Translation: from english

Deduction

  • 1 deduction

    [dɪˈdʌkʃən]
    advance deduction авансовый вычет advance deduction предварительное удержание after deduction of за вычетом allowable deduction налог. законная льгота allowable deduction разрешенная скидка basic deduction основной вычет deduction вывод, следствие deduction вывод, заключение; лог. дедукция deduction вывод deduction вычет deduction вычитаемое deduction вычитание, удержание deduction вычитание, вычет; удержание; deduction in pay вычеты, удержания из жалованья deduction вычитание deduction дедукция deduction скидка deduction следствие deduction удержание deduction умозаключение deduction уступка deduction for assessment purposes удержание в целях налогообложения deduction for social security удержание в целях социального обеспечения deduction вычитание, вычет; удержание; deduction in pay вычеты, удержания из жалованья deduction of expenditure удержание расходов deduction of interest on premature withdrawal удержание процентов при преждевременном снятии вклада deduction of tax удержание налога disallowed deduction неразрешенное удержание disallowed deduction неразрешенный вычет dividends received deduction вычет из полученного дивиденда excess deduction чрезмерный вычет harmonization deduction соц. скидка для согласованного налогообложения interest deduction процентный вычет invalid's deduction скидка для инвалидов legal deduction удержание по суду maintenance deduction удержание алиментов medical cost deduction вычет на оплату медицинского обслуживания mortgage interest deduction вычет с процента по закладной mortgage interest deduction скидка с процента по закладной nonitemized deduction удержание, не распределенное по статьям percentage deduction процентная скидка с налога personal deduction вычет из личного дохода, не подлежащий обложению repurchase deduction удержание при покупке ранее проданного товара resulting deduction вчт. регулирующий вывод salary deduction вычет из заработной платы salary deduction удержание из заработной платы standard deduction вчт. нормативный вычет standard deduction стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом subsidiary deduction вчт. вспомогательный вывод tax deduction взимание налога tax deduction удержание налога tax deduction based on degree of disability снижение ставки налога в зависимости от группы инвалидности wage deduction вычеты из зарплаты

    English-Russian short dictionary

  • 2 deduction

    под., кадр, відрахування
    1. сума, яку платникові податку дозволяється згідно із законодавством про прибутковий податок відрахувати зі свого доходу, що підлягає оподаткуванню; 2. сума, яку працедавець (employer) відраховує з платні (salary), заробітної плати (wage) тощо робітника (employee) для сплати внесків до медичного, пенсійного чи профспілкового фондів тощо
    ═════════■═════════
    block deduction єдине відрахування; business expense deduction відрахування ділових витрат • відрахування витрат на підприємницьку діяльність; casualty-loss deduction зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лиха; charitable contributions deduction відрахування внесків на добродійні цілі; currency deductions валютні відрахування; depreciation deduction відрахування суми нарахованого зношення • амортизаційні відрахування; educational travel deduction відрахування витрат на переїзд до місця навчання; excess itemized deduction додаткові постатейні відрахування; entertainment expense deduction відрахування на представницькі витрати; fixed deduction постійні відрахування; flat deduction пряме відрахування; income deduction відрахування з оподатковуваного доходу; interest deduction відсоткові відрахування; deductions itemized постатейні відрахування; marital deduction подружня податкова знижка • звільнення від податку майна, успадкованого одним з подружжя; meal expense deduction відрахування витрат на харчування; medical expense deduction відрахування витрат на медичне обслуговування; moving expense deduction відрахування витрат на переїзд; percentage deduction відсоткове відрахування; sick pay deduction відрахування на лікування; special deduction спеціальне відрахування; standard deduction нормативне відрахування • стандартне відрахування із оподатковуваного доходу; tare deduction відрахування ваги тари; tax deduction зниження податків • податкова пільга
    ═════════□═════════
    deduction from income відрахування з доходу; deduction from profit after tax відрахування з прибутку після оподаткування; deduction from salary відрахування з окладу; deduction from wages відрахування із заробітної плати; deduction of charges відрахування витрат; deduction of expenditure відрахування видатків; deduction of expenses відрахування витрат; deduction of taxes відрахування податків; deduction to the reserve fund відрахування до резервного фонду; to increase deductions збільшувати/збільшити відрахування; to make a deduction відраховувати/відрахувати; with the deduction of відраховуючи
    deduction¹ :: tax deduction
    * * *
    вирахування; утримання

    The English-Ukrainian Dictionary

  • 3 deduction

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 4 deduction

    1) (логический) вывод, (умо)заключение
    2) матем. вычитаемое
    3) матем. вычитание
    4) дедукция, вывод от общего к частному
    5) вычет, скидка
    6) экон. удержание
    7) поправка (к расчётной величине)

    by deduction — по дедукции, от общего к частному

    deduction by analogy — матем. вывод по аналогии

    to draw a deduction — делать вывод, приходить к заключению

    English-Russian scientific dictionary

  • 5 deduction

    1. n вычитание, удержание

    tax deduction — удержание налога

    after deduction — после удержания

    deduction from payments — удержание из платежей

    2. n удержание, вычет

    after deduction of taxes — после удержания налогов

    income deduction — вычет из прибыли

    interest deduction — процентный вычет

    deduction from income — вычет из прибыли

    propelling power deduction — вычет на движущие механизмы

    3. n мат. вычитаемое
    4. n скидка, сбавка; уступка

    a deduction in the yearly rent — скидка на годовую ренту

    additional deduction — дополнительная сбавка

    deduction for composition — сбавка за композицию

    deduction for repetition — сбавка баллов за повторение

    zone deduction — сбавка за нарушение зоны толчка руками

    mortgage interest deduction — скидка с процента по закладной

    5. n вывод, заключение, следствие

    fallacious deduction — ложный вывод

    contributory deduction — вносящий вывод

    resulting deduction — результирующий вывод

    subsidiary deduction — вспомогательный вывод

    6. n лог. выведение, дедукция

    to draw a deduction — сделать вывод, вывести следствие

    deduction theorem — теорема о дедукции

    hypothetic deduction — гипотетическая дедукция

    hypothetical deduction — гипотетическая дедукция

    Синонимический ряд:
    1. inference (noun) answer; conclusion; illation; inference; judgement; judgment; ratiocination; result; sequitur
    2. inferring (noun) concluding; inferring; reasoning
    3. reduction (noun) abatement; abstraction; discount; excision; rebate; reduction; removal; subtraction

    English-Russian base dictionary

  • 6 deduction

    сущ.
    1) эк. удержание, вычитание, вычет (как процесс)

    deduction of tax at source — вычет налогов у источника доходов

    deduction of fees from salary — удержание взносов из зарплаты

    See:
    2)
    а) эк. вычет, удержание (вычитаемая сумма)
    б) торг. скидка, уступка

    price deduction on petroleum products — скидка с цены на нефтепродукты

    Syn:
    allowance 3), discount 1. 1) а), rebate 1. 1) а)
    в) гос. фин. вычет (расходы и убытки, которые при определении налогооблагаемой базы вычитаются из скорректированной валовой суммы дохода в случае подоходного налога или из брутто-состояния в случае налога на передачу имущества)
    Syn:
    See:
    г) мат. вычитаемое (величина или число, которая вычитается из другой величины или числа)
    3)
    а) мет. дедукция (построение вывода на основе перехода от общих положений к частным)
    Ant:
    б) общ. вывод, заключение; умозаключение; следствие

    illogical deduction — нелогичный вывод

    deduction about— заключение о

    a priori deduction — априорный вывод

    Let us draw a deduction from the facts. — Давайте сделаем вывод их этих фактов.

    Syn:
    conclusion

    * * *
    вычет: 1) разрешенный законом вычет из облагаемой налогом суммы; напр., расходы на местные налоги, процентные платежи, благотворительность; 2) изменение суммы счета-фактуры с согласия продавца, напр., в связи с нехваткой товара.
    * * *
    вычет; удержание
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    вычет, удержание
    -----
    Международное страхование
    франшиза
    оговоренная в условиях страхования абсолютная сумма или %, подлежащие вычету из суммы страхового возмещения, имея в виду, что часть убытка остается на ответственности страхователя см. franchise

    Англо-русский экономический словарь

  • 7 deduction

    Англо-русский словарь по экономике и финансам

  • 8 deduction

    deduction n
    1 Fin, Econ (on wages) retenue f ; (on bill) déduction f ; after deductions une fois les retenues effectuées ; to make a deduction from faire or effectuer une retenue or une déduction sur ; Tax faire un prélèvement sur ; I made a deduction of 10% from the invoice je vous ai fait une déduction de 10% sur la facture ;
    2 (conclusion) déduction f, conclusion f ; to make a deduction tirer une conclusion (from de) ;
    3 (reasoning) déduction f ; by deduction par déduction.

    Big English-French dictionary

  • 9 deduction

    dɪˈdʌkʃən сущ.
    1) а) вычет;
    удержание (for;
    from) ;
    снижение, сокращение to make a deductionвычитать Our employer makes a deduction from our salary for the income tax. ≈ Наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог. Syn : subtracting, deducting, abatement б) вычитаемое (число, сумма, величина и т.д.) Syn : subtrahend
    2) сбавка, скидка, уступка Syn : discount, rebate
    3) а) логический вывод (процедура получения умозаключения) , дедукция б) вывод, заключение illogical deduction ≈ нелогичный вывод logical deduction ≈ логичный вывод a deduction about ≈ заключение о These events confirm my deduction that he was to blame. ≈ Эти события подтвердили мое заключение о том, что он виновен. to make a deduction ≈ делать заключение Syn : conclusion, reasoning Ant : induction вычитание, удержание - * of a sum from smb.'s pay удержание определенной суммы из зарплаты удержание, вычет - after * of taxes после удержания налогов - to make a * удерживать (математика) вычитаемое скидка, сбавка;
    уступка - a * in the yearly rent скидка на годовую ренту - he wouldn't give me a * on it он не сделает мне скидки на это вывод, (умо) заключение, следствие - fallacious * ложный вывод (логика) выведение, дедукция - to draw a * сделать вывод, вывести следствие - to reach an opinion through /by/ * прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции advance ~ авансовый вычет advance ~ предварительное удержание after ~ of за вычетом allowable ~ налог. законная льгота allowable ~ разрешенная скидка basic ~ основной вычет deduction вывод, следствие ~ вывод, заключение;
    лог. дедукция ~ вывод ~ вычет ~ вычитаемое ~ вычитание, удержание ~ вычитание, вычет;
    удержание;
    deduction in pay вычеты, удержания из жалованья ~ вычитание ~ дедукция ~ скидка ~ следствие ~ удержание ~ умозаключение ~ уступка ~ for assessment purposes удержание в целях налогообложения ~ for social security удержание в целях социального обеспечения ~ вычитание, вычет;
    удержание;
    deduction in pay вычеты, удержания из жалованья ~ of expenditure удержание расходов ~ of interest on premature withdrawal удержание процентов при преждевременном снятии вклада ~ of tax удержание налога disallowed ~ неразрешенное удержание disallowed ~ неразрешенный вычет dividends received ~ вычет из полученного дивиденда excess ~ чрезмерный вычет harmonization ~ соц. скидка для согласованного налогообложения interest ~ процентный вычет invalid's ~ скидка для инвалидов legal ~ удержание по суду maintenance ~ удержание алиментов medical cost ~ вычет на оплату медицинского обслуживания mortgage interest ~ вычет с процента по закладной mortgage interest ~ скидка с процента по закладной nonitemized ~ удержание, не распределенное по статьям percentage ~ процентная скидка с налога personal ~ вычет из личного дохода, не подлежащий обложению repurchase ~ удержание при покупке ранее проданного товара resulting ~ вчт. регулирующий вывод salary ~ вычет из заработной платы salary ~ удержание из заработной платы standard ~ вчт. нормативный вычет standard ~ стандартная сумма дохода, не облагаемая индивидуальным подоходным налогом subsidiary ~ вчт. вспомогательный вывод tax ~ взимание налога tax ~ удержание налога tax ~ based on degree of disability снижение ставки налога в зависимости от группы инвалидности wage ~ вычеты из зарплаты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 10 deduction

    дедукція; висновок; віднімання, вирахування, відрахування (про суми)

    deduction for assessment purposes — відрахування (утримання) з метою оподаткування

    - deduction for social security
    - deduction from salary
    - deduction from wages
    - deduction in pay
    - deduction of a sum
    - deduction of expenditure
    - deduction of tax
    - deduction percentage

    English-Ukrainian law dictionary

  • 11 deduction

    вычет имя существительное:
    вычет (deduction, offreckoning, recoupment, stoppage)
    удержание (retention, deduction, detention, deterrence, stoppage)
    вывод (conclusion, derivation, PIN, inference, deduction, consequence)
    дедукция (deduction)
    отчисление (deduction, allocation, remand)
    вычитание (subtraction, deduction)
    скидка (discount, rebate, reduction, allowance, deduction, abatement)
    выведение (breeding, inference, deduction, raising, nurture, extirpation)
    заключение (conclusion, imprisonment, custody, closing, inference, deduction)
    вычитаемое (subtrahend, deduction)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 12 deduction

    deduction [dɪˈdʌk∫ən]
    noun
       a. ( = amount deducted) déduction f (from de ) ; (from wage) retenue f (from sur)
       b. ( = conclusion) déduction f
       c. ( = deductive reasoning) raisonnement m déductif
    * * *
    [dɪ'dʌkʃn]
    noun
    1) (on wages) retenue f; (of tax) prélèvement m; (on bill) déduction f

    after deductions — une fois les retenues effectuées

    a deduction from — une déduction or une retenue or un prélèvement sur

    2) (conclusion) déduction f, conclusion f

    to make a deduction — tirer une conclusion (from de)

    3) (reasoning) déduction f

    English-French dictionary

  • 13 deduction

    вычет, удержание; отчисление
    - be entitled to a deduction
    - eliminate a deduction
    - index a deduction for inflation
    - phase out deduction

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 14 deduction

    [dıʹdʌkʃ(ə)n] n
    1. 1) вычитание, удержание

    deduction of a sum from smb.'s pay - удержание определённой суммы из зарплаты

    2) удержание, вычет

    after deduction of taxes - после удержания налогов

    to make a deduction - удерживать

    2. мат. вычитаемое
    3. скидка, сбавка; уступка

    a deduction in the yearly rent - скидка на годовую ренту

    he wouldn't give me a deduction on it - он не сделает мне скидки на это

    4. 1) вывод, (умо)заключение, следствие

    fallacious deduction - ложный вывод

    2) лог. выведение, дедукция

    to draw a deduction - сделать вывод, вывести следствие

    to reach an opinion through /by/ deduction - прийти к какому-л. выводу с помощью дедукции

    НБАРС

  • 15 deduction

    deduction [{{t}}dɪ'dʌkʃən]
    noun
    (a) (inference) déduction f;
    your deduction is correct vous avez fait une bonne déduction;
    by (a process of) deduction par déduction
    (b) (subtraction) déduction f; (from pay) retenue f, prélèvement m;
    how much is that after deductions? combien reste-t-il après déductions?;
    after deductions, I'm left with a salary of £20,000 une fois les prélèvements décomptés, il me reste un salaire de 20 000 livres;
    deduction at source retenue f à la source;
    tax deductions prélèvements mpl fiscaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 16 deduction

    [dɪ'dʌkʃn]
    nome
    1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.

    after deductions — dopo aver effettuato le detrazioni

    2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.

    to make a deduction — trarre una conclusione

    3) (reasoning) deduzione f.
    * * *
    deduction /dɪˈdʌkʃn/
    n. [uc]
    1 deduzione; conclusione: to make deductions about st., trarre deduzioni su qc.; the astonishing powers of deduction of Sherlock Holmes, la sorprendente capacità deduttiva di Sherlock Holmes
    2 deduzione; detrazione; (comm.) defalco, trattenuta: a deduction from one's salary, una trattenuta sullo stipendio; She earns about £500 a week after deductions, guadagna circa 500 sterline nette al mese; a deduction from one's taxable income, una detrazione dal proprio imponibile
    ● (fisc.) deduction at source, ritenuta d'acconto.
    * * *
    [dɪ'dʌkʃn]
    nome
    1) econ. (on wages) trattenuta f.; (on bill, tax) detrazione f.

    after deductions — dopo aver effettuato le detrazioni

    2) (conclusion) deduzione f., conclusione f.

    to make a deduction — trarre una conclusione

    3) (reasoning) deduzione f.

    English-Italian dictionary

  • 17 deduction

    [dɪ'dʌkʃ(ə)n]
    сущ.
    1) вычет; удержание; снижение, сокращение

    monthly deductions — ежемесячные удержания

    tax deduction — удержание налога

    to make a deduction — вычитать

    Our employer makes a deduction from our salary for the income tax. — Наш работодатель вычитает из нашего жалованья подоходный налог.

    Syn:
    2) мат. вычитаемое (число, сумма, величина)
    Syn:
    3) сбавка, скидка, уступка
    Syn:
    4) лог. логический вывод (процедура получения умозаключения), дедукция; вывод, заключение

    illogical deduction — нелогичный вывод

    logical deduction — логичный вывод

    a deduction about — заключение о

    to make a deduction — делать вывод, заключение

    Syn:
    Ant:

    Англо-русский современный словарь

  • 18 deduction

    1) вычитание

    2) дедукция
    3) вычитаемое
    4) выведение
    5) вывод
    6) умозаключение
    7) скидка
    8) удержание
    9) отчисления
    contributory deduction
    deduction theorem
    hypothetical deduction
    resulting deduction
    subsidiary deduction

    Англо-русский технический словарь

  • 19 deduction

    noun
    1) (deducting) Abzug, der
    2) (deducing, thing deduced) Ableitung, die
    3) (amount) Abzüge Pl.
    * * *
    de·duc·tion
    [dɪˈdʌkʃən]
    n
    1. (inference) Schlussfolgerung f
    to make a \deduction eine Schlussfolgerung ziehen
    2. ECON (subtraction) Abzug m
    \deductions from salary [or at source] [or salary \deductions] Lohnabzüge pl
    tax \deductions (from salary) Steuerabzüge pl; AM (tax offsets) [von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl
    * * *
    [dI'dʌkSən]
    n
    1) (= act of deducting) Abziehen nt, Abzug m; (= sth deducted, from price) Nachlass m (from für, auf +acc); (from wage) Abzug m
    2) (= act of deducing) Folgern nt, Folgerung f; (= sth deduced) (Schluss)folgerung f; (LOGIC) Deduktion f

    by a process of deduction — durch Folgern

    * * *
    deduction [dıˈdʌkʃn] s
    1. (from)
    a) Abzug m, Abziehen n, Abrechnung f (von):
    all deductions made unter Berücksichtigung aller Abzüge
    b) Einbehaltung f (von)
    c) Absetzung f (von der Steuer)
    2. WIRTSCH Abzug m, Rabatt m, (Preis)Nachlass m
    3. a) Folgern n, Schließen n
    b) PHIL Deduktion f (Erkenntnis des Einzelfalls durch ein allgemeines Gesetz)
    c) (Schluss)Folgerung f, Schluss m:
    draw a deduction einen Schluss ziehen
    * * *
    noun
    1) (deducting) Abzug, der
    2) (deducing, thing deduced) Ableitung, die
    3) (amount) Abzüge Pl.
    * * *
    n.
    Ableitung f.
    Abrechnung f.
    Absetzung f.
    Abstrich -e m.
    Abzug ¨-e m.
    Folgerung f.
    Nachlass -e (Econ.) m.
    Schluss ¨-e f.
    Schlussfolgerung f.

    English-german dictionary

  • 20 deduction

    noun
    déduction f (from sur)
    (from salary) prélèvement m, retenue f;
    after deduction of taxes après déduction des impôts;
    deduction (of income tax) at source retenue à la source, prélèvement de l'impôt à la source;
    after deductions, I'm left with a salary of £20,000 une fois les prélèvements ou les retenues décompté(e)s, il me reste un salaire de 20 000 livres

    English-French business dictionary

Look at other dictionaries:

  • déduction — [ dedyksjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. deductio I ♦ Action de soustraire une somme d une autre. ⇒ décompte, défalcation, retranchement, soustraction. Faire la déduction des sommes déjà payées. Déduction faite des arrhes versées. Somme qui entre, vient… …   Encyclopédie Universelle

  • deduction — de·duc·tion n 1: an amount allowed by tax laws to be subtracted from income in order to decrease the amount of income tax due see also internal revenue code in the important laws section compare credit, ex …   Law dictionary

  • Deduction — • An argument or reasoning process, that kind of mediate inference by which from truths already known we advance to a knowledge of other truths necessarily implied in the former; the mental product or result of that process. Also a method, the… …   Catholic encyclopedia

  • deduction — 1 Deduction, abatement, rebate, discount are comparable when they mean an amount subtracted from a gross sum. Deduction is interchangeable with any of the others but not without some loss in precision. An abatement is a deduction from a levied… …   New Dictionary of Synonyms

  • Deduction — Déduction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Deduction — may refer to: in logic: Deductive reasoning, inference in which the conclusion is of no greater generality than the premises Natural deduction, an approach to proof theory that attempts to provide a formal model of logical reasoning as it… …   Wikipedia

  • Deduction — De*duc tion, n. [L. deductio: cf. F. d[ e]duction.] 1. Act or process of deducing or inferring. [1913 Webster] The deduction of one language from another. Johnson. [1913 Webster] This process, by which from two statements we deduce a third, is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • déduction — DÉDUCTION. s. f. Soustraction. On lui a payé tant en déduction du principal. La succession, déduction faite des frais, monte à telle somme. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Narration, énumération en détail. Faire une longue déduction de ses raisons,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deduction — Deduction. Soustraction. On luy a payé tant en deduction du principal. Il signifie aussi, Narration, enumeration en detail. Faire une longue deduction de ses raisons …   Dictionnaire de l'Académie française

  • deduction — deduction, deductive The use of logical rules to arrive at a set of premisses from which certain conclusions must follow. Deduction begins with theory , moves to hypotheses derived from the theory, and then tests hypotheses via prediction and… …   Dictionary of sociology

  • deduction — early 15c., action of deducting, from M.Fr. déduction or directly from L. deductionem (nom. deductio), noun of action from pp. stem of deducere (see DEDUCE (Cf. deduce)). Meaning that which is deducted is from 1540s. As a term in logic, from L.L …   Etymology dictionary