    at a heat - за один раз, за один присест, сразу

    2) спорт. раунд (бокс)
    3) спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояние

    final heat - а) финальный заезд; б) финальный забег

    preliminary heat - отборочный заезд

    dead heat - одновременный финиш

    4) pl предварительные соревнования
    9. зоол. течка; период течки; период охоты

    to be on /in, at/ heat - находиться в периоде течки или охоты

    10. мед. покраснение; жжение; покалывание
    11. сл.
    1) давление; нажим; принуждение

    political heat - политическое давление

    to put the heat on smb. - нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке

    to turn on the heat, to turn the heat on - прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление

    2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) (преступника)

    heat's on - полиция нас ищет /идёт по следу/

    3) полиция; преследователи (преступников)
    12. острота (блюда, приправы)
    2. [hi:t] v
    1. 1) нагревать, подогревать, согревать (тж. heat up)

    to heat (up) some water - нагреть воды

    to heat oneself by running - согреваться /разгорячиться/ от бега

    to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 - подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0

    2) нагреваться, согреваться

    the water here heats slowly - вода здесь нагревается медленно

    2. 1) накаливать
    2) накаливаться
    3. топить; отапливать; обогревать

    to heat a house with coal [gas] - отапливать дом углём /углем/ [газом]

    4. часто pass
    1) возбуждать; горячить; раздражать

    to get heated in a dispute /in an argument/ - разгорячиться в пылу спора

    to get heated with wine - разгорячиться от вина

    to heat the imagination - возбуждать /будоражить, распалять/ воображение

    to heat the passions - разжигать страсти

    his arrogance heats me beyond endurance - его самонадеянность бесит меня

    2) горячиться, раздражаться

    НБАРС

  • 11 heat

    {hi:t}
    I. 1. горещина, топлина
    in the HEAT of summer в разгара на лятото
    HEAT treatment/cure мед. термотерапия
    HEAT apoplexy/stroke мед. топлинен удар
    2. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв
    to get into a HEAT разгорещявам се
    with some HEAT доста раздразнено
    in the HEAT of the moment във възбуждението си, както бях възбуден
    in the HEAT of the battle/debate в разгара на битката/спора
    3. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    4. разгонване (нa женско животно)
    in/on/at HEAT разгонена
    5. мед. зачервяване, червенина (на кожата)
    6. лютивина, пикантност
    7. сп. рунд, част от състезание
    8. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията
    to turn on the HEAT упражнявам грубо насилие/натиск
    to turn on the HEAT for търся усилено (престъпник)
    II. 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се)
    2. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням
    3. спарвам се, ферментирам
    4. загрявам (за мотор) (up)
    * * *
    {hi:t} n 1. горещина, топлина; in the heat of summer в разгара на л(2) {hi:t} 1. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up); нагорещявам
    * * *
    спарване; топлопроводимост; топлинен; термичен; топлина; топля; сгрявам; пек; разпаленост; разгонване; разгорещяване; разгорещявам; грея; горещина; жега; жар; лютивина; нагрявам; нагряване; нажежавам; напарвам; нажежаване; нагорещявам;
    * * *
    1. heat apoplexy/stroke мед. топлинен удар 2. heat treatment/cure мед. термотерапия 3. i. горещина, топлина 4. ii. нагрявам (се), стоплям (се) (и с up), нагорещявам (се), нажежавам (се) 5. in the heat of summer в разгара на лятото 6. in the heat of the battle/debate в разгара на битката/спора 7. in the heat of the moment във възбуждението си, както бях възбуден 8. in/on/at heat разгонена 9. sl. натиск, насилие, пристрастно водено. следствие/разпит, усилено преследване, гонитба (на престъпник) от полицията 10. to get into a heat разгорещявам се 11. to turn on the heat for търся усилено (престъпник) 12. to turn on the heat упражнявам грубо насилие/натиск 13. with some heat доста раздразнено 14. загрявам (за мотор) (up) 15. лютивина, пикантност 16. мед. зачервяване, червенина (на кожата) 17. прен. възбуждам (фантазия и пр.), разгарям (страсти), раздразням 18. прен. жар, разпаленост, разгорещеност, раздразнение, гняв 19. разгонване (нa женско животно) 20. сп. рунд, част от състезание 21. спарвам се, ферментирам 22. тех. температура (и на тялото), нагряване, нажежаване
    * * *
    heat [hi:t] I. n 1. горещина, топлина; \heat of combustion топлина на изгаряне; \heat of fusion топлина на топене; radiant \heat лъчиста топлина; reactor \heat топлина, отделена в атомен реактор; \heat-unit физ. топлинна единица; калория; to sow in \heat садя (разсад) в парник; \heat treatment (cure) мед. термотерапия; \heat apoplexy (stroke) мед. слънчев удар; 2. прен. жар, разпаленост, възбуда, раздразнение; разгорещяване; гняв, ярост, ожесточеност; to reply with some \heat отговарям малко раздразнено; to work o.s. up into a white \heat достигам до състояние на най-голяма възбуда; \heat of youth младежки жар; in the \heat of the moment в момент на възбуда (раздразнение); in the \heat of the election campaign в разгара на предизборната кампания; to turn (up) the \heat on s.o. упражнявам натиск върху някого; the \heat is on положението е напечено; 3. мет., тех. нагряване, нажежаване; to raise iron to white (red) \heat нажежавам желязо до бяло (червено); плавка (отделен цикъл на топене; стопилка при едно топене); blank \heat пробна плавка; 4. разгонване, разпасване (у животните); in (on, at) \heat разгонена, разпасана (за женско животно); 5. нещо извършено с едно усилие; 6. сп. част от състезание; qualifying \heat квалификационно състезание (рунд); preliminary \heat предварително (подборно) състезание (обикн. за определяне състава на отбора); dead \heat състезание с равен резултат; 7. мед. зачервяване (на кожата); prickly \heat, \heat-rash изрив, причинен от запарване; 8. sl пристрастно водено следствие (разпит); 9. спарване, ферментация; II. v 1. нагрявам (се), грея (се), топля (се) (също \heat up); to \heat up the soup претоплям супата; 2. нагорещявам (се), нажежавам (се); 3. прен. възбуждам (фантазия и пр.); разгарям, разпалвам (страсти); раздразвам; 4. спарвам се; ферментирам.

    English-Bulgarian dictionary

  • 12 ♦ heat

    ♦ heat /hi:t/
    n.
    1 [u] (anche fis., tecn.) calore: the heat of the sun, il calore del sole; the heat of the day, il (calore del) meriggio; radiant heat, calore radiante
    2 calore; temperatura: to adjust the heat of the oven, regolare la temperatura del forno
    3 [u] caldo; calore: to suffer from the heat, soffrire per il (gran) caldo; sultry heat, caldo afoso (o soffocante); oppressive heat, caldo opprimente; heat wave, ondata di caldo
    4 [u] (fam. spec. USA) riscaldamento: to turn on the heat, accendere il riscaldamento
    5 [u] (fam.) fuoco (di fornello); fiamma; fornello: Remove the saucepan from the heat, togliete la pentola dal fuoco; low heat, fiamma bassa
    6 [u] (fig.) calore; ardore; fervore; eccitazione; foga; impeto: in the heat of the discussion, nella foga della discussione; in the heat of the battle, nel fervore della battaglia; nel mezzo della mischia; in the heat of the moment, nell'eccitazione del momento; nella foga; a caldo
    7 [u] sapore piccante
    8 (sport) eliminatoria; batteria: qualifying heat, batteria di qualificazione; heat winner, vincitore di eliminatoria; testa di serie
    9 (metall.) infornata; colata
    10 [u] (zool.) calore; estro: a bitch on heat (USA: in heat), una cagna in calore; to go into (o in) heat, andare in calore
    11 [u] (med.) stato febbrile
    12 [u] (fig. fam.) pressione; difficoltà; critiche; attacchi: to put the heat on sb., mettere q. sotto pressione; to take the heat off (sb.), allentare la pressione (su q.); liberare (q.) dalle accuse (o dai sospetti); to take the heat out of st., disinnescare qc.; sdrammatizzare qc.; to turn up the heat, aumentare la pressione; The heat is on, la pressione è forte; si comincia a fare sul serio
    13 (slang USA) pistola; sputafuoco (fam.)
    ● (aeron.) heat barrier, barriera termica; muro del calore □ (fis.) heat conductivity, conducibilità termica □ heat convector, termoconvettore □ (fis.) heat death, morte termica □ (fis.) heat engine, macchina termica; motore termico □ (tecn.) heat exchanger, scambiatore di calore □ (med.) heat exhaustion, collasso da calore □ heat haze, foschia da calore; miraggio inferiore □ heat island, area (spec., città) in cui la temperatura è sensibilmente più elevata che nel territorio circostante; isola di calore □ (elettr.) heat lamp, lampada a raggi infrarossi □ heat lightning, lampi estivi (per la calura); fulmine muto □ heat-proof, a prova di calore; atermico □ (tecn.) heat pump, pompa di calore □ (med.) heat rash, miliaria □ heat-resistant, resistente al calore; termoresistente; refrattario □ (miss.: di un razzo) heat-seeking, termico; autoguidato a infrarossi □ (miss.) heat shield, scudo termico □ heat sink, (elettr.) dissipatore di calore; (tecn.) pozzo di calore □ heat treatment, (med.) termoterapia; (metall.) trattamento termico □ (fig.) If you can't stand the heat, get out of the kitchen, se non riesci a resistere alla pressione (o al peso delle responsabilità, agli attacchi), fatti da parte.
    ♦ (to) heat /hi:t/
    A v. t.
    scaldare; riscaldare; infiammare (fig.): to heat (up) a room, scaldare una stanza; to heat up some broth, riscaldare del brodo
    B v. i. (spesso to heat up)
    1 scaldarsi; riscaldarsi
    2 (fig.) accalorarsi; infiammarsi
    3 (fig., di una situazione) accendersi; infiammarsi; surriscaldarsi.

    English-Italian dictionary

  • 13 heat

    1) теплота; нагрев
    2) нагревать; топить; накаливать

    to heat up — подогревать, нагревать

    to absorb heat — поглощать тепло

    to accumulate heat — аккумулировать тепло

    to add heat to a system — подводить тепло к системе

    to reject surplus heat — сбрасывать избыточное тепло

    to transfer heat — переносить тепло

    to utilize heat — использовать тепло

    - heat of combustion - heat of condensation - heat of crystallization - heat of evaporation - heat of fusion - heat of hardening - heat of hydration - heat of setting - heat of solution - heat of vaporization - heat of wetting - admixture heat - boiling heat - central heat - combustion heat - condensation heat - convected heat - radiant heat - residual heat - solar heat - specific heat - steam heat - sudden heat - waste heat - welding heat
    * * *
    теплота, тепло
    - heat of crystallization
    - heat of freezing
    - heat of hydration
    - heat of setting
    - combustion heat
    - condensation heat
    - condenser heat
    - evaporation heat
    - excess heat
    - latent heat
    - latent heat of melting
    - latent heat of thawing
    - latent heat of vaporization
    - low grade heat
    - metabolic heat
    - radiant heat
    - reclaimed heat
    - sensible heat
    - specific heat
    - surplus heat
    - total heat
    - useful heat
    - waste heat
    - wild heat

    Англо-русский строительный словарь

  • 14 heat

    1. тепло, теплота; нагрев; подогрев; накал
    2. плавка

    * * *
    ||
    тепло, теплота; нагрев, подогрев || нагревать; топить

    * * *
    1) тепло; теплота
    2) тепловой эффект
    - gas specific heat
    - hardening heat
    - oil specific heat
    - phase transition heat
    - setting heat
    - specific heat
    - specific heat at constant pressure
    - specific heat at constant strain
    - specific heat at constant stress
    - specific heat at constant volume
    * * *
    1) нагреваться; 2) нагревать
    подогрев
    теплота

