Translation: from english

Fret

  • 1 fret

    fret

    English-Dutch technical dictionary

  • 2 fret

    I
    [fret] intransitive verb, -tt- sich (Dat.) Sorgen machen

    don't fret! — keine Sorge!

    fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen

    II noun
    (Mus.) Bund, der
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) sich grämen
    - academic.ru/29460/fretful">fretful
    * * *
    fret1
    [fret]
    I. vi
    <-tt->
    sich dat Sorgen machen
    to \fret about [or over] sth sich dat über etw akk Gedanken machen
    II. vt
    <-tt->
    to \fret sb jdn beunruhigen
    don't \fret yourself about it mach dir keine Sorgen darüber
    to \fret [that] ... (worry) sich akk sorgen, dass ...
    2. (wear)
    to \fret sth etw abnutzen [o ÖSTERR, SCHWEIZ abnützen]; sea, water an etw dat nagen
    III. n esp BRIT
    to be in a \fret (worry) in Sorge sein, sich dat Sorgen machen; (be upset) aufgebracht sein
    to get into a \fret sich akk aufregen
    fret2
    [fret]
    n MUS Bund m
    fret3
    [fret]
    n ARCHIT, ART gitterartige Verzierung
    * * *
    I [fret]
    1. vi
    1) (= become anxious) sich (dat) Sorgen machen (about um); (baby) unruhig sein

    don't fret — beruhige dich

    she frets over or about the slightest thing — sie macht sich wegen jeder Kleinigkeit gleich Sorgen

    the child is fretting for his mother — das Kind jammert nach seiner Mutter

    2)

    (horse) to fret (at the bit) — sich (am Biss) reiben or scheuern

    2. vr
    sich (dat) Sorgen machen, sich aufregen
    3. n

    to be in a fret — sich (dat) Sorgen machen, in Sorge sein

    II
    vt
    wood etc laubsägen III
    n
    (on guitar etc) Bund m
    * * *
    fret1 [fret]
    A v/t
    1. jemandem Sorgen machen:
    fret o.s. B 1
    2. jemanden ärgern, reizen
    3. a) abreiben, abscheuern, abnutzen
    b) reiben oder scheuern an (dat):
    fret sb’s nerves an jemandes Nerven zerren
    4. CHEM, TECH an-, zerfressen, angreifen
    5. GEOL sich einen Weg etc bahnen:
    the river fretted an underground passage
    6. Wasser
    a) kräuseln
    b) aufwühlen
    B v/i
    1. sich Sorgen machen, in Sorge sein (beide:
    about, over wegen)
    2. sich ärgern (about, over über akk):
    fret and fume vor Wut schäumen
    3. sich abreiben oder abscheuern oder abnutzen
    4. aufbrechen (Straßenbelag)
    C s
    1. be in a fret B 1
    2. Verärgerung f, Gereiztheit f:
    be in a fret verärgert oder gereizt sein
    fret2 [fret]
    A s
    1. verflochtene, durchbrochene Verzierung
    2. geflochtenes Gitterwerk
    3. Heraldik: gekreuzte Bänder pl
    B v/t
    1. gitterförmig oder durchbrochen verzieren
    2. mit Streifen schmücken
    fret3 [fret] s MUS Bund m, Griffleiste f (an Zupfinstrumenten)
    * * *
    I
    [fret] intransitive verb, -tt- sich (Dat.) Sorgen machen

    don't fret! — keine Sorge!

    fret at or about or over something — sich über etwas (Akk.) od. wegen etwas aufregen

    II noun
    (Mus.) Bund, der
    * * *
    n.
    Ärger nur sing. m. (about) v.
    sich grämen (über) v.
    sich sorgen v. v.
    abnutzen (durch Reibung) v.

    English-german dictionary

  • 3 fret

    fret
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) preocuparse
    fret
    tr[fret]
    intransitive verb (pt & pp fretted, ger fretting)
    1 preocuparse (about/at/over, por)
    don't fret no te preocupes
    she was fretting about her sick cat estaba preocupada por su gato enfermo
    transitive verb
    1 (wear away) raer, desgastar
    noun
    1 (worry) preocupación nombre femenino
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in a fret estar preocupado,-a
    ————————
    fret
    tr[fret]
    noun
    1 (fretwork) calado
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    fret saw sierra de calar
    ————————
    fret
    tr[fret]
    noun
    1 (on guitar) traste nombre masculino
    fret ['frɛt] vi, fretted ; fretting : preocuparse, inquietarse
    fret n
    1) vexation: irritación f, molestia f
    2) worry: preocupación f
    3) : traste m (de un instrumento musical)
    fret
    n.
    agitación s.f.
    estado inquieto s.m.
    traste s.m.
    v.
    avisparse v.
    inquietar v.
    irritar v.
    pernear v.
    zozobrar v.

    I fret
    intransitive verb -tt-
    a) (worry) preocuparse, inquietarse
    b) (become restless, agitated)

    to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo

    don't fret! — tranquilízate!


    II
    noun (Mus) traste m

    I [fret]
    1.
    VI (=worry) preocuparse, apurarse

    don't fret — no te preocupes, no te apures

    the baby is fretting for its mother — el niño echa de menos a su madre

    2. VT
    1) (=worry) preocupar

    to fret the hours away — pasar las horas consumiéndose de inquietud

    2) (=wear away) corroer, raer, desgastar
    3.
    N

    to be in a fret — estar muy inquieto

    to get into a fret — apurarse


    II
    [fret]
    N (Mus) traste m
    * * *

    I [fret]
    intransitive verb -tt-
    a) (worry) preocuparse, inquietarse
    b) (become restless, agitated)

    to fret FOR somebody/something — inquietarse por alguien/algo

    don't fret! — tranquilízate!


    II
    noun (Mus) traste m

    English-spanish dictionary

  • 4 fret

    I [fret]
    nome mus. tasto m., traversina f.
    II [fret]
    nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

    to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato

    III 1. [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-) corrodere, intaccare [wood]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -tt-)
    1) (be anxious) agitarsi (over, about per)
    2) (cry) [baby] piangere, piagnucolare
    IV [fret]
    nome arch. (anche Greek fret) greca f.
    V [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-) arch. decorare con greche
    * * *
    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) affliggersi
    * * *
    fret (1) /frɛt/
    n.
    1 (archit., = Greek fret) greca; fregio
    2 (arald.) cancello.
    fret (2) /frɛt/
    n.
    agitazione; preoccupazione: to be in a fret, essere agitato; to get in a fret, agitarsi.
    fret (3) /frɛt/
    n.
    (mus.: di strumento a corda) tasto.
    (to) fret (1) /frɛt/
    v. t.
    1 intagliare; traforare
    2 (archit.) adornare di greche.
    (to) fret (2) /frɛt/
    A v. t.
    1 agitare; preoccupare; crucciare
    2 consumare; corrodere; logorare; intaccare: to fret iron, corrodere il ferro
    3 increspare (l'acqua)
    B v. i.
    1 agitarsi; tormentarsi: You shouldn't fret about everything, non devi agitarti per ogni cosa
    2 (di bambino) piagnucolare
    3 consumarsi; corrodersi; logorarsi
    4 (dell'acqua) incresparsi
    to fret and fume, essere sulle spine; rodersi il fegato.
    * * *
    I [fret]
    nome mus. tasto m., traversina f.
    II [fret]
    nome (irritation) irritazione f., stizza f.; (torment) inquietudine f.

    to be in a fret — (irritated) essere irritato; (impatient) essere agitato

    III 1. [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-) corrodere, intaccare [wood]
    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -tt-)
    1) (be anxious) agitarsi (over, about per)
    2) (cry) [baby] piangere, piagnucolare
    IV [fret]
    nome arch. (anche Greek fret) greca f.
    V [fret]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. -tt-) arch. decorare con greche

    English-Italian dictionary

  • 5 fret

    [̈ɪfret]
    fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать fret брожение (напитков) fret лад (в гитаре) fret подергиваться рябью fret прямоугольный орнамент fret раздражение, волнение; мучение fret разъедать, подтачивать; размывать fret украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать to fret the (или one's) gizzard разг. волновать(ся), беспокоить(ся); мучить(ся) fret беспокоить(ся); мучить(ся); you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться; to fret and fume = рвать и метать

    English-Russian short dictionary

  • 6 fret

    I
    1. [fret] n
    1. раздражение; волнение

    to get /to work oneself/ into a fret - взвинтить /довести/ себя; разволноваться

    to be in a fearful (state of) fret - быть в сильном волнении /раздражении/

    to be on the fret - быть в состоянии постоянного раздражения

    2. брожение (напитков)
    3. 1) тех. трение, истирание
    2) протёртое место
    4. разъедание
    2. [fret] v
    1. раздражаться; беспокоиться, волноваться

    to fret over smth. - беспокоиться о чём-л.

    you have nothing to fret about - вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться

    2. раздражать, тревожить, беспокоить

    it frets me to know that he is unhappy - мне мучительно сознавать, что он несчастен

    to fret one's life (out) with vain regrets - портить себе жизнь напрасными сожалениями

    to fret the heart by care and anxiety - надрывать сердце горем и заботами

    to fret oneself to death - замучить себя /вогнать себя в гроб/ тревогой

    3. 1) разъедать, подтачивать

    rust frets metals - ржавчина разъедает металлы

    moths fret away clothes - моль ест одежду

    2) размывать

    a river frets out a channel for itself - река прокладывает себе русло

    4. подёргиваться рябью

    a surface of water frets in the wind - ветер рябит воду

    5. бродить (о напитках)

    to fret the /one's/ gizzard /guts/ - волноваться /беспокоиться/ по пустякам

    II
    1. [fret] n
    1. прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий
    2. ист. сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями
    3. архит. резное или лепное украшение
    2. [fret] v
    1. украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий
    2. архит. украшать резьбой или лепкой

    to fret a pattern in wood - вырезать узор на дереве

    II
    1. [fret] n муз.
    лад (в гитаре)
    2. [fret] v
    перебирать струны (гитары)

    НБАРС

  • 7 fret

    беспокоиться имя существительное:
    лад (fret, harmony, mood, mode)
    раздражение (irritation, annoyance, exasperation, anger, annoying, fret)
    мучение (torment, anguish, misery, worry, fret, fash)
    волнение (excitement, unrest, emotion, agitation, worry, fret)
    брожение (fermentation, ferment, work, effervescence, fret, zymosis)
    прямоугольный орнамент (fret)
    глагол:
    беспокоиться (worry, bother, trouble, concern, care, fret)
    беспокоить (worry, bother, disturb, trouble, harass, fret)
    мучиться (fash, agonize, fret, worry, be cut up, distress oneself)
    мучить (torment, torture, excruciate, tantalize, rack, fret)
    разъедать (fret, corrode, eat away, eat, erode, attack)
    подтачивать (fret, gnaw, sap)
    размывать (wash out, erode, Wash, fret, degrade, wear)
    украшать резьбой (fret)
    подергиваться рябью (fret)
    перебирать струны (plunk, twang, fret, pick)
    украшать лепкой (parget, fret)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 fret

    fret
    1. fret [fret] vi <-tt-> sich dat Sorgen machen;
    to \fret about [or over] sth sich dat über etw akk Gedanken machen vt <-tt->
    1) (distress)
    to \fret sb jdn beunruhigen;
    don't \fret yourself about it mach dir keine Sorgen darüber;
    to \fret [that] ... (worry) sich akk sorgen, dass ...
    2) (wear)
    to \fret sth etw abnutzen; sea, water an etw dat nagen n (esp Brit)
    to be in a \fret (worry) in Sorge sein, sich dat Sorgen machen;
    (be upset) aufgebracht sein;
    to get into a \fret sich akk aufregen
    2. fret [fret] n
    mus Bund m
    3. fret [fret] n
    archit, art gitterartige Verzierung

    English-German students dictionary

  • 9 fret

    ̈ɪfret I
    1. сущ.
    1) раздражение, волнение;
    мучение, недовольство Syn : irritation, temper, irritation, passion, vexation
    2) брожение (напитков) ;
    вторичное брожение спиртных напитков Syn : worry
    2. гл.
    1) а) разъедать, ржаветь;
    размывать;
    истрепать Syn : corrode, eat away, fray б) тереться, стираться rub, chafe
    2) беспокоить, волновать, раздражать In vain the captain fretted over the delay. ≈ Напрасно капитан сожалел о задержке отправления. Syn : vex, worry
    3) трясти, взбалтывать, покрываться рябью (about/over) Syn : agitate, ripple ∙ to fret and fume ≈ рвать и метать to fret the/one's gizzard разг. ≈ волновать(ся) , беспокоить(ся) ;
    мучить(ся) II
    1. сущ.
    1) прямоугольный орнамент, лепнина (на потолке)
    2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней и нитей, переплетенных золотыми нитями
    2. гл.
    1) украшать (резьбой или лепкой)
    2) переплетать(ся) , сплетать(ся) Syn : interlace III сущ. лад (в струнных музыкальных инструментах) раздражение;
    волнение - to get into a * взвинтить себя;
    разволноваться - to be in a fearful * быть в сильном волнении - to be on the * быть в состоянии постоянного раздражения брожение (напитков) (техническое) трение, истирание протертое место разъедание раздражаться;
    беспокоиться, волноваться - to * over smth. беспокоиться о чем-л - you have nothing to * about вам не о чем волноваться, вам нечего беспокоиться раздражать, тревожить, беспокоить - it *s me to know that he is unhappy мне мучительно сознавать, что он несчастен - to * one's life with vain regrets портить себе жизнь напрасными сожалениями - to * the heart by care and anxiety надрывать сердце горем и заботами - to * oneself to death замучить себя тревогой разъедать. подтачивать - rust *s metals ржавчина разъедает металлы - moths * away clothes моль ест одежду размывать - a river *s out a channel for itself река прокладывает себе русло подергиваться рябью - a surface of water *s in the wind ветер рябит воду бродить (о напитках) > to * the gizzard волноваться по пустякам прямоугольный орнамент;
    узор из пересекающихся линий (историческое) сетка для волос из золотых или серебряных нитей, украшенная драгоценными камнями (архитектура) резное или лепное украшение украшать прямоугольным орнаментом или узором из пересекающихся линий (архитектура) украшать резьбой или лепкой - to * a pattern in wood вырезать узор на дереве (музыкальное) лад (в гитаре) перебирать струны (гитары) fret беспокоить(ся) ;
    мучить(ся) ;
    you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
    to fret and fume = рвать и метать ~ брожение (напитков) ~ лад (в гитаре) ~ подергиваться рябью ~ прямоугольный орнамент ~ раздражение, волнение;
    мучение ~ разъедать, подтачивать;
    размывать ~ украшать резьбой или лепкой fret беспокоить(ся) ;
    мучить(ся) ;
    you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
    to fret and fume = рвать и метать to ~ the (или one's) gizzard разг. волновать(ся) , беспокоить(ся) ;
    мучить(ся) fret беспокоить(ся) ;
    мучить(ся) ;
    you have nothing to fret about вам не из-за чего волноваться;
    to fret and fume = рвать и метать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 fret

    fret
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) være bekymret, gå og småskjenne, klynke
    gnage
    --------
    irritere
    I
    subst. \/fret\/
    1) bord, flettverk, gjennombrutt arbeid
    2) (bygg) à la grecque-ornament
    II
    subst. \/fret\/
    (på strengeinstrumenter) bånd (på gripebrettet)
    III
    subst. \/fret\/
    1) forargelse, harme, irritasjon
    2) dårlig humør, grettenhet
    3) opprørthet, uro
    be in a fret være irritert, være i dårlig humør
    IV
    verb \/fret\/
    1) være sur, være misfornøyd, sture
    2) være bekymret, bekymre seg, uroe(s), plage(s)
    3) ergre(s), irritere(s), forarge(s), gremme(s)
    4) gnage, gni, skure, slite
    5) (om små dyr) gnage (på), tygge (på)
    moths fretted the robes
    the mouse fretted its way through the wall
    musen gnagde seg vei gjennom veggen
    6) etse, tære
    7) slite av, slite i stykker
    8) erodere
    9) (sjøfart) skamfile
    10) (om vann) sette i bevegelse, røre opp, gjøre opprørt, kruse, bli opprørt, kruse seg
    the water was fretted into foam
    vannet ble pisket til skum
    fret and fume rase, være sint være irritabel
    fret away\/out lide seg gjennom
    fret for lengte etter
    fret oneself gremme seg
    fret over trifles setrifle, 1
    fretting utålmodig, irritabel, gretten
    V
    verb \/fret\/
    1) pryde med border, skjære ut
    2) pryde
    fretted prydet med border

    English-Norwegian dictionary

  • 11 fret

    {fret}
    I. 1. прояждам (се), разяждам (се), гриза, прогризвам, пробивам/издълбавам си път (за поток)
    FRETted with rust разяден от ръжда
    2. и reft измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се), ям (се) (over, about)
    to FRET and fume много съм ядосан, беснея, фуча, кося се
    3. развълнувам (се), накъдрям (се) (за водна повърхност)
    II. 1. прояждане, разяждане
    2. проядено/разядено място
    3. раздразнение, яд, тормозене, тормоз
    III. n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под прав ъгъл линии
    IV. v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъгъл линии
    V. n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина)
    * * *
    {fret} v (-tt-) 1. прояждам (се), разяждам (се); гриза, прогризв(2) {fret} n 1. прояждане, разяждане; 2. проядено/разядено място{3} {fret} n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под пра{4} {fret} v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъг{5} {fret} n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина).
    * * *
    ферментиране; ядосване; яд; тюхкам се; тормозя; тушет; терзание; терзая; тормоз; разяждане; разяждам; плетеница; вълнувам се; прояждане; гриза; дразнене; измъчвам;
    * * *
    1. fretted with rust разяден от ръжда 2. i. прояждам (се), разяждам (се), гриза, прогризвам, пробивам/издълбавам си път (за поток) 3. ii. прояждане, разяждане 4. iii. n изк., арх. продълговат орнамент от начупени под прав ъгъл линии 5. iv. v (-tt-) украсявам с орнамент от начупени под прав ъгъл линии 6. to fret and fume много съм ядосан, беснея, фуча, кося се 7. v. n муз. (прагче за) позиция (на китара, мандолина) 8. и reft измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се), ям (се) (over, about) 9. проядено/разядено място 10. развълнувам (се), накъдрям (се) (за водна повърхност) 11. раздразнение, яд, тормозене, тормоз
    * * *
    fret [fret] I. v (-tt-) 1. гриза, разяждам (се); 2. (и refl) измъчвам (се), тормозя (се), терзая (се); разг. ям (се) (over, about); to \fret and fume много съм ядосан, кося се; беснея, фуча; 3. развълнувам (се) (за водна повърхност); 4. тех. изтривам (се), изтърквам (се), задирам, заяждам; II. n 1. прояждане, разяждане; 2. разядено място; 3. дразнене, ядосване, яд, тормозене, терзание, тормоз; 4. ферментиране, кипене (на напитки).III. n 1. продълговат орнамент (фриз и пр.), съставен от линии, начупени под прав ъгъл; 2. прен. плетеница, преплетен орнамент; IV. v (-tt-) украсявам с такива орнаменти (резби).V. n муз. туше.

    English-Bulgarian dictionary

  • 12 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) biti v skrbeh
    * * *
    I [fret]
    1.
    transitive verb
    odrgniti, ostružiti, obrabiti; figuratively razjedati; vznemiriti, razjeziti; archaic poetically glodati, žvečiti, razjedati; jariti (vodo);
    2.
    intransitive verb
    razburjati, mučiti se, besneti, gristi se
    to fret into s.th. — z vnemo se česa lotiti
    figuratively to fret away — razjedati
    to fret and fume — besneti, rohneti
    colloquially to fret the ( —ali one's) gizzard — razburjati se
    II [fret]
    noun
    razburjenost, vznemirjenost; skrb, zaskrbljenost, nezadovoljstvo
    to put s.o. in a fret — razjeziti, razdražiti koga
    to be on the fret — biti razdražen, jezen, besneti
    III [fret]
    noun
    pravokoten vzorec; rezbarija; music rebro (na kitari, mandolini)
    IV [fret]
    transitive verb
    izrezljati, cizelirati

    English-Slovenian dictionary

  • 13 fret

    1. n
    1) роздратування; хвилювання
    2) терзання; мучення; гризота
    3) шумування, бродіння (напоїв)
    4) pl спазми; кольки
    5) тех. тертя
    6) прямокутний орнамент
    7) архт. різьблена (ліпна) прикраса
    8) муз. лад (у гітарі тощо)
    2. v
    1) роздратовувати(ся); тривожити(ся); бентежити(ся); хвилювати(ся)

    you have nothing to fret about — вам нема чого турбуватися

    2) роз'їдати, підточувати

    moths fret away clothes — міль псує одяг

    3) вкриватися брижами; хвилюватися (про воду)
    4) шумувати, бродити (про напої)
    5) прикрашати прямокутним орнаментом
    6) архт. прикрашати різьбленням (ліпленням)

    to fret oneself to death — замучити себе хвилюваннями

    to fret and fume — рвати й метати

    * * *
    I [fret] n
    1) роздратування; хвилювання
    2) бродіння (напоїв)
    3) тex. тертя, стирання; протерте місце
    4) роз'їдання
    II [fret] v
    1) дратуватися; турбуватися, хвилюватися
    2) дратувати, тривожити, турбувати
    3) роз'їдати, підточувати; розмивати
    4) покриватися брижами
    5) бродити, грати (про напої)
    III [fret] n
    1) прямокутний орнамент; візерунок з пересічних ліній
    2) icт. сітка для волосся із золотих або срібних ниток, прикрашена дорогоцінним камінням
    3) apxiт. різьблена або ліпна прикраса
    IV [fret] v
    1) прикрашати прямокутним орнаментом або візерунком з пересічних ліній
    2) apxiт. прикрашати різьбленням або ліпленням
    V [fret] n; муз.
    лад (у гітарі)
    VI [fret] v
    перебирати струни (гітари)

    English-Ukrainian dictionary

  • 14 fret

    fret [fret]
    1. n
    1) раздраже́ние, волне́ние; муче́ние
    2) броже́ние (напитков)
    2. v
    1) беспоко́ить(ся); му́чить(ся);

    you have nothing to fret about вам не́ из-за чего волнова́ться

    2) разъеда́ть, подта́чивать; размыва́ть
    3) подёргиваться ря́бью

    to fret and fume рвать и мета́ть

    fret [fret]
    1. n прямоуго́льный орна́мент
    2. v украша́ть резьбо́й или ле́пкой
    fret [fret] n
    лад (на гитаре)

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 15 fret

    I [fret] 1. гл.
    1)
    а) разъедать, размывать
    Syn:
    б) обтрёпывать
    Syn:
    в) ржаветь
    Syn:
    г) тереться, стираться
    Syn:
    2)
    а) беспокоить, волновать, раздражать
    Syn:
    б) (fret about / over) беспокоиться, волноваться, раздражаться из-за (чего-л. / кого-л.)

    In vain the captain fretted over the delay. — Напрасно капитан волновался из-за задержки.

    3) (fret about / over)
    а) трясти, взбалтывать
    Syn:
    б) покрываться рябью
    Syn:
    ••

    to fret and fume — рвать и метать

    to fret the / one's gizzard разг. — волноваться, беспокоиться; мучиться

    2. сущ.
    1) раздражение, волнение; недовольство
    Syn:
    2) брожение (напитков); вторичное брожение спиртных напитков
    Syn:
    II [fret] 1. гл.
    1) украшать резьбой или лепкой
    2) переплетать, сплетать
    Syn:
    2. сущ.
    1) прямоугольный орнамент; узор из пересекающихся линий
    2) ист. сетка для волос, сделанная из драгоценных камней, переплетённых золотыми нитями
    3) архит. резное или лепное украшение
    III [fret] сущ.
    лад (в струнных музыкальных инструментах)

    Англо-русский современный словарь

  • 16 fret

    fret fret verb • (-tt-) (especially BrE) fret (about / over sth) to be worried or unhappy and not able to relax • 苦恼;烦躁;焦虑不安: ▪ [V]
    »Fretting about it wonˈt help.
    苦恼于事无补。
    »Her baby starts to fret as soon as she goes out of the room.
    她一走出房间,婴儿就躁动起来。
    ▪ [also VN also V that] noun 1. one of the bars on the long thin part of a guitar , etc. Frets show you where to press the strings with your fingers to produce particular sounds. • (吉他等指板上定音的)品 2. (also ˈsea fret) (NEngE) mist or fog that comes in from the sea • (从海上飘来的)雾气,薄雾,雾
    * * *
    [fret]
    v. (使)煩惱, (使)焦急, (使)腐蝕, (使)磨損

    English-Chinese dictionary

  • 17 fret

    [fret]
    past tense, past participle - fretted; verb
    (to worry or show anxiety or discontentment: She was always fretting about something or other.) atormentar-se
    * * *
    fret1
    [fret] n 1 lamúria, choradeira, queixa lamurienta. 2 preocupação, inquietação. 3 descontentamento, aborrecimento. 4 fricção, atrito, desgaste. 5 corrosão. • vt+vi (ps e pp fretted) 1 amofinar-se, afligir(-se), irritar(-se), atormentar(-se), martirizar-se, queixar-se. 2 roer, corroer, comer, desgastar
    (-se), gastar-se pela fricção. 3 esfregar, esfolar, friccionar, atritar. 4 agitar(-se), enrugar(-se), encrespar(-se) (a água). don’t fret não fique triste. fret and fume of life as adversidades da vida. he frets and fumes ele está exaltado e furioso. he frets himself ele se irrita, exalta. she frets her life away ela passa sua vida com tristeza e aflição.
    ————————
    fret2
    [fret] n Archit grega: cercadura arquitetônica, de linhas retas entrelaçadas. • vt (ps e pp fretted) 1 ornar com gregas (também em relevo). 2 cinzelar. 3 variegar, matizar.
    ————————
    fret3
    [fret] n Mus trasto (de um instrumento de corda). • vt trastear.

    English-Portuguese dictionary

  • 18 fret

    I [fret] n
    1) роздратування; хвилювання
    2) бродіння (напоїв)
    3) тex. тертя, стирання; протерте місце
    4) роз'їдання
    II [fret] v
    1) дратуватися; турбуватися, хвилюватися
    2) дратувати, тривожити, турбувати
    3) роз'їдати, підточувати; розмивати
    4) покриватися брижами
    5) бродити, грати (про напої)
    III [fret] n
    1) прямокутний орнамент; візерунок з пересічних ліній
    2) icт. сітка для волосся із золотих або срібних ниток, прикрашена дорогоцінним камінням
    3) apxiт. різьблена або ліпна прикраса
    IV [fret] v
    1) прикрашати прямокутним орнаментом або візерунком з пересічних ліній
    2) apxiт. прикрашати різьбленням або ліпленням
    V [fret] n; муз.
    лад (у гітарі)
    VI [fret] v
    перебирати струни (гітари)

    English-Ukrainian dictionary

  • 19 fret

    fret [{{t}}fret] (pt & pp fretted, cont fretting)
    1 intransitive verb
    (worry) tracasser;
    to fret about or over sb se faire du souci pour qn;
    don't fret, I'll be all right ne te tracasse pas ou ne t'inquiéte pas, tout ira bien;
    the small boy was fretting for his mother le petit garçon réclamait sa mère en pleurant;
    the dog fretted for its owner le chien s'agitait parce que son maître n'était pas là
    2 transitive verb
    (a) (worry)
    to fret one's life away passer sa vie à se tourmenter ou à se faire du mauvais sang
    (b) (erode, wear down) ronger;
    a fretted rope une corde effilochée
    (c) (decorate → metal, wood) chantourner
    3 noun
    (a) {{}}familiar{{}} (state)
    to get in a fret about sth se faire du mauvais sang ou se ronger les sangs à propos de qch
    (b) (on guitar) touchette f, frette f

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 20 fret

    English-Spanish technical dictionary

Look at other dictionaries:

  • fret — fret …   Dictionnaire des rimes

  • fret — [ frɛ(t) ] n. m. • XIIIe; néerl. vrecht 1 ♦ Prix du transport des marchandises par mer, et par ext. par air ou par route. ♢ Prix de location d un navire. ⇒ nolis. 2 ♦ Loc. À FRET : en louant le bâtiment servant au transport des marchandises.… …   Encyclopédie Universelle

  • Fret — (fr[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Fretted}; p. pr. & vb. n. {Fretting}.] [OE. freten to eat, consume; AS. fretan, for foretan; pref. for + etan to eat; akin to D. vreten, OHG. frezzan, G. fressen, Sw. fr[ a]ta, Goth. fra itan. See {For}, and {Eat} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fret — Fret, n. 1. Ornamental work in relief, as carving or embossing. See {Fretwork}. [1913 Webster] 2. (Arch.) An ornament consisting of small fillets or slats intersecting each other or bent at right angles, as in classical designs, or at oblique… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fret — fret1 [fret] vt. fretted, fretting [ME freten < OE fretan, to devour, akin to Ger fressen, Goth fra itan < Gmc prefix * fra (OE for : see FOR ) + * itan, to eat (OE etan: see EAT)] 1. to eat away; gnaw 2. to wear away by gnawing, rubbing,… …   English World dictionary

  • Fret — Fret, n. 1. The agitation of the surface of a fluid by fermentation or other cause; a rippling on the surface of water. Addison. [1913 Webster] 2. Agitation of mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation; as, he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fret — Ⅰ. fret [1] ► VERB (fretted, fretting) 1) be constantly or visibly anxious. 2) gradually wear away by rubbing or gnawing. ► NOUN chiefly Brit. ▪ a state of anxiety. ORIGIN Old …   English terms dictionary

  • Fret — Fret, v. t. [OE. fretten to adorn, AS. fr[ae]twan, fr[ae]twian; akin to OS. fratah[=o]n, cf. Goth. us fratwjan to make wise, also AS. fr[ae]twe ornaments, OS. fratah[=i] adornment.] To ornament with raised work; to variegate; to diversify. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fret — Fret, n. [F. frette a saltire, also a hoop, ferrule, prob. a dim. of L. ferrum iron. For sense 2, cf. also E. fret to rub.] 1. (Her.) A saltire interlaced with a mascle. [1913 Webster] 2. (Mus.) A short piece of wire, or other material fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fret — kann mehrere Bedeutungen haben. der Geschäftsbereich des Güterbahnverkehrs der französischen Staatsbahn SNCF Bund, ein Element von Saiteninstrumenten, wird auch fret genannt. dazu: Frets on Fire fretless Förster Resonanzenergietransfer oder auch… …   Deutsch Wikipedia

  • fret — [v1] worry, be annoyed affront, agonize, anguish, bleed, bother, brood, carp, carry a heavy load*, chafe, chagrin, distress oneself, eat one’s heart out*, fume, fuss, get into a dither*, grieve, lose sleep over*, mope*, pother*, stew, sweat it… …   New thesaurus