Translation: from english

Carnal

  • 1 carnal

    carnal

    English-Spanish medical dictionary

  • 2 carnal

    carnal adjetivo ‹amor/deseocarnal ■ sustantivo masculino (Méx arg) pal (colloq), buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    carnal adjetivo
    1 (de carne) carnal
    deseo carnal, carnal desires
    instinto carnal, carnal instinct
    2 (pariente) first: son primos carnales, they are first cousins 'carnal' also found in these entries: Spanish: prima - primo - relación English: carnal - cousin
    carnal
    tr['kɑːnəl]
    adjective
    1 carnal
    carnal ['kɑrnəl] adj
    : carnal
    carnal
    adj.
    carnal adj.
    'kɑːrnḷ, 'kɑːnḷ
    adjective carnal
    ['kɑːnl]
    ADJ frm carnal

    to have carnal knowledge of — tener conocimiento carnal de

    * * *
    ['kɑːrnḷ, 'kɑːnḷ]
    adjective carnal

    English-spanish dictionary

  • 3 carnal

    adjective
    körperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)
    * * *
    car·nal
    [ˈkɑ:nəl, AM ˈkɑ:r-]
    adj (form)
    1. inv (fleshly) fleischlich, körperlich; (sexual) sexuell, sinnlich
    \carnal desire sinnliche Begierde, Fleischeslust f veraltet o hum
    \carnal pleasures sinnliche Freuden
    2. (fig: worldly) profan, weltlich
    * * *
    ['kAːnl]
    adj
    fleischlich, körperlich

    carnal desires — sinnliche Begierden pl

    carnal lusts — Fleischeslust f (liter)

    to have carnal knowledge of sb — mit jdm (Geschlechts)verkehr haben

    * * *
    carnal [ˈkɑː(r)nl] adj (adv carnally) körperlich:
    a) fleischlich, sinnlich
    b) geschlechtlich, sexuell:
    carnal delight Fleisches-, Sinnenlust f;
    carnal desire sinnliche Begierde;
    have carnal knowledge of (oder relations with) sb besonders JUR mit jemandem geschlechtlichen Umgang haben
    * * *
    adjective
    körperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)
    * * *
    adj.
    fleischlich adj.

    English-german dictionary

  • 4 carnal

    {'ka:nl}
    a телесен, плътски, чувствен, сексуален, полов, похотлив
    CARNAL knowledge полово сношение
    CARNAL affections/desires плътски чувства/желания
    * * *
    {'ka:nl} а телесен, плътски; чувствен; сексуален, полов; похот
    * * *
    телесен; сексуален; похотлив;
    * * *
    1. a телесен, плътски, чувствен, сексуален, полов, похотлив 2. carnal affections/desires плътски чувства/желания 3. carnal knowledge полово сношение
    * * *
    carnal[´ka:nl] adj телесен, плътски; чувствен, похотлив; сексуален, полов; have \carnal knowledge of водя полов живот с; \carnal sins плътски грехове; FONT face=Times_Deutsch}}◊ adv carnally.

    English-Bulgarian dictionary

  • 5 carnal

    ˈkɑ:nl прил. плотский, чувственный, сексуальный Syn : physical (книжное) плотский;
    чувственный - * pleasures плотские наслаждения;
    земные утехи - * desires плотские побуждения - * infatuation чувственное влечение (устаревшее) телесный, физический - his * mother женщина, которая его породила (устаревшее) кровавый, кровожадный carnal плотский, чувственный;
    carnal knowledge половые сношения carnal плотский, чувственный;
    carnal knowledge половые сношения

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 6 carnal

    [ʹkɑ:nl] a книжн.
    1. плотский; чувственный

    carnal pleasures - плотские наслаждения; земные утехи

    carnal desires - плотские побуждения

    carnal infatuation - чувственное влечение

    2. арх. телесный, физический

    his carnal mother - женщина, которая его породила

    3. уст. кровавый, кровожадный

    НБАРС

  • 7 carnal

    ['kɑːnl]
    aggettivo [pleasure, desire] carnale
    * * *
    carnal /ˈkɑ:nl/
    a.
    1 carnale; fisico; terreno; temporale: carnal lust, concupiscenza carnale
    2 sensuale; lascivo; impudico
    ● (spec. leg.) carnal knowledge, congiunzione carnale □ carnal pleasures, i piaceri della carne
    carnality
    n. [u]
    1 carnalità; temporalità
    2 sensualità; lascivia; impudicizia.
    * * *
    ['kɑːnl]
    aggettivo [pleasure, desire] carnale

    English-Italian dictionary

  • 8 carnal

    [ˈkɑ:nl]
    carnal плотский, чувственный; carnal knowledge половые сношения carnal плотский, чувственный; carnal knowledge половые сношения

    English-Russian short dictionary

  • 9 carnal

    adj. lichamelijk; werelds; vleselijk; zinnelijk
    carnal
    [ ka:nl]
    〈vaak pejoratief〉vleselijkzinnelijk, lichamelijk
    wereldsaards, ongewijd
    voorbeelden:
    1   carnal-minded zinnelijk
         〈juridisch〉 have carnal knowledge with vleselijke gemeenschap hebben met

    English-Dutch dictionary

  • 10 carnal

    1. a книжн. плотский; чувственный

    carnal pleasures — плотские наслаждения; земные утехи

    carnal mind — плотские помышления

    2. a книжн. арх. телесный, физический

    his carnal mother — женщина, которая его породила

    3. a книжн. уст. кровавый, кровожадный
    Синонимический ряд:
    1. earthly (adj.) earthly; human; mortal; mundane; natural; temporal; unregenerate; unspiritual; worldly
    2. fleshly (adj.) animal; bodily; corporal; corporeal; fleshly; physical; sensual; somatic; voluptuous
    3. immoral (adj.) immoral; impure; sinful
    4. sexual (adj.) concupiscent; lascivious; lecherous; lewd; libidinous; lustful; prurient; salacious; sexual
    Антонимический ряд:
    chaste; ethereal; intellectual; moral; pure; spiritual