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

  • 15 heat

    тепло имя существительное:
    тепло (heat, warmth)
    жар (heat, fever, glow, fire, fervor, ardor)
    жара (heat)
    теплота (heat, warmth, caloric)
    нагрев (heat, warming)
    зной (heat, swelter, ardent heat, ardor, fervor, ardour)
    разгар (heat, climax, thick, depth)
    накал (glow, heat, incandescence, heating)
    заезд (heat, lap, bout)
    пыл (fervor, ardor, heat, passion, mettle, eagerness)
    заплыв (heat)
    забег (heat, trial)
    азарт (excitement, passion, ardor, heat, ardour)
    период течки (heat)
    гнев (anger, wrath, rage, fury, ire, heat)
    раздражение (irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, heat)
    сильное возбуждение (distraction, rampage, dither, heat)
    отборочные соревнования (preliminaries, qualification, elimination trials, heat, try-out)
    часть состязания (heat)
    теплота чувств (heat)
    глагол:
    нагревать (heat, warm, hot, calorify, calefy)
    нагреваться (heat, warm, hot)
    греть (warm, heat, warm up, roast, enchafe)
    топить (heat, sink, drown, stoke, fire, melt)
    отапливать (heat)
    обогревать (heat, warm)
    подогревать (warm up, heat, heat up, reheat, hot)
    разогревать (warm up, heat, hot)
    согревать (warm, warm up, heat, hot, calefy, enchafe)
    согреваться (warm, get warm, heat, thaw, hot)
    накалять (heat)
    накаляться (heat, hot)
    погреться (warm, heat)
    отопить (heat)
    протопить (heat)
    горячить (hot, heat)
    накаливать (heat, hot)
    раздражать (provoke, irritate, displease, annoy, exasperate, heat)
    разгорячить (heat, hot)
    калить (heat)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 16 heat

    heat [{{t}}hi:t]
    1 noun
    (a) (gen) & {{}}Physiology{{}} chaleur f; (of fire, sun) ardeur f, chaleur f;
    you should avoid excessive heat and cold il faudrait que vous évitiez les trop grosses chaleurs et les trop grands froids;
    the radiator gives off a lot of heat le radiateur chauffe bien;
    you shouldn't go out in this heat tu ne devrais pas sortir par cette chaleur;
    the heat of summer le plus fort de l'été;
    in the heat of the day au (moment le) plus chaud de la journée;
    the heat of the day has passed le plus chaud de la journée est passé;
    I couldn't take the heat of the tropics je ne pourrais pas supporter la chaleur des tropiques;
    {{}}figurative{{}} if you can't stand the heat, get out of the kitchen que ceux qui ne sont pas contents s'en aillent
    (b) (temperature) température f, chaleur f;
    heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;
    {{}}Cookery{{}} turn up the heat mettre le feu plus fort;
    reduce the heat réduire le feu ou la chaleur;
    cook at a high/low heat faire cuire à feu vif/doux
    (c) (heating) chauffage m;
    to turn the heat on allumer ou mettre le chauffage;
    to turn off the heat éteindre ou arrêter le chauffage;
    the building was without heat all week l'immeuble est resté toute la semaine sans chauffage
    (d) (intensity of feeling, fervour) feu m, passion f;
    she replied with (some) heat elle a répondu avec feu ou avec passion
    (e) (high point of activity) fièvre f, feu m;
    in the heat of the argument dans le feu de la discussion;
    in the heat of the moment dans l'agitation ou l'excitation du moment;
    in the heat of battle dans le feu du combat
    (f) {{}}familiar{{}} (coercion, pressure)
    the heat is on les choses sérieuses ont commencé;
    to turn up the heat faire pression, mettre la pression;
    the mafia turned the heat on the mayor la mafia a fait pression sur le maire;
    I'm lying low until the heat is off je me tiens à carreau jusqu'à ce que les choses se calment;
    the new deadline took the heat off him le nouveau délai lui a permis de souffler un peu
    (g) {{}}Sport{{}} (round of contest) manche f; (preliminary round) (épreuve f) éliminatoire f
    (h) {{}}Zoology{{}} chaleur f, rut m;
    {{}}British{{}} on heat, {{}}American{{}} in heat en chaleur, en rut
    (i) {{}}American{{}} {{}}familiar{{}} {{}}crime slang{{}} (police)
    the heat les flics mpl
    2 transitive verb
    (a) (gen) & {{}}Physiology{{}} chauffer; (overheat) échauffer;
    wine heats the blood le vin échauffe le sang
    (b) {{}}figurative{{}} (inflame) échauffer, enflammer
    3 intransitive verb
    (food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer
    ►► {{}}Aviation{{}} heat barrier barrière f thermique;
    {{}}Medicine{{}} heat bump bouton m de chaleur;
    {{}}Physics{{}} heat capacity capacité f calorifique;
    {{}}Physics{{}} heat constant constante f calorifique;
    {{}}Technology{{}} heat engine machine f ou moteur m thermique;
    {{}}Technology{{}} heat exchanger échangeur m de chaleur;
    {{}}Medicine{{}} heat exhaustion épuisement m dû à la chaleur;
    heat haze brume f de chaleur;
    heat loss perte f ou déperdition f de chaleur;
    {{}}Medicine{{}} heat prostration épuisement m dû à la chaleur;
    {{}}Technology{{}} heat pump pompe f à chaleur;
    {{}}Medicine{{}} heat rash irritation f ou inflammation f due à la chaleur;
    {{}}Aviation{{}} heat shield bouclier m thermique;
    {{}}Medicine{{}} heat treatment traitement m par la chaleur, {{}}specialist term{{}} thermothérapie f;
    {{}}Meteorology{{}} heat wave vague f de chaleur, canicule f
    heat up
    1 separable transitive verb
    réchauffer
    2 intransitive verb
    (food, liquid) chauffer; (air, house, room) se réchauffer; {{}}figurative{{}} (situation) se dégrader, s'aggraver
    ✾ Film 'In the Heat of the Night' Jewison 'Dans la chaleur de la nuit'

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 17 heat

    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme, hete
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme, hete
    3) (the hottest time: the heat of the day.) det varmeste tidspunkt
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) (i) opphisselse, (i) kampens hete
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat, løp
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme (opp), opphete, bli varm/het
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    hete
    --------
    oppvarming
    --------
    varme
    I
    subst. \/hiːt\/
    1) hete, varme (også fysikk)
    heat is a form of energy
    2) (overført) hete, iver, opphisselse, vrede
    speak with some heat
    3) (sport) heat, løp, pulje, avdeling
    dead heat
    dødt løp
    4) brunst
    5) (hverdagslig) press, tvang, (på)trykk
    6) (metallurgi) sats
    at a heat (gammeldags) på én gang, i ett kjør
    be in a heat være opphisset\/sint
    be in\/on\/at heat (om tispe) ha løpetid
    the heat (slang) purken
    the heat is off (hverdagslig) det har roet seg, faren er over
    the heat is on (hverdagslig) det begynner å bli hett, varmen er slått på, jakten\/forfølgelsen er i gang
    heat of incandescence glødehete
    heat treatment varmebehandling
    if you can't stand the heat, keep out of the kitchen (hverdagslig) den som vil være med på leken, må tåle steken
    in the heat of the battle\/struggle\/combat i kampens hete
    in the heat of the moment i øyeblikkets opphisselse, i et overilt øyeblikk
    on heat (slang) kåt
    put\/turn the heat on someone (hverdagslig) legge press på noen, sette noen under press
    red heat rødglødhete
    trial\/preliminary heat forsøksheat, innledende heat
    white heat hvitglødhete
    II
    verb \/hiːt\/ (også) heat up
    1) (også overført) varme opp
    heat (up) some water
    varme opp litt vann
    heat (up) a stove
    2) hisse opp, bli opphisset
    3) (også overført) bli het, bli varm, bli opphetet, bli opphisset, gå varme i, brenne (om høy e.l.), gå varm (om maskin)
    be heated into fury bli hisset opp til raseri
    cool someone's heated brain roe noen ned

    English-Norwegian dictionary

  • 18 heat

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] body heat
    [Swahili Word] harara
    [Swahili Plural] harara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] female animal in heat
    [Swahili Word] mkware
    [Swahili Plural] wakware
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] kware Adj, ukware N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] chaka
    [Swahili Plural] machaka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] figuto
    [Swahili Plural] mafiguto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] fukuto
    [Swahili Plural] mafukuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] hamasa
    [Swahili Plural] hamasa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] alikuwa anajaribu kuzizuia hamasa zake [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] harara
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] hari, uharara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] hari
    [Swahili Plural] hari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] hari
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] harara
    [Swahili Example] hari ja jua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] jasho
    [Swahili Plural] majasho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] joto
    [Swahili Plural] joto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] moto
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ota
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] mwako
    [Swahili Plural] miako
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] waka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] uharara
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] ujotojoto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] ota v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] umoto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] umotomoto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] vukuto
    [Swahili Plural] mavukuto
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] -pasha moto
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] -patisha moto
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat
    [Swahili Word] -patiza moto
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (intense or humid)
    [Swahili Word] mvuke
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] fuka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (intense)
    [Swahili Word] joto
    [Swahili Plural] majoto
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ujotojoto
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (of animals)
    [Swahili Word] nyege
    [Swahili Plural] nyege
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (of animals)
    [Swahili Word] unyege
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (of animals)
    [Swahili Word] unyege
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (up)
    [Swahili Word] -chemsha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat (up)
    [Swahili Word] -chemusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] heat up
    [Swahili Word] -kanza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kaanga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] humid heat
    [Swahili Word] uvuke
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] intense heat
    [Swahili Word] uvuke
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 19 heat

    [hiːt] 1. сущ.
    1) жара, жаркий период года

    blistering / extreme / great / intense / scorching / stifling / sweltering / unbearable heat — сильная жара

    oppressive heat — томительная жара

    2) тепло

    animal heat — животное тепло

    body heat — тепло тела

    heat emanates (from an oven) — тепло идет (от камина)

    Syn:
    3) мед. жар, повышенная температура

    to alleviate the heat — облегчать жар

    4) физ. теплота
    - generate heat
    - produce heat
    - radiate heat
    - radiant heat
    - red heat
    - white heat
    - latent heat
    - specific heat
    - penetrating heat
    5) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, ярости

    in the heat (of battle) — в пылу (сражения)

    political heat — накал политических страстей

    Syn:
    6) амер.; разг. допрос с пристрастием

    to put the heat on smb. — припереть кого-л. к стенке

    7) течка, период течки (у животных)

    in heat амер. / on heat брит. — в период течки

    The bitch was in heat. — У суки была течка.

    Syn:
    8) разг. состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом"
    9) спорт.
    а) раунд, забег, заплыв, заезд

    qualifying heat — квалификационные соревнования

    - run a dead heat
    Syn:
    б) (heats) отборочные, предварительные соревнования
    10) амер.; = heating отопительная система, отопление

    to turn on the heat — включить отопление

    to turn off the heat — выключить отопление

    electric heat — электрическое отопление

    gas heat — газовое отопление

    11) острота (перца, приправы)
    12) разг. пистолет
    ••

    at a heat — за один раз

    2. гл.
    1)
    а) = heat up нагреваться; разогреваться, подогреваться, согреваться

    The water here heats slowly. — Вода здесь нагревается медленно.

    The room heated up quickly. — Комната быстро нагрелась.

    б) = heat up нагревать; разогревать, подогревать, согревать

    I can heat up some soup in two minutes. — Я могу подогреть суп за две минуты.

    Syn:
    2)
    а) накаливаться
    б) калить, накаливать; топить (печь)
    Syn:
    3)
    а) = heat up раззадориваться, разогреваться

    The game did not heat up until the second half. — Игра в первой половине матча была довольно вялой.

    Сompetition among manufacturers heats up. — Конкуренция среди производителей усиливается.

    б) раздражать, разъярять

    I'll leave you, my sweet lady, for a while: / Pray, walk softly, do not heat your blood: / What! I must have a care of you. (W. Shakespeare, Pericles, Prince Of Tyre) — Так я тебя оставлю, дорогая! / Ходи спокойно, сердце береги: / Ведь я всечасно о тебе забочусь! (пер. Т. Г. Гнедич)

    Англо-русский современный словарь

  • 20 heat

    I [hiːt]
    nome
    1) caldo m., calore m.

    the plants wilted in the heat — le piante avvizzirono per il caldo

    the summer heat — la calura estiva

    in the heat of the summer — nel pieno caldo dell'estate

    in this — con questo caldo

    2) gastr. (of hotplate, gas ring) fuoco m.; (of oven) temperatura f.

    cook at a low heat — cuocere a fuoco lento; (in oven) fare cuocere a bassa temperatura

    3) (heating) riscaldamento m.
    4) sport (prova) eliminatoria f.; (in athletics) batteria f.
    5) zool. calore m.

    to be on o in heat — essere in calore

    6) fig. (of argument, discussion) foga f., fervore m.

    in the heat of the moment — nell'impeto del momento, a caldo

    to take the heat off sb. — alleggerire la pressione su qcn

    II [hiːt]
    verbo transitivo scaldare, riscaldare [house, food, pool]

    heat the oven to 180° — fare scaldare il forno a 180°

    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) calore
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) calore
    3) (the hottest time: the heat of the day.) (gran) caldo
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) foga
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) eliminatoria
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) riscaldare, riscaldarsi
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot
    * * *
    I [hiːt]
    nome
    1) caldo m., calore m.

    the plants wilted in the heat — le piante avvizzirono per il caldo

    the summer heat — la calura estiva

    in the heat of the summer — nel pieno caldo dell'estate

    in this — con questo caldo

    2) gastr. (of hotplate, gas ring) fuoco m.; (of oven) temperatura f.

    cook at a low heat — cuocere a fuoco lento; (in oven) fare cuocere a bassa temperatura

    3) (heating) riscaldamento m.
    4) sport (prova) eliminatoria f.; (in athletics) batteria f.
    5) zool. calore m.

    to be on o in heat — essere in calore

    6) fig. (of argument, discussion) foga f., fervore m.

    in the heat of the moment — nell'impeto del momento, a caldo

    to take the heat off sb. — alleggerire la pressione su qcn

    II [hiːt]
    verbo transitivo scaldare, riscaldare [house, food, pool]

    heat the oven to 180° — fare scaldare il forno a 180°

    English-Italian dictionary

Look at other dictionaries:

  • Heat — (h[=e]t), n. [OE. hete, h[ae]te, AS. h[=ae]tu, h[=ae]to, fr. h[=a]t hot; akin to OHG. heizi heat, Dan. hede, Sw. hetta. See {Hot}.] 1. A force in nature which is recognized in various effects, but especially in the phenomena of fusion and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Heat — Título Heat Ficha técnica Dirección Michael Mann Producción Art Linson Michael Mann …   Wikipedia Español

  • HEAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • heat — ► NOUN 1) the quality of being hot; high temperature. 2) heat seen as a form of energy arising from the random motion of molecules. 3) a source or level of heat for cooking. 4) intensity of feeling, especially of anger or excitement. 5) (the… …   English terms dictionary

  • heat — heat·able; heat; heat·ed·ly; heat·ful; heat·ing·ly; heat·less; heat·ron·ic; pre·heat; heat·er; re·heat; su·per·heat; …   English syllables

  • HEAT — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahre 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahre 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Pferderennen#Heat (Heatrennen) im Tanzsport… …   Deutsch Wikipedia

  • heat — [hēt] n. [ME hete < OE hætu < base of hat (see HOT), akin to Ger heiss < IE base * kai , heat] 1. the quality of being hot; hotness: in physics, heat is considered a form of energy existing as the result of the random motion of molecules …   English World dictionary

  • Heat — (englisch für Hitze) bezeichnet: Heat (1972), Film von Paul Morrissey aus dem Jahr 1972 Heat (1995), Film von Michael Mann aus dem Jahr 1995 beim Pferderennen ein Rennen über mehrere Läufe, siehe Heatrennen im Tanzsport jeden der Durchgänge pro… …   Deutsch Wikipedia

  • Heat — (h[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Heated}; p. pr. & vb. n. {Heating}.] [OE. heten, AS. h[=ae]tan, fr. h[=a]t hot. See {Hot}.] 1. To make hot; to communicate heat to, or cause to grow warm; as, to heat an oven or furnace, an iron, or the like. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HEAT — BK 14 soviético de 125 mm. High Explosive Anti Tank, por sus siglas en inglés, o explosivo antitanque de alto poder. Este tipo de munición utiliza el efecto Monroe, usado extensivamente durante la Segunda Guerra Mundial contra los carros rusos;… …   Wikipedia Español

  • heat — UK US /hiːt/ noun INFORMAL ● feel/take/face the heat Cf. take/face the heat ● turn up the heat (on sb/sth) Cf. turn up the heat on sth …   Financial and business terms