Translation: from english

E-Prime

  • 1 prime

    1) начальный этап процесса
    2) высококачественный, высшего качества
    3) высшего сорта
    4) грунтовать
    5) заполнять
    6) затравливать
    7) первичный, первоначальный
    8) штрих, прим
    9) примарный, простой
    10) простое число
    11) элементарный

    prime at infinity — мат. бесконечно удаленная гиперплоскость

    to prime a pump — заливать насос

    English-Russian scientific dictionary

  • 2 prime

    Англо-русский словарь по компьютерной безопасности

  • 3 prime

    вчт
    1) штрих (надстрочный знак в математических формулах), символ '
    2) простое (число)
    3) первичный; начальный
    4) основной; фундаментальный
    5) взаимно простой (о двух и более целых числах)
    6) снабжать информацией (заранее); инструктировать
    - Mersenne prime

    English-Russian electronics dictionary

  • 4 prime

    вчт.
    1) штрих (надстрочный знак в математических формулах), символ ´
    2) простое (число)
    3) первичный; начальный
    4) основной; фундаментальный
    5) взаимно простой (о двух и более целых числах)
    6) снабжать информацией (заранее); инструктировать
    - Mersenne prime

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics

  • 5 prime

    Large English-Russian phrasebook

  • 6 prime

    1. начальный этап процесса
    2. заполнять насос перед пуском

     

    заполнять насос перед пуском

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • prime

     

    начальный этап процесса

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    • энергетика в целом

    EN

    • prime

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 7 prime

    Englsh-Russian aviation and space dictionary

  • 8 prime

    I
    1.
    adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) primer, primero
    2) (best: in prime condition.) óptimo, perfecto

    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) flor de la vida, plenitud
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time

    3. adjective
    prime-time advertising.) horas de máxima audiencia

    II
    verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) cebar
    prime
    tr[praɪm]
    adjective
    1 (main, chief) principal, primero,-a; (major) primordial
    2 (first-rate - meat) de primera (calidad); (example, location) excelente
    3 SMALLMATHEMATICS/SMALL primo
    noun
    1 (best time of life) flor nombre femenino de la vida
    transitive verb
    1 (engine, pump, bomb) cebar; (surface, wood) imprimar, preparar
    2 figurative use (person) preparar, enseñar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be in one's prime / be in the prime of life estar en la flor de la vida
    prime cost coste nombre masculino de producción
    Prime Minister primer,-a ministro,-a
    prime time horas nombre femenino plural de máxima audiencia
    prime ['praɪm] vt, primed ; priming
    1) : cebar
    to prime a pump: cebar una bomba
    2) prepare: preparar (una superficie para pintar)
    3) coach: preparar (a un testigo, etc.)
    prime adj
    1) chief, main: principal, primero
    2) excellent: de primera (categoría), excelente
    prime n
    the prime of one's life : la flor de la vida
    prime
    adj.
    de primera clase adj.
    fundamental adj.
    primero, -a adj.
    primo, -a adj.
    principal adj.
    selecto, -a adj.
    n.
    flor s.f.
    primavera s.f.
    v.
    aparejar v.
    aprestar v.
    cebar v.
    imprimar v.
    instruir v.
    preparar v.

    I praɪm
    adjective (no comp)
    a) (major) principal

    to be of prime importance — ser* de primordial or fundamental importancia

    b) (first-rate) <example/location> excelente; <cut> de primera (calidad)

    in prime condition — <athlete/racehorse> en óptimas condiciones; <car/antique> en excelente estado

    of prime quality — de primera calidad

    c) (Math) <number> primo

    II
    mass noun (best time)

    to be in one's prime o in the prime of life — estar* en la flor de la vida or en la mejor edad

    he's past his prime — ya no es ningún jovencito


    III
    transitive verb
    a) (prepare for painting) \<\<wood/metal\>\> aplicar* una capa de imprimación or de base a; \<\<canvas\>\> preparar, aprestar
    b) \<\<pump/gun\>\> cebar
    c) (brief) preparar

    he'd obviously been primed to say that — era obvio que le habían dicho que dijera eso

    [praɪm]
    1. ADJ
    1) (=major, main) [cause, objective, target] principal

    the/a prime cause of stress in the workplace — la principal causa/una de las principales causas de estrés en el trabajo

    the prime candidate to take over his job is May Reid — May Reid es la candidata con más posibilidades de sustituirle en el puesto

    our prime concern is public safety — nuestra mayor or principal preocupación es la seguridad ciudadana

    to be of prime importance — ser de primordial importancia, ser de fundamental importancia

    he's the prime suspect — es el principal sospechoso

    2) (=top-quality, excellent) [real estate, property] de primera; [ingredient, cut] de primera (calidad)

    to be in prime condition[cattle, fruit, car] estar en perfecto estado; [athlete] estar en plena forma

    prime quality beef — carne f de vaca de primera (calidad)

    prime rib(s) — costillas fpl de primera (calidad)

    a prime site — un lugar privilegiado

    3) (=classic) perfecto

    a prime example of what to avoid — un perfecto ejemplo de lo que se debe evitar

    4) (Math) [number] primo
    2. N
    1) (=best years)

    when trade unionism was in its prime — cuando el sindicalismo estaba en su apogeo

    to be in one's prime or in the prime of life — [person] estar en la flor de la vida

    to be cut off or cut down in one's prime — morir en la flor de la vida

    he's past his prime — ya ha dejado atrás los mejores años de su vida

    the hotel was past its prime — hum el hotel ya había dejado atrás sus días de gloria

    2) (Rel) prima f
    3. VT
    1) (prior to painting) imprimar, preparar; (with primer) aplicar una capa de imprimación a; (with undercoat) aplicar una capa de (pintura) base a; (with anticorrosive) aplicar una capa de pintura anticorrosiva a
    2) (prior to use) [+ gun, pump] cebar

    he primed the bomb to go off at ten — cebó la bomba para que explotara a las diez

    - prime the pump

    he was willing to prime the pump by offering finance — estaba dispuesto a ofrecerse a financiarlo para que saliera adelante

    public investment is the best way of priming the pump of economic activity — la inversión pública es la mejor forma de promover la actividad económica

    3) (=prepare) [+ student, politician, soldier] preparar

    she came well primed for the interview — vino a la entrevista bien preparada

    they had been primed to expect the worst — se les había preparado para lo peor

    to keep troops primed for combat — tener a las tropas listas para el combate

    he had been primed to say that — le habían dado instrucciones para que dijera eso

    4) (with drink)

    he arrived well primed — llegó ya bien bebido

    he primed himself for the interview with a stiff whisky — se tomó un whisky fuerte como preparación para la entrevista

    4.
    CPD

    prime cost N — coste m neto, coste m de producción

    prime factor N — factor m primordial, factor m principal

    the prime meridian N — (Geog) el meridiano de Greenwich

    prime minister N — primer(a) ministro(-a) m / f

    prime ministership N(=period of office) mandato m como primer ministro; (=office) cargo m de(l) primer ministro

    prime mover N(=person) promotor(a) m / f ; (Philos) primer motor m

    a prime mover in Middle East events — una de las promotoras de los acontecimientos en el Oriente Medio

    prime number N — (Math) número m primo

    prime rate N — tipo m de interés preferencial

    prime lending rate — tipo m de interés preferencial sobre los préstamos

    prime time N — (TV) horas fpl de máxima or mayor audiencia

    the programme was repeated in prime time — el programa se repitió a una de las horas de máxima or mayor audiencia

    prime-time
    * * *

    I [praɪm]
    adjective (no comp)
    a) (major) principal

    to be of prime importance — ser* de primordial or fundamental importancia

    b) (first-rate) <example/location> excelente; <cut> de primera (calidad)

    in prime condition — <athlete/racehorse> en óptimas condiciones; <car/antique> en excelente estado

    of prime quality — de primera calidad

    c) (Math) <number> primo

    II
    mass noun (best time)

    to be in one's prime o in the prime of life — estar* en la flor de la vida or en la mejor edad

    he's past his prime — ya no es ningún jovencito


    III
    transitive verb
    a) (prepare for painting) \<\<wood/metal\>\> aplicar* una capa de imprimación or de base a; \<\<canvas\>\> preparar, aprestar
    b) \<\<pump/gun\>\> cebar
    c) (brief) preparar

    he'd obviously been primed to say that — era obvio que le habían dicho que dijera eso

    English-spanish dictionary

  • 9 prime

    I 1. noun
    1) Höhepunkt, der; Krönung, die

    in the prime of life/youth — in der Blüte seiner/ihrer Jahre/der Jugend (geh.)

    be in/past one's prime — in den besten Jahren sein/die besten Jahre überschritten haben

    2) (Math.) Primzahl, die
    2. adjective
    1) (chief) Haupt-; hauptsächlich

    prime motive — Hauptmotiv, das

    be of prime importance — von höchster Wichtigkeit sein

    2) (excellent) erstklassig; vortrefflich [Beispiel]; [Fleisch] erster Güteklasse

    in prime condition — [Sportler, Tier] in bester Verfassung; voll ausgereift [Obst]

    II transitive verb
    1) (equip) vorbereiten

    prime somebody with information/advice — jemanden instruieren/jemandem Ratschläge erteilen

    well primed — gut vorbereitet

    2) grundieren [Wand, Decke]
    3) füllen [Pumpe]
    4) schärfen [Sprengkörper]
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) wichtigst
    2) (best: in prime condition.) erstklassig
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) die Blüte
    - academic.ru/57931/primary">primary
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) (zünd)fertig machen
    - primer
    * * *
    prime
    [praɪm]
    I. adj attr, inv
    1. (main) wesentlich, Haupt-
    of \prime importance von äußerster Wichtigkeit
    \prime objective oberstes Ziel
    \prime suspect Hauptverdächtige(r) f(m)
    2. (best) erstklassig
    \prime cuts of meat Fleischstücke pl bester Qualität
    a \prime example ein ausgezeichnetes [o vortreffliches] Beispiel
    3. MATH
    \prime factor Primfaktor m
    \prime factorization Primfaktorenzerlegung f
    II. n no pl
    1. (time of greatest success) Blütezeit f fig
    the \prime of life das beste Alter
    in the \prime of one's youth in der Blüte der Jugend geh
    to be in one's \prime im besten Alter sein, in der Blüte seiner Jahre stehen geh
    to be past one's \prime die besten Jahre hinter sich dat haben, [schon] bessere Zeiten gesehen haben fam
    2. AM FIN Primerate f, Leitzins m [für erste Adressen]
    3. MATH Primzahl f
    III. vt
    1. (prepare)
    to \prime sb jdn vorbereiten
    to be \primed to do sth bereit [o darauf vorbereitet] sein, etw zu tun
    to \prime oneself to do sth sich akk darauf vorbereiten [o einstellen], etw zu tun
    2. TECH, MIL
    to \prime sth (for exploding) etw scharf machen; (for firing) etw schussbereit machen; (undercoat) canvas, metal, wood etw grundieren
    to \prime an engine Anlasskraftstoff [in einen Motor] einspritzen
    to \prime a pump eine Pumpe mit Wasser füllen (um sie betriebsbereit zu machen)
    3. usu passive MED, BIOL
    to \prime sth etw stärken
    the immune system is \primed to attack diseased cells das Immunsystem ist darauf ausgerichtet, kranke Zellen anzugreifen
    4. (brief)
    to \prime sb jdn instruieren
    * * *
    [praɪm]
    1. adj
    1) (= major, chief) Haupt-, wesentlich; target, objective hauptsächtlich, oberste(r, s), höchste(r, s); candidate erste(r, s); cause hauptsächlich, häufigste(r, s); requirement erste(r, s), oberste(r, s)

    prime suspect — Hauptverdächtige(r) mf

    of prime importance — von größter Bedeutung, von äußerster Wichtigkeit

    my prime concern — mein Hauptanliegen

    she was a prime favourite — sie war eine hohe Favoritin

    2) (= excellent) erstklassig, beste(r, s); example erstklassig

    in prime condition (meat, fruit etc) — von hervorragender Qualität; athlete, car etc in erstklassiger or hervorragender Verfassung

    prime cut — Stück nt

    prime example — Paradebeispiel nt, klassisches Beispiel

    2. n
    1)

    (= full vigour) in the prime of life — in der Blüte seiner Jahre

    he is in his prime — er ist im besten Alter or in den besten Jahren; (singer, artist) er ist an seinem Höhepunkt angelangt

    he was cut down in his prime — er wurde in der Blüte seiner Jahre dahingerafft

    he is past his prime — er ist über sein bestes Alter or seine besten Jahre hinaus; (singer, artist)

    this city is past its prime — diese Stadt hat auch schon bessere Zeiten gesehen

    2) (MATH) Primzahl f
    3) (ECCL) Prim f
    3. vt
    1) gun schussfertig machen; bomb scharf machen; pump vorpumpen; carburettor Anlasskraftstoff einspritzen in (+acc)
    2) surface (for painting) grundieren
    3) (with advice, information) instruieren
    4) person (with drink) alkoholisieren, unter Alkohol setzen
    * * *
    prime [praım]
    A adj (adv primely)
    1. erst(er, e, es), wichtigst(er, e, es), wesentlichst(er, e, es), Haupt…:
    of prime importance von höchster Wichtigkeit;
    prime reason Hauptgrund m;
    prime suspect Hauptverdächtigte(r) m/f(m)
    2. erstklassig, vorzüglich, prima (Investition, Qualität etc):
    prime bill erstklassiger Wechsel;
    in prime condition in Bestzustand
    3. primär, grundlegend
    4. erst(er, e, es), Erst…, Ur…:
    prime father Urvater m
    5. MATH
    a) unteilbar:
    prime factor Primfaktor m;
    prime number Primzahl f;
    prime number theorem Primzahlsatz m;
    prime power Primzahlpotenz f
    b) auch prime to each other teilerfremd, ohne gemeinsamen Teiler:
    31 is prime to 63 31 ist teilerfremd zu 63
    B s
    1. Anfang m, Beginn m:
    prime of the day (year) Tagesanbruch m (Frühling m)
    2. fig Blüte(zeit) f:
    in the prime of youth (life) in der Blüte der Jugend (des Lebens);
    in his prime in der Blüte seiner Jahre, im besten (Mannes)Alter;
    in the prime of his career auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn
    3. (das) Beste, höchste Vollkommenheit
    4. prime rate
    5. KATH, HIST Prim f (im klösterlichen Stundengebet die Gebetszeit zur ersten Tagesstunde)
    6. MATH
    a) Primzahl f
    b) Primfaktor m
    c) Strich m, (Zeichen n für) Bogenminute f [’]:
    x prime (x’) x Strich (x’)
    7. MUS
    a) auch prime interval Prim(intervall) f(n), Prime f
    b) auch prime tone Prim(ton) f(m), Prime f
    8. Fechten: Prim f
    C v/t
    1. vorbereiten
    2. MIL eine Waffe laden, Bomben, Munition scharf machen:
    primed schuss-, zündfertig
    3. MAL, TECH grundieren
    4. TECH eine Pumpe anlassen, angießen:
    prime the pump WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln
    5. AUTO
    a) Kraftstoff vorpumpen
    b) Anlasskraftstoff in einen Motor einspritzen
    6. ELEK vorspannen
    7. mit Strichindex versehen
    8. jemanden instruieren, vorbereiten (for auf akk)
    * * *
    I 1. noun
    1) Höhepunkt, der; Krönung, die

    in the prime of life/youth — in der Blüte seiner/ihrer Jahre/der Jugend (geh.)

    be in/past one's prime — in den besten Jahren sein/die besten Jahre überschritten haben

    2) (Math.) Primzahl, die
    2. adjective
    1) (chief) Haupt-; hauptsächlich

    prime motive — Hauptmotiv, das

    be of prime importance — von höchster Wichtigkeit sein

    2) (excellent) erstklassig; vortrefflich [Beispiel]; [Fleisch] erster Güteklasse

    in prime condition — [Sportler, Tier] in bester Verfassung; voll ausgereift [Obst]

    II transitive verb
    1) (equip) vorbereiten

    prime somebody with information/advice — jemanden instruieren/jemandem Ratschläge erteilen

    well primed — gut vorbereitet

    2) grundieren [Wand, Decke]
    3) füllen [Pumpe]
    4) schärfen [Sprengkörper]
    * * *
    adj.
    wichtigst adj.

    English-german dictionary

  • 10 prime

    prime [{{t}}praɪm]
    1 adjective
    (a) (foremost) premier, primordial; (principal) premier, principal; (fundamental) fondamental;
    one of the prime causes of heart disease une des principales causes des maladies cardiaques;
    our prime concern is to avoid loss of life notre préoccupation principale est d'éviter de faire des victimes;
    of prime importance de la plus haute importance, d'une importance primordiale
    (b) (perfect) parfait; (excellent) excellent;
    in prime condition (person) en parfaite santé; (athlete) en parfaite condition; (car, antique, stamp) en parfait état;
    it's a prime example of what I mean c'est un excellent exemple de ce que je veux dire;
    (c) {{}}Mathematics{{}} (number) premier;
    10 is prime to 11 10 et 11 sont premiers entre eux
    2 noun
    (a) (best moment)
    to be in one's prime or in the prime of life être dans la fleur de l'âge;
    the prime of youth la fleur de la jeunesse;
    I'm past my prime je ne suis plus dans la fleur de l'âge;
    these roses look a bit past their prime ces roses sont plutôt défraîchies;
    these curtains look a bit past their prime ces rideaux ont vu des jours meilleurs;
    when Romantic poetry was in its prime lorsque la poésie romantique était à son apogée
    (b) {{}}Mathematics{{}} (prime number) nombre m premier; (mark) prime f
    (c) (beginning) commencement m
    (d) {{}}Religion{{}} prime f;
    to say/sing the prime dire/chanter prime;
    {{}}archaic{{}} at prime à l'aube, au point du jour
    (e) {{}}Fencing{{}} prime f
    (f) {{}}Chemistry{{}} atome m simple
    (g) {{}}Music{{}} son m fondamental
    3 transitive verb
    (a) (gun, machine, pump) amorcer;
    to prime sb with drink faire boire qn;
    {{}}familiar{{}} he was well primed il était bien parti;
    {{}}figurative{{}} to prime the pump faire repartir la machine, remettre les choses en route
    (b) (brief → person) mettre au courant;
    to prime sb for a meeting préparer qn à une réunion;
    he is well primed in local politics il est bien renseigné sur la politique locale;
    the witnesses had all been primed by the police les dépositions des témoins leur avaient été suggérées par la police
    (c) (with paint, varnish) apprêter
    4 intransitive verb
    {{}}Technology{{}} (boiler) primer, avoir des projections d'eau
    ►► prime beef bœuf m de première catégorie;
    {{}}Finance{{}} prime bill papier m commercial de premier ordre;
    {{}}Finance{{}} prime bond obligation f de premier ordre;
    prime cost prix m de revient;
    prime cut (of meat) morceau m de premier choix;
    {{}}Finance{{}} prime lending rate taux m de base bancaire;
    prime location site m idéal;
    prime meridian premier méridien m, méridien m origine;
    prime minister Premier ministre m;
    prime ministership, prime ministry fonctions fpl de Premier ministre;
    during her prime ministership pendant qu'elle était Premier ministre;
    prime mover {{}}Physics{{}} force f motrice; {{}}Philosophy{{}} cause f première; {{}}figurative{{}} (person) instigateur(trice) m,f;
    {{}}Mathematics{{}} prime number nombre m premier;
    prime quality première qualité f;
    {{}}Finance{{}} prime rate taux m d'escompte bancaire préférentiel, prime rate m;
    {{}}American{{}} prime rib (UNCOUNT) côte f de bœuf;
    {{}}Television{{}} prime time heures fpl de grande écoute, prime time m
    ✾ Book ✾ Film 'The Prime of Miss Jean Brodie' Spark, Neame 'Le Bel âge de Miss Brodie' (roman), 'Les Belles années de Miss Brodie' (film)

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 11 prime

    [praɪm]
    prime превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай prime расцвет; in the prime of life во цвете лет prime важнейший prime воен. воспламенять; вставлять запал или взрыватель prime главный, основной, важнейший prime главный; Prime Minister премьер-министр prime главный prime жив., стр. грунтовать prime заправлять (двигатель); заливать (насос) перед пуском prime заранее снабжать информацией (инструкциями и т. п.); натаскивать, учить готовым ответам prime церк. заутреня (у католиков) prime разг. кормить, поить prime лучшая часть, цвет prime лучшего качества prime начало; поэт. весна; the prime of the year весна prime основной, важнейший; prime advantage важнейшее преимущество prime первая позиция (в фехтовании) prime первоклассный prime первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость prime первоначальный prime первосортный prime превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай prime мат. простое число prime простое число prime расцвет; in the prime of life во цвете лет prime основной, важнейший; prime advantage важнейшее преимущество prime первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость prime превосходный, лучший; in prime condition в прекрасном состоянии; prime crop первоклассный урожай prime начало; поэт. весна; the prime of the year весна

    English-Russian short dictionary

  • 12 prime

    praɪm
    1. сущ.
    1) начало а) утренние часы, рассвет б) начальная стадия (чего-л.) ;
    начальный этап (процесса) в) поэт.;
    перен. весна;
    молодость
    2) расцвет, зенит, лучшая пора in the prime of one's glory ≈ в зените славы Syn : peak, heyday
    2) лучшая часть, цвет ((чего-л.) ;
    что-л. высшего качества Syn : pick
    3) церк. заутреня (католическая)
    4) мат. а) простое число Syn : prime number б) прим, знак штриха
    5) эк. прайм-рейт;
    базисная ставка Syn : prime rate
    6) муз. прима;
    основной тон
    2. прил.
    1) исходный, начальный;
    первичный, первоначальный the prime traditions ≈ ранние традиции, примитивные традиции prime meridian ≈ начальный меридиан prime causeпервопричина prime costсебестоимость
    2) а) главный, высший (о человеке, его должности, социальном положении) the prime person of Englandглавное лицо Англии Prime Ministerпремьер-министр Syn : chief, main, foremost, principal б) базисный, важнейший, главный, основной my prime requestмоя основная просьба The police will see me as the prime suspect. ≈ С точки зрения полиции, я буду главным подозреваемым.
    3) лучший, отличный, превосходный a prime residential area ≈ лучший жилой район It was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England. ≈ Один из лучших видов Лондонского Сити ≈ это вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк. prime timeлучшее эфирное время Syn : excellent, best б) первоклассный;
    высшего качества, высшего сорта Syn : first-class, first-rate
    4) простой, элементарный, непроизводный prime number ≈ простое число
    3. гл.
    1) а) наполнять;
    насыщать;
    нагружать б) заправлять (двигатель) ;
    заливать (насос перед пуском) Prime the pump with a little water to get it started. ≈ Налей немного воды в помпу перед тем, как запускать ее. ∙ Syn : fill, load
    2) воен. воспламенять;
    заряжать (запал) Are your guns primed with powder? ≈ Эти пушки заряжены порохом?
    3) инструктировать заранее, "натаскивать" He primed the witness. ≈ Он заранее проинструктировал свидетеля. As a reporter, you must be well primed with facts. ≈ Ты репортер, и у тебя всегда должен быть под рукой ворох фактов. Claire wished she had primed Sarah beforehand. ≈ Клэр хотелось бы заранее предупредить Сару. Syn : coach
    4) разг. накормить досыта, напоить He's too nervous to make a speech unless you first prime him with beer. ≈ Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.
    5) живоп.;
    строит. грунтовать The wood has to be primed with a special undercoat to close the surface before it can he painted. ≈ Дерево надо сначала специально загрунтовать, а только потом писать на нем. начало, начальный период весна (тж. the * of the year) расцвет, лучшее время - on the * of (one's) life, in one's * в расцвете сил;
    во цвете лет - to be cut off in one's * погибнуть в расцвете лет (о человеке) ;
    быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.) - he is past his * пора (его) расцвета миновала;
    его лучшие годы позади лучшая часть (чего-л.) (церковное) заутреня (у католиков) рассвет;
    заря (музыкальное) прима;
    основной тон (математика) сокр. от prime number простое число прим, знак штриха прим-позиция, первая позиция (в фехтовании) старинная азартная игра типа покера первоначальный - * cause первоначальная причина, первопричина - * entry первоначальная или предварительная таможенная декларация - * coating (специальное) грунтовка;
    (строительство) первый намет (штукатурки) первичный, исходный - * cost (экономика) себестоимость - * mover (техническое) первичный двигатель - the * postulate of his theory исходное положение в его теории простой, несоставной - * number (математика) простое число главный, важнейший;
    первый, основной - * advantage важнейшее /основное/ преимущество - * factor главный /основной/ фактор - of * importance важнейший, первостепенной важности - articles of * necessity предметы первой необходимости превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества - * beef отличная /первосортная/ говядина - * bill (экономика) первоклассный (банковский) вексель - in * condition в превосходном состоянии (военное) воспламенять вставлять запал или взрыватель заряжать (мину) (устаревшее) затравливать порохом (техническое) заправлять (двигатель) ;
    подкачивать топливокарбюратор) (техническое) заливать (насос) перед пуском;
    наполнять водой (котел) (разговорное) напоить, накормить досыта - well *d with beer упившись пивом заранее снабжать сведениями;
    инструктировать;
    натаскивать - the witness had been *d by a lawyer юрист проинструктировал свидетеля (специальное) грунтовать делать первичную обработку (дорожного покрытия) вяжущим материалом подвергать (животное) первичному воздействию антигена (биохимия) служить затравкой (техническое) уносить влагу паром (математика) помечать знаком штриха (') > to * the pump стимулировать, поощрять;
    вызывать рост экономической активности повторяться через (более) короткие интервалы (о приливе и отливе) (редкое) выпрыгивать из воды (о рыбе) ~ превосходный, лучший;
    in prime condition в прекрасном состоянии;
    prime crop первоклассный урожай ~ расцвет;
    in the prime of life во цвете лет prime важнейший ~ воен. воспламенять;
    вставлять запал или взрыватель ~ главный, основной, важнейший ~ главный;
    Prime Minister премьер-министр ~ главный ~ жив., стр. грунтовать ~ заправлять (двигатель) ;
    заливать (насос) перед пуском ~ заранее снабжать информацией (инструкциями и т. п.) ;
    натаскивать, учить готовым ответам ~ церк. заутреня (у католиков) ~ разг. кормить, поить ~ лучшая часть, цвет ~ лучшего качества ~ начало;
    поэт. весна;
    the prime of the year весна ~ основной, важнейший;
    prime advantage важнейшее преимущество ~ первая позиция (в фехтовании) ~ первоклассный ~ первоначальный, первичный;
    prime cause первопричина;
    prime cost полит.-эк. себестоимость ~ первоначальный ~ первосортный ~ превосходный, лучший;
    in prime condition в прекрасном состоянии;
    prime crop первоклассный урожай ~ мат. простое число ~ простое число ~ расцвет;
    in the prime of life во цвете лет ~ основной, важнейший;
    prime advantage важнейшее преимущество ~ первоначальный, первичный;
    prime cause первопричина;
    prime cost полит.-эк. себестоимость ~ превосходный, лучший;
    in prime condition в прекрасном состоянии;
    prime crop первоклассный урожай ~ начало;
    поэт. весна;
    the prime of the year весна

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 13 prime

    {praim}
    I. 1. първоначален, основен, първичен
    PRIME cost ик. себестойност
    2. прост, несъставен
    PRIME number мат. просто число
    3. основен, главен, най-важен, първостепенен
    PRIME necessity основна/първа необходимост
    4. първокачествен, отличен (и за продукт)
    PRIME television time най-скъпо заплащано време за телевизионно предаване
    II. 1. начало, най-ранен стадий
    2. прен. разцвет
    in one's PRIME, in the PRIME of life в разцвета на силите си
    past one's PRIME попреминал, не вече млад
    3. утро, зора, църк. утренна
    4. мат. просто число
    5. фехт. първа позиция
    6. муз. ост. основен тон
    7. печ. знакът ' (прим)
    III. 1. ост. пълня, зареждам (оръжие и пр.)
    2. разг. натъпквам (с храна, питие)
    3. инструктирам, подучвам
    to PRIME a witness научавам свидетел какво да говори
    4. грундирам, намазвам с безир
    5. тех. заливам (помпа, за да започне да работи), наливам малко петрол в цилиндъра на мотор, за да се изчисти втвърденото масло, впръсквам вода в парата на цилиндър, смесвам се с парата на цилиндър (за впръскана вода)
    to PRIME the pump влагам пари в изоставащо предприятие и пр., за да стимулирам развитието му
    * * *
    {praim} a 1. първоначален, основен, първичен; prime cost ик. себест(2) {praim} n 1. начало, най-ранен стадий; 2. прен. разцвет; in{3} {praim} v 1. ост. пълня, зареждам (орьжие и пр.); 2. разг.
    * * *
    разцвет; отличен; основен; първокачествен; прост; грундирам; начало;
    * * *
    1. i. първоначален, основен, първичен 2. ii. начало, най-ранен стадий 3. iii. ост. пълня, зареждам (оръжие и пр.) 4. in one's prime, in the prime of life в разцвета на силите си 5. past one's prime попреминал, не вече млад 6. prime cost ик. себестойност 7. prime necessity основна/първа необходимост 8. prime number мат. просто число 9. prime television time най-скъпо заплащано време за телевизионно предаване 10. to prime a witness научавам свидетел какво да говори 11. to prime the pump влагам пари в изоставащо предприятие и пр., за да стимулирам развитието му 12. грундирам, намазвам с безир 13. инструктирам, подучвам 14. мат. просто число 15. муз. ост. основен тон 16. основен, главен, най-важен, първостепенен 17. печ. знакът ' (прим) 18. прен. разцвет 19. прост, несъставен 20. първокачествен, отличен (и за продукт) 21. разг. натъпквам (с храна, питие) 22. тех. заливам (помпа, за да започне да работи), наливам малко петрол в цилиндъра на мотор, за да се изчисти втвърденото масло, впръсквам вода в парата на цилиндър, смесвам се с парата на цилиндър (за впръскана вода) 23. утро, зора, църк. утренна 24. фехт. първа позиция
    * * *
    prime [praim] I. adj 1. първоначален, основен; първичен; \prime cause първопричина; \prime cost себестойност; \prime mover 1) начален тласък, задвижваща сила; 2) движеща сила; източник на енергия; машина (съоръжение) за извличане на енергия; \prime number мат. неделимо (просто) число; \prime meridian нулевият меридиан, Гринуичкия меридиан; 2. основен, главен, най-важен, първостепенен; \prime minister министър-председател, премиер-министър, премиер; \prime mover първичен двигател; прен. "душа" (на някое дело); 3. първокачествен, отличен, прекрасен; in \prime condition в отлично състояние; to feel \prime чувствам се отлично; \prime ribs говеждо филе; II. n 1. начало; най-ранен (най-хубав) период; разцвет; in the \prime of life, in o.'s \prime в разцвета на силите си; to be past o.'s \prime попреминал съм, не съм вече млад разцвета си); 2. рел. утреня; 3. мат. просто число; 4. сп. първа позиция; 5. муз. основен тон; 6. хим. прост атом; 7. печ. знакът (') ; III. prime v 1. тех. заливам (помпа, за да започне да работи); наливам малко бензин в цилиндър на мотор с вътрешно горене, за да се изчисти втвърденото масло; впръсквам вода в парата на цилиндър; смесва се с парата в цилиндър (за впръскана вода); 2. грундирам, намазвам с безир; 3. инструктирам, давам инструктаж; подучвам (някого да каже нещо); to \prime a witness подучвам свидетел какво да говори; 4. разг. натъпквам (с храна, пиене); well-\primed нафиркан, пиян; 5. ист. пълня, зареждам (оръдие, мина); to \prime o.'s pump sl възбуждам се (сексуално, за мъж).

    English-Bulgarian dictionary

  • 14 prime

    1. n начало, начальный период
    2. n поэт. весна
    3. n расцвет, лучшее время

    he is past his prime — пора расцвета миновала; его лучшие годы позади

    prime of life — расцвет сил

    prime purchaser — аудитория времени массового просмотра

    4. n лучшая часть

    prime rib — спинная часть говяжьей туши

    5. n церк. заутреня
    6. n рассвет; заря
    7. n муз. прима; основной тон

    area of prime responsibility — основная территория

    prime depot — основной зональный склад

    prime vendor — основной поставщик

    prime steam lard — лярд прима

    prime area — основная область

    8. n мат. прим, знак штриха

    prime lard — лярд прима

    double prime — двойной штрих

    prime example — яркий пример

    9. n мат. фехт. прим-позиция, первая позиция

    prime vertical — первый вертикал

    prime necessities — предметы первой необходимости

    goods of prime necessity — товары первой необходимости

    articles of prime necesery — предметы первой необходимости

    10. a первоначальный

    prime cause — первоначальная причина, первопричина

    11. a первичный, исходный

    prime cost — себестоимость

    prime movement — первичный двигатель

    prime attribute — первичный атрибут

    prime rating — первичная мощность

    12. a простой, несоставной

    prime number — простое число

    theorem of prime numbers — теорема простых чисел

    relevant prime ideal — простой идеал

    prime implicanr — простая импликанта

    13. a главный, важнейший; первый, основной

    prime advantage — важнейшее преимущество

    prime factor — главный фактор

    prime focus — главный фокус

    prime shift — основная смена

    14. a превосходный, отличный, первоклассный, лучшего качества

    prime beef — отличная говядина, говядина высшего сорта

    prime rates — ставка процента для первоклассных заемщиков

    prime investment — первоклассная инвестиция

    15. v воен. воспламенять
    16. v воен. вставлять запал или взрыватель
    17. v воен. заряжать

    prime a turbine — заряжать сильфон турбинной камеры

    prime the turbine — заряжать сильфон турбинной камеры

    18. v воен. уст. затравливать порохом
    19. v тех. заправлять; подкачивать топливо
    20. v тех. заливать перед пуском
    21. v тех. наполнять водой
    22. v тех. разг. напоить, накормить досыта

    well primed with beer — упившись пивом

    23. v тех. заранее снабжать сведениями; инструктировать; натаскивать

    the witness had been primed by a lawyer — юрист проинструктировал свидетеля

    24. v спец. грунтовать
    25. v спец. делать первичную обработку вяжущим материалом

    prime power — первичная мощность

    26. v спец. подвергать первичному воздействию антигена
    27. v спец. биохим. служить затравкой
    28. v спец. тех. уносить влагу паром
    29. v спец. мат. помечать знаком штриха
    30. v повторяться через короткие интервалы
    31. v редк. выпрыгивать из воды
    Синонимический ряд:
    1. excellent (adj.) A1; bang-up; banner; best; blue-ribbon; bully; capital; champion; choice; classic; classical; elite; excellent; famous; fine; first-class; first-rate; first-string; five-star; front-rank; Grade A; great; number one; par excellence; quality; royal; select; skookum; sovereign; splendid; stunning; superb; superior; tiptop; top; topflight; top-notch; top-quality; unparalleled; whiz-bang
    2. first (adj.) beginning; cardinal; chief; dominant; earliest; first; foremost; fundamental; initial; key; leading; maiden; main; major; original; outstanding; paramount; pioneer; pre-eminent; premier; primary; primitive; principal; underivative; underived
    3. original (adj.) earliest; initial; original; pioneer; primary; primitive
    4. adulthood (noun) adulthood; maturity
    5. best (noun) best; choice; cream; elite; fat; pick; pride; primrose; prize; top
    6. flower (noun) bloom; blossom; florescence; flower; flush
    7. peak (noun) peak; perfection; zenith
    8. youth (noun) adolescence; greenness; juvenility; puberty; pubescence; spring; springtide; springtime; youth; youthfulness; youthhood
    9. apprise (verb) apprise; brief; inform; notify
    10. educate (verb) educate; instruct; teach; tutor
    11. prepare (verb) prepare; ready
    12. provoke (verb) excite; galvanize; innervate; innerve; motivate; move; pique; provoke; quicken; rouse; stimulate; suscitate
    Антонимический ряд:
    childhood; inferior; last; later; neglect; secondary

    English-Russian base dictionary

  • 15 ♦ prime

    ♦ prime /praɪm/
    A a.
    1 primo; primario; principale; fondamentale: the prime cause, la causa prima; (polit.) prime minister, primo ministro; (mat.) prime number, numero primo; a matter of prime importance, una faccenda di primaria importanza; prime motive, motivo fondamentale
    2 (comm.) di prima qualità; eccellente; ottimo: prime beef, carne di manzo di prima scelta
    3 (fam.) grande; eccellente; ottimo: to be in prime form, essere in gran forma
    B n.
    1 colmo; fiore; pieno rigoglio: in the prime of life (o in one's prime) nel fiore degli anni, nel pieno rigoglio delle forze; in the prime of manhood, nel pieno rigoglio della virilità; He's past his prime, non è più nel fiore degli anni
    2 (il) meglio, (la) parte migliore (di qc.); apice: the prime of one's career, l'apice della propria carriera
    3 principio; (spec.) inizio di primavera
    4 (relig.) prima; prima ora canonica; ufficio della prima ora canonica
    5 (mat.) numero primo
    6 minuto primo; segno di minuto primo o di «pollice» (per es.: 25′)
    7 [u] (scherma) prima (posizione)
    8 (mus.) tono fondamentale
    ● (filos.) prime agent, primo agente □ (banca) prime borrower, mutuatario di prim'ordine □ (org. az.) prime contractor, capocommessa □ (econ.) prime cost, costo primo □ prime entry, (rag.) prima nota; (dog.) bolletta d'entrata □ (geogr.) prime meridian, meridiano zero □ prime mover, (filos., teol.) primo motore; (econ.) fonte prima d'energia; (tecn., mecc.) motore primo; (fig.) motore (fig.), causa, movente □ (fin., banca) prime rate, prime rate (tasso d'interesse minimo per clienti di primaria importanza) □ (radio, TV) prime time, fascia oraria di massimo ascolto; prima serata □ (mus.) prime tone, tono fondamentale.
    (to) prime /praɪm/
    v. t.
    1 (un tempo) caricare (un fucile, un cannone) con la polvere da sparo
    2 innescare (un'arma da fuoco, una mina)
    3 adescare (una pompa)
    4 (fig. fam.) imbottire, rimpinzare (q. di cibo); saturare
    5 istruire; preparare, imbeccare (fam.): The witness had been primed by the counsel for the defence, il testimone era stato imbeccato dall'avvocato difensore
    6 (pitt.) mesticare, applicare l'imprimitura a, dare una prima mano a (una tavola, una tela)
    7 (mecc.) iniettare benzina in (un cilindro, un carburatore) per avviare il motore; dare un cicchetto a (pop.)
    to prime the pump, adescare la pompa; (fig., fin.: dello Stato, dell'intervento pubblico) rimettere in moto l'economia □ (slang USA) primed to the ears, imbottito d'alcol; sbronzo.

    English-Italian dictionary

  • 16 prime

    I 1. [praɪm]
    aggettivo
    1) (chief) [aim, factor, suspect] principale; [importance] primario
    2) (good quality) attrib. [site] ottimo; [meat, cuts] di prima scelta; [foodstuffs] di prima qualità

    in prime condition — [machine] in ottime condizioni; [livestock] di prima categoria

    of prime quality — di prima qualità

    3) (classic) [example, instance] ottimo
    4) mat. primo
    2.
    nome
    1) (peak period)

    in one's prime — (professionally) all'apice; (physically) nel fiore degli anni

    in its prime — all'apice

    to be past its prime — [building, car] avere conosciuto giorni migliori

    in the prime of life — nel fiore degli anni

    2) mat. (anche prime number) numero m. primo
    II [praɪm]
    verbo transitivo
    1) (brief) preparare [witness, interviewee]

    to prime sb. about — mettere qcn. al corrente di [facts]

    to prime sb. to say — preparare qcn. a dire

    2) (apply primer to) dare una vernice di fondo su [wood, metal]
    3) mil. innescare [bomb]; caricare [firearm]
    4) tecn. adescare [pump]
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.)
    2) (best: in prime condition.)
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.)
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) (in prima serata)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.)
    * * *
    I 1. [praɪm]
    aggettivo
    1) (chief) [aim, factor, suspect] principale; [importance] primario
    2) (good quality) attrib. [site] ottimo; [meat, cuts] di prima scelta; [foodstuffs] di prima qualità

    in prime condition — [machine] in ottime condizioni; [livestock] di prima categoria

    of prime quality — di prima qualità

    3) (classic) [example, instance] ottimo
    4) mat. primo
    2.
    nome
    1) (peak period)

    in one's prime — (professionally) all'apice; (physically) nel fiore degli anni

    in its prime — all'apice

    to be past its prime — [building, car] avere conosciuto giorni migliori

    in the prime of life — nel fiore degli anni

    2) mat. (anche prime number) numero m. primo
    II [praɪm]
    verbo transitivo
    1) (brief) preparare [witness, interviewee]

    to prime sb. about — mettere qcn. al corrente di [facts]

    to prime sb. to say — preparare qcn. a dire

    2) (apply primer to) dare una vernice di fondo su [wood, metal]
    3) mil. innescare [bomb]; caricare [firearm]
    4) tecn. adescare [pump]

    English-Italian dictionary

  • 17 prime

    простое число имя существительное:
    простое число (prime, prime number)
    начало (start, starting, beginning, outbreak, origin, prime)
    расцвет (blossoming, prime, bloom, heyday, flowering, blossom)
    заутреня (matins, matin, prime)
    весна (spring, springtime, springtide, prime)
    лучшая часть (prime, fat, pick, flower)
    первая позиция (prime)
    глагол:
    грунтовать (prime, ground, blot, pad, clearcole)
    заправлять (prime, control, boss the show)
    воспламенять (ignite, inflame, fire, kindle, prime, enkindle)
    вставлять запал (CAP, prime)
    напоить (water, give to drink, prime, muzz)
    вставлять взрыватель (prime)
    заливать перед пуском (prime)
    накормить досыта (prime)
    натаскивать к экзамену (coach, cram, coach for an examination, prime)
    учить готовым ответам (prime)
    заранее снабжать информацией (prime)
    имя прилагательное:
    основной (main, BASIC, key, primary, fundamental, prime)
    главный (Main, major, chief, principal, head, prime)
    первичный (primary, prime, virgin, ultimate, elementary, archetypal)
    лучший (best, better, Superior, choice, high, prime)
    превосходный (excellent, superb, superior, superlative, beautiful, prime)
    важнейший (paramount, primary, prime, cardinal, chief, capital)
    первоначальный (initial, original, primary, pristine, primordial, prime)
    наилучший (optimum, prime, banner, topflight, tops, top-of-the-line)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 18 prime

    1) нагрунтовать

    2) затравливать
    3) прим
    4) штрих
    5) элементарный
    6) простой
    7) простое число
    8) грунтовой
    9) первичный
    10) первоначальный
    11) примарный
    12) заполнять
    13) заполнить
    14) захлебывание
    15) химсредство
    16) насыщенный
    double prime
    not prime
    prime a pump
    prime charge
    prime contractor
    prime cost
    prime end
    prime engine
    prime factor
    prime field
    prime focus
    prime formula
    prime ideal
    prime meridian
    prime mover
    prime number
    prime pair
    prime polynomial
    prime twins
    prime vertical
    relatively prime

    associated prime ideal — идеал простой соответствующий


    prime explosive cartridge — изготавливать патрон-боевик

    Англо-русский технический словарь

  • 19 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) hoved-, viktigst, primær
    2) (best: in prime condition.) av beste sort, førsteklasses
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) beste alder
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) i beste sendetid
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) forsyne med tennladning; grunne
    førsteklasses
    --------
    grunne
    I
    subst. \/praɪm\/
    1) begynnelse
    2) dagens første time
    3) (katolsk) prim
    4) (fekting) prim(hugg)
    5) (matematikk) primtall
    6) (matematikk) akuttegn, merke(tegn)
    7) (musikk) prim
    8) (om ting) det beste
    in one's prime eller in the prime of life i sin beste alder, i sine velmaktsdager, i sine beste år
    he is past his prime
    han er ikke lenger i sin beste alder
    it is past its prime
    det har sett sine beste dager
    the prime of life ungdommen, livets vår
    the prime of the day daggry
    the prime of the year våren
    II
    verb \/praɪm\/
    1) (teknikk) fylle opp
    prime a carburettor
    fylle opp en forgasser
    2) (militærvesen) forsyne med tennladning
    prime a gun
    prime a charge
    3) (om pumpe) fylle på, spe
    4) instruere, preparere, påvirke
    the witness has been primed beforehand
    vitnet har blitt instruert på forhånd
    5) (hverdagslig) stappe full (med mat e.l.)
    6) (hverdagslig) stive opp, sprite opp
    prime with liquor
    fylle med sprit
    7) (om maling) grunne
    8) (matlaging) ese, gjære, heve, koke over
    primed with proppfull av
    the paper was primed with news
    avisen var proppfull av nyheter
    prime the pump fylle vann i en pumpe (for å få den til å fungere) (overført) fremme statsstøtte til næringslivet (satse penger i foretak e.l.)
    well primed godt påseilet, beruset
    III
    adj. \/praɪm\/
    1) fremst, viktigst, hoved-
    prime motive
    hovedmotiv
    2) prima, førsteklasses, av beste sort
    3) primær, opphavlig, opprinnelig, først
    4) som ikke har noen fellesnevner
    2 is prime to 9
    2 og 9 har ingen fellesnevner

    English-Norwegian dictionary

  • 20 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) prvi
    2) (best: in prime condition.) odličen
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) najboljša leta
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.) v najbolj gledanem terminu
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) pripraviti
    * * *
    I [práim]
    adjective (primely adverb)
    prvi, prvoten, izviren, osnoven, primaren; bistven, glaven, najvažnejši; prvorazreden, izboren, odličen; mathematics primaren (število), nedeljiv
    of prime importance — največje važnosti
    prime father — praoče
    mathematics prime to each other — brez skupnega delilca
    economy prime cost — nabavna cena
    astronomy geography prime meridian — začetni (prvi) poldnevnik
    prime minister — ministrski predsednik
    prime season — pomlad
    prime mover physics pogonska moč; technical pogonski stroj; figuratively glavno gibalo
    Prime Mover — bog, višja sila
    II [práim]
    noun
    začetek; figuratively pomlad, svitanje, mladost, cvet; višek, popolnost; jedro, srčika; economy najboljša vrsta, izbrana kvaliteta; ecclesiastic ura prve molitve; mathematics primarno število; music prima; sport prvi položaj (pri sabljanju); znak ' (unča, minuta)
    prime of the day — svitanje
    prime of the year — pomlad
    in the prime of youth (life) — v cvetu mladosti (življenja)
    in one's prime — v najboljših letih, na višku svojih moči
    III [práim]
    transitive verb
    pripraviti (za delo); military nabiti (orožje); technical grundirati (tudi v slikarstvu); technical naliti vodo v črpalko (pred črpanjem), dovajati vodo v parni kotel, naliti bencin; aeronautics oskrbeti z gorivom; figuratively dajati navodila, podatke, instruirati (npr. pričo); slang opiti
    primed military pripravljen za strel (npr. puška), slang pijan

    English-Slovenian dictionary

Look at other dictionaries:

  • Prime number — Prime redirects here. For other uses, see Prime (disambiguation). A prime number (or a prime) is a natural number greater than 1 that has no positive divisors other than 1 and itself. A natural number greater than 1 that is not a prime number is… …   Wikipedia

  • Prime (Transformers) — Prime is a title in Transformers fiction, the designation given to the leader of the Autobots and bearer of the Autobot Matrix of Leadership. The Japanese equivalent of Prime is Convoy, sometimes explained in Western Transformers folklore as an… …   Wikipedia

  • prime — 1. (pri m ) adj.    Mot ancien qui signifiait premier, et qui n est plus usité seul ; on s en sert encore dans les locutions suivantes. 1°   De prime abord, en premier lieu. •   De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Prime time — or primetime is the block of programming on television during the middle of the evening. Definition In North America, television networks feed their prime time programming in two blocks: one for the Eastern, Central, and Mountain time zones, and… …   Wikipedia

  • Prime Minister of New Zealand — Ministry …   Wikipedia

  • Prime Computer — Prime Computer, Inc. was a Natick, Massachusetts based producer of minicomputers from 1972 until 1992. The alternative spellings PR1ME and PR1ME Computer were used as brand names or logos by the company. Contents 1 Founders 2 History 3 Operating… …   Wikipedia

  • prime minister — prime ministerial /pruym min euh stear ee euhl/, adj. prime ministership, n. prime ministry. the principal minister and head of government in parliamentary systems; chief of the cabinet or ministry: the British prime minister. [1640 50] * * * or… …   Universalium

  • Prime Minister of Thailand — นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย Standard of the Prime Minister …   Wikipedia

  • Prime Minister of the Netherlands — Minister President Coat of Arms …   Wikipedia

  • Prime — can refer to: * Prime number, an integer greater than 1 which is only divisible by 1 and itself * Prime (symbol), the ′ mark ** 3′ end and 5′ end ( three prime end , five prime end ) in biochemistry * Prime (liturgy), a liturgical office (service …   Wikipedia

  • Prime brokerage — is the generic name for a bundled package of services offered by investment banks and securities firms to hedge funds and other professional investors needing the ability to borrow securities and cash to be able to invest on a leveraged basis and …   Wikipedia