    English-Russian base dictionary

  • 11 carnal

    carnal [{{t}}'kɑ:nəl]
    adjective
    charnel;
    to have carnal knowledge of sb {{}}formal{{}} or {{}}Law{{}} avoir des rapports sexuels avec qn; {{}}Bible{{}} connaître qn
    ►► {{}}American{{}} carnal abuse (sexual assault) attouchements mpl sexuels sur des enfants; (rape) viol m

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 12 carnal

    carnal [ˊkɑ:nl] a
    пло́тский, чу́вственный;

    carnal knowledge половы́е сноше́ния

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 13 carnal

    adj. \/ˈkɑːnl\/
    sanselig, kjødelig
    carnal desires must be controlled
    man må beherske kjødets lyster
    have carnal knowledge of ha seksuell omgang med, ha samleie med

    English-Norwegian dictionary

  • 14 carnal

    статевий
    - carnal knowledge

    English-Ukrainian law dictionary

  • 15 carnal

    carnal car∙nal adj. [usually before noun] • (formal or law 律) connected with the body or with sex • 肉体的;肉欲的;性欲的:
    »carnal desires / appetites
    肉/性欲
    car∙nal∙ly adv.
    * * *
    ['kɑ:nl]
    adj. 肉體的, 肉慾的, 性慾的, 色慾的, 淫蕩的

    English-Chinese dictionary

  • 16 carnal

    car.nal
    [k'a:nəl] adj 1 carnal, corporal, lascivo. 2 mundano, temporário, não-espiritual. to have carnal intercourse with ter relações sexuais com.

    English-Portuguese dictionary

  • 17 carnal

    [ká:nl]
    adjective (carnally adverb)
    polten, telesen, mesen, pohoten; spolen
    to have carnal intercourse with s.o. — imeti spolne odnose s kom
    carnal knowledge of — spolno občevanje s

    English-Slovenian dictionary

  • 18 carnal

    car·nal [ʼkɑ:nəl, Am ʼkɑ:r-] adj
    (form)
    1) inv (fleshly) fleischlich, körperlich;
    (sexual) sexuell, sinnlich;
    \carnal desire sinnliche Begierde, Fleischeslust f veraltet (hum)
    \carnal pleasures sinnliche Freuden;
    2) (fig: worldly) profan, weltlich

    English-German students dictionary

  • 19 carnal

    плотский имя прилагательное:
    плотский (carnal, fleshly, sensual, fleshy)
    чувственный (sensual, sensuous, voluptuous, carnal, sexy, libidinous)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 20 carnal

    carnal adj [pleasure, desire] charnel/-elle ; to have carnal knowledge of sb Bible, sout connaître qn ; hum connaître qn bibliquement.

    Big English-French dictionary

Look at other dictionaries:

  • carnal — adjetivo 1. Del cuerpo o del instinto sexual: unión carnal, deseo carnal, instinto carnal, apetito carnal, amor carnal. acto* carnal. acceso* carnal. ayuntamiento* carnal. trato carnal. 2. [Pariente] que tiene el primer grado de consanguinidad:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • carnal — carnal, fleshly, sensual, animal are comparable when they are used in reference to human beings, their acts, works, desires, and interests and mean having or showing a physical rather than an intellectual or spiritual character or origin. Both… …   New Dictionary of Synonyms

  • Carnal — Car nal, a. [L. carnalis, fr. caro, carnis, flesh; akin to Gr. ?, Skr. kravya; cf. F. charnel, Of. also carnel. Cf. {Charnel}.] 1. Of or pertaining to the body or its appetites; animal; fleshly; sensual; given to sensual indulgence; lustful;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carnal — CARNÁL, Ă, carnali, e, adj. De carne, privitor la carne; p. ext. trupesc. – Din lat. carnalis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CARNÁL adj. v. trupesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  carnál adj …   Dicționar Român

  • carnal — (Del lat. carnālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a la carne. 2. Lascivo o lujurioso. 3. Perteneciente o relativo a la lujuria. 4. Terrenal y que mira solamente las cosas del mundo. 5. m. Tiempo del año que no es Cuaresma. 6. ant. carnaval. ☛ …   Diccionario de la lengua española

  • carnal — [kär′nəl] adj. [ME & OFr < LL(Ec) carnalis, fleshly (in contrast to spiritalis, SPIRITUAL) < L caro (gen. carnis), flesh: for IE base see HARVEST] 1. in or of the flesh; bodily; material or worldly, not spiritual 2. having to do with or… …   English World dictionary

  • carnal — carnal, trato carnal expr. cópula, coito. ❙ «¡Trato carnal! [...] Tiene usted una manera de hablar que es tronchante, vamos.» Manuel Hidalgo, El pecador impecable …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • carnal — c.1400, fleshly, sensual, sexual, from M.L. carnalis natural, of the same blood, from L. carnis of the flesh, gen. of caro flesh (see CARNAGE (Cf. carnage)). Carnal knowledge was in legal use by 1680s. Related: Carnality …   Etymology dictionary

  • Carnāl — Carnāl, fleischlich, leiblich; daher Carnalist (Carnalit), ein Wollüstling; Carnalität, Fleischeslust …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Carnal — Carnal, lat., fleischlich, leiblich …   Herders Conversations-Lexikon

  • carnal — Relacionado con la carne o el cuerpo, o con las cosas terrenales, para distinguirlo de lo espiritual. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico