Translation: from english

Contagion

  • 1 contagion

    зараза имя существительное:
    инфекция (infection, contagion)
    зараза (infection, contagion, taint, virus, zymosis)
    вредное влияние (contagion, blight)
    заразная болезнь (communicable disease, contagion, zymosis)
    моральное разложение (contagion, putrefaction, moral leprosy, putridity, dry rot)
    инфекционное заболевание (contagion)
    передача инфекции (contagion)
    распространение вредных мыслей (contagion)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 2 contagion

    n
    1. заражение, инфекция;
    2. в символическом интеракционизме - заразительность - распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения (паники, смеха) в результате подражания или внушения;
    3. социально-психологическое влияние членов группы друг на друга;

    contagion, group - "групповое заражение";

    contagion, mass - "массовое заражение";

    contagion, social - "социальное заражение";

    4. распространение обычаев, идей;
    5. моральное разложение, вредное влияние;
    6. стат. влияние, последствие.
    * * *
    сущ.
    1) заражение, инфекция;
    2) в символическом интеракционизме - заразительность - распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения (паники, смеха) в результате подражания или внушения;
    3) социально-психологическое влияние членов группы друг на друга;
    4) распространение обычаев, идей;
    5) моральное разложение, вредное влияние;
    6) стат. влияние, последствие.

    Англо-русский словарь по социологии

  • 3 contagion

    сущ.
    1)
    а) общ. зараза, инфекция, заразная [инфекционная\] болезнь
    б) общ. распространение [передача\] инфекции
    2)
    а) соц., псих. "заражение" (распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения в результате подражания или внушения)

    a contagion of fear — эпидемия страха

    See:
    б) соц., псих. пагубное [вредное\] влияние

    Her mother feared the contagion of drugs. — Ее мать опасалась гибельного влияния наркотиков.

    Англо-русский экономический словарь

  • 4 contagion

    noun (an infection.) die Ansteckung
    * * *
    con·ta·gion
    [kənˈteɪʤən]
    n
    1. no pl Ansteckung f; (potential) Ansteckungsgefahr f
    risk of \contagion Ansteckungsgefahr f
    2. (dated: disease) ansteckende Krankheit
    3. (bad influence) schädlicher Einfluss
    * * *
    [kən'teIdZən]
    n
    (= contact) Ansteckung f; (= disease) Ansteckungskrankheit f; (= epidemic) Seuche f (also fig); (fig = spreading influence) schädlicher Einfluss
    * * *
    contagion [kənˈteıdʒən] s
    1. MED
    a) Ansteckung f (durch Berührung)
    b) ansteckende Krankheit
    c) Ansteckungsstoff m
    2. fig Verseuchung f, Vergiftung f, verderblicher Einfluss:
    a contagion of fear swept through the crowd unter der Menge machte sich Furcht breit
    3. fig
    a) Übertragung f (einer Idee etc)
    b) (das) Ansteckende:
    the contagion of enthusiasm
    4. poet Gift n
    * * *
    n.
    Ansteckung f.
    Übertragbarkeit f.

    English-german dictionary

  • 5 contagion

    noun (an infection.) contagio
    contagion
    tr[kən'teɪʤən]
    noun
    1 contagio
    contagion [kən'teɪʤən] n
    : contagio m
    contagion
    n.
    contagio s.m.
    [kǝn'teɪdʒǝn]
    N contagio m

    English-spanish dictionary

  • 6 contagion

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] contagion
    [English Plural] contagions
    [Swahili Word] ambukizo
    [Swahili Plural] maambukizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] contagion
    [English Plural] contagions
    [Swahili Word] uambukizo
    [Swahili Plural] maambukizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Terminology] medical
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] contagion
    [English Plural] contagions
    [Swahili Word] wito
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] pata [shikwa na] wito
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 7 contagion

    [kən'teɪdʒən]
    nome contagio m. (anche fig.)
    * * *
    noun (an infection.) contagio
    * * *
    contagion /kənˈteɪdʒən/
    n. [uc]
    (med. e fig.) contagio: risk of contagion, rischio di contagio; the contagion of panic, il contagio del panico.
    * * *
    [kən'teɪdʒən]
    nome contagio m. (anche fig.)

    English-Italian dictionary

  • 8 contagion

    1) матем. влияние
    2) мед. заразная болезнь
    3) инфекция

    English-Russian scientific dictionary

  • 9 contagion

    1. n зараза, инфекция; заразное начало

    propagable by contagion — заразный, инфекционный

    immune from contagion — невосприимчивый к инфекции

    2. n инфекционная болезнь
    3. n распространение, передача инфекции
    4. n поэт. яд
    5. n заразительность
    6. n вредное влияние

    her mother feared the contagion of drugs — её мать опасалась гибельного влияния наркотиков

    7. n моральное разложение
    8. n стат. влияние; последействие
    Синонимический ряд:
    1. communicable disease (noun) bane; communicable disease; disease; illness; poison; pollution; taint; toxin; venom; virus
    2. contamination (noun) communication; contamination; infection; spread; transmission; transmittal

    English-Russian base dictionary

  • 10 contagion

    contagion [{{t}}kən'teɪdʒən]
    noun
    (a) (contamination) contagion f
    (b) (disease) contagion f, maladie f contagieuse
    (c) {{}}literary{{}} (moral corruption) contamination f

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 11 contagion

    заражение; инфекционное заболевание

    center of contagion — очаг заражения

    immediate contagion — контактное заражение

    propagable by contagion — заразный, инфекционный

    English-Russian big medical dictionary

  • 12 contagion

    [kənʹteıdʒ(ə)n] n
    1. 1) зараза, инфекция; заразное начало
    2) инфекционная болезнь
    3) распространение, передача инфекции
    2. поэт. яд
    3. 1) заразительность (смеха, паники и т. п.)
    2) распространение (идей, настроений, обычаев и т. п.)

    a contagion of fear was spreading through the city - эпидемия страха охватывала город

    3) вредное влияние

    her mother feared the contagion of drugs - её мать опасалась гибельного влияния наркотиков

    4) моральное разложение
    4. стат. влияние; последействие

    НБАРС

  • 13 contagion

    contagion con∙ta∙gion noun 1. the spreading of a disease by people touching each other • 接触传染:
    »There is no risk of contagion.
    没有接触传染的风险。
    2. (old use) a disease that can be spread by people touching each other • 接触性传染病 3. (formal) something bad that spreads quickly by being passed from person to person • (不良事物的快速)传播,蔓延,扩散 --› compare [u]infection
    * * *
    [kәn'teidʒәn]
    n. 傳染, 傳染病, 蔓延, 歪風, 腐化

    English-Chinese dictionary

  • 14 contagion

    contagion n lit, fig contagion f.

    Big English-French dictionary

  • 15 contagion

    contagion [kənˊteɪdʒǝn] n
    1) переда́ча инфе́кции
    2) зара́за, инфе́кция
    3) инфекцио́нное заболева́ние, зара́зная боле́знь
    4) распростране́ние вре́дных настрое́ний, мы́слей и т.п.
    5) вре́дное влия́ние; мора́льное разложе́ние

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 16 contagion

    N
    1. छूत/उड़नी\contagionबीमारी
    A contagion of viral fever spreaded through her family.

    English-Hindi dictionary

  • 17 contagion

    {kən'teidʒən}
    n заразяване, зараза (и прен.)
    * * *
    {kъn'teijъn} n заразяване; зараза (и прен.).
    * * *
    заразяване; зараза;
    * * *
    n заразяване, зараза (и прен.)
    * * *
    contagion[kən´teidʒən] n 1. заразяване, зараза (и прен.); 2. ост. заразна болест.

    English-Bulgarian dictionary

  • 18 contagion

    n. besmettelijke ziekte; uitspreidende ziekte; verspreiding van angst
    contagion
    [ kənteedzjn]
    I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉
    besmettelijke ziekte〈figuurlijk〉 besmettelijk invloed, virus
    II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉
    besmettingbesmettelijkheid; 〈figuurlijk〉 verderf; 〈figuurlijk〉 aanstekelijkheid

    English-Dutch dictionary

  • 19 contagion

    con·ta·gion [kənʼteɪʤən] n
    1) no pl Ansteckung f; (potential) Ansteckungsgefahr f;
    risk of \contagion Ansteckungsgefahr f
    2) (dated: disease) ansteckende Krankheit
    3) (bad influence) schädlicher Einfluss

    English-German students dictionary

  • 20 contagion

    [kən'teɪʤ(ə)n]
    сущ.
    1)
    а) заражение

    There is no risk of contagion. — Опасности заражения нет.

    б) заразная болезнь
    2) зараза, инфекция, микроб, вызывающий заболевание
    Syn:
    3) поэт. яд
    Syn:
    4) пагубное влияние; вредные контакты
    5) заразительность; способность к быстрому распространению

    Англо-русский современный словарь

Look at other dictionaries:

  • contagion — [ kɔ̃taʒjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. contagio, rac. tangere « toucher » 1 ♦ Transmission d une maladie à une personne saine, par contact direct avec un malade (contagion directe) ou par l intermédiaire d un contage (contagion indirecte).⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Contagion — may refer to: In medicine Infectious disease, also known as contagious disease, with infection, or the infectious agent, also known as (a) contagion In media Batman: Contagion, a story arc in the Batman comic book series Contagion (novel), a… …   Wikipedia

  • contagion — CONTAGION. s. f. Communication d une maladie maligne, soit par attouchement, soit par respiration, ou autrement. Ce mal se prend par contagion. Il signifie aussi plus ordinairement, La maladie qu on nomme Peste. Grande contagion. il y a de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • contagion — CONTAGION. s. fém. Communication d une maladie maligne. Ce mal se prend par contagion. [b]f♛/b] Il signifie souvent aussi La maladie qu on nomme Peste. Grande contagion. Il y a de la contagion en tel Pays. La contagion est dans une telle Ville.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Contagion — Con*ta gion (k[o^]n*t[=a] j[u^]n), n. [L. contagio: cf. F. contagion. See {Contact}.] 1. (Med.) The transmission of a disease from one person to another, by direct or indirect contact. [1913 Webster] Note: The term has been applied by some to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Contagion — (engl. für „Ansteckende Krankheit“ oder „Seuche“) steht für: Contagion, Originaltitel des Films Ebola – Anschlag auf den Präsidenten aus dem Jahr 2002 Contagion (Film), US amerikanischer Science Fiction Thriller des Regisseurs Steven Soderbergh… …   Deutsch Wikipedia

  • contagion — late 14c., from O.Fr. contagion, from L. contagionem (nom. contagio) a touching, contact, contagion, related to contingere touch closely (see CONTACT (Cf. contact)) …   Etymology dictionary

  • contagion — [kən tā′jən] n. [ME contagioun < L contagio, a touching < contingere: see CONTACT] 1. the spreading of disease from one individual to another by direct or indirect contact 2. any disease thus spread; contagious disease 3. the causative… …   English World dictionary

  • Contagion — (v. lat.), Ansteckung; Contagium, Ansteckungsstoff; Contagios, ansteckend, bes. Contagiöse Krankheiten; Contagiosität, die Fähigkeit angesteckt zu werden, s.d.a. unter Ansteckung. Solche Ärzte, welche die Ursache einer herrschenden Krankheit im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Contagion — Contagion, s. Ansteckung; contagiös, ansteckend; Contagionisten, die Anhänger der Hypothese eines Contagiums …   Herders Conversations-Lexikon

  • contagion — index contaminate, disease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